الفصل 66

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 66: أنا لستُ كبيراً، أنت تحميني**

كانت دوان تشينغ ياو عاجزة عن الكلام ومصدومة للغاية.
لكن هؤلاء الشيوخ يختلفون عن التلاميذ العاديين، فهم يعرفون القواعد الحقيقية لطائفة “لان يو”.
ولهذا السبب، على الرغم من أنها كانت عاجزة عن الكلام، إلا أنها كانت قادرة إلى حد ما على تخمين أن هناك “سبباً خفياً” في هذا الأمر، أما بالنسبة لماهية هذا السبب الخفي، فهم لا يعرفون.
لا يسعهم إلا تخمين أن هذا الشاب خائف حقاً من الموت! لكن معرفتهم لا تعني أن الجميع يعرف.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
مثل التمائم السبعة، فهم لا يعرفون شيئاً على الإطلاق، ولهذا السبب هم جميعاً غير متفهمين بشكل خاص!
لم يتمالك تشيو يونغ تشين نفسه وتقدم خطوة إلى الأمام، قائلاً: “الأخ الأكبر فان، أنت تلميذ مقرب، على الرغم من أنك التحقت متأخراً، إلا أنه يجب عليّ أن أدعوك بالأخ الأكبر.”
“من الناحية النظرية، مكانتي أقل منك، وفي مثل هذه المناسبات ليس لدي الحق في الكلام، لكنني حقاً لا أستطيع أن أقف مكتوف الأيدي، ولا بد لي من قول كلمة!”
في البداية، كان كلامه متقطعاً بعض الشيء.
كان متوتراً للغاية.
لكنه أصبح أكثر طلاقة كلما تحدث.
لكن فان جيان تشيانغ كان ينظر إليه بفضول شديد: “تفضل وقل ما شئت.”
“أيها الأخ الأكبر!”
أخذ تشيو يونغ تشين نفساً عميقاً: “بصفتك تلميذاً مقرباً، يجب عليك أن تسعى جاهداً لزيادة قوتك، وأن تكافح من أجل تطوير الطائفة وتوسيعها!”
“لقد مر أكثر من شهرين على التحاقك، ولكن حسب ملاحظتي، كنت تتسكع طوال الوقت، ولا تفكر في التقدم، ومنذ التحاقك، لم يتقدم تدريبك ولو خطوة واحدة!”
“عندما التحقت، كنا جميعاً في المرحلة الأولية من عالم “نينغ يوان”، ولكن الآن، بعد الكفاح ليلاً ونهاراً، وصلت إلى المرحلة الثانية من عالم “نينغ يوان”، بينما أنت لا تزال في المرحلة الأولى، وحتى أن عالمك لا يزال غير مستقر بعض الشيء، من الصعب عليّ حقاً أن أتخيل ما كنت تفعله طوال هذا الوقت.”
“السماء والأرض غير رحيمتين، وتعتبران كل شيء بمثابة دمى!”
“ممارسة الزراعة الخالدة هي تحدٍ للطبيعة، والتقاعس يعني التراجع، وبصفتك تلميذاً مقرباً من زعيم الطائفة، إلا أنك تهمل التدريب إلى هذا الحد، هذا حقاً…”
“آه!”
“إذا كان الأمر كذلك، فلا بأس، ولكن هذه الفرصة، نريد الذهاب إليها ولا نستطيع، وزعيم الطائفة يطلب منك الذهاب، لكنك تتهرب بكل طريقة ممكنة، لماذا هذا الجبن؟!”
“كيف يمكن أن لا يتحلى جيلنا من المزارعين بالشجاعة لاجتياز العقبات ومواجهة الخطر؟”
تنهد تنهيدة طويلة: “زعيم الطائفة، التلميذ… تجاوز حدوده.”
تبادلت التمائم الستة الأخرى النظرات، وشعروا ببعض الحرج، لكنهم أعجبوا بشجاعة تشيو يونغ تشين.
في الواقع، لديهم أيضاً بعض الاستياء من فان جيان تشيانغ.
لأن هذا الرفيق، في نظرهم، يتسكع طوال اليوم، ويتجول في كل مكان!
مثل الدجاجة الضالة تماماً.
حتى أنهم يشعرون أن أي شبر من الأراضي الموجودة على الجبال الروحية الخمسة والعشرين لطائفة “لان يو” يحمل آثار أقدام هذا الرفيق.
لا يوجد شيء خاطئ في هذا.
ولكن كونه تلميذاً مقرباً، فإن معاملته أفضل منا بعدة مرات، والنتيجة أن سرعة تدريبه ليست جيدة مثل سرعة بعض الحمقى أمثالنا؟؟؟ لديك فرصة، ويطلبون منك الذهاب، لكنك تخاف من الموت!
من يمكنه أن يطيعك؟ في مواجهة استجواب تشيو يونغ تشين، كان لين فان عاجزاً إلى حد ما.
لا يمكنه أن يكشف مباشرة عن “طريق البقاء” الخاص بـ “قو شنغ”، أليس كذلك؟
ومع ذلك، فهو يعتقد أن فان جيان تشيانغ يمكنه التعامل مع الأمر بنفسه.
لذلك قال بهدوء: “استجواب الزملاء، ألن تجعل المعلم يحل الأمر نيابة عنك؟”
هز فان جيان تشيانغ كتفيه بلا حول ولا قوة: “يا معلمي، في الواقع، أنا لا أهتم بهذه الأشياء على الإطلاق.”
“نظرات الآخرين الباردة، ما شأني بها؟”
“طالما أن المعلم لا يطرد التلميذ من الجبل، فسأظل فرداً من طائفة “لان يو” ليوم واحد.”
هذا الكلام، يريد إعادة المسؤولية؟!
ارتجف جبين لين فان.
لكن تشيو يونغ تشين لم يستطع التحمل: “الأخ الأكبر فان، أليس في تصرفك هذا وضع زعيم الطائفة على النار؟!”
“إذا كان الجميع مثلك يخافون من الموت، فكيف يمكن للطائفة أن تتطور؟”
“إذا كان الجميع مثلك، فمن سيتعامل مع الأزمات التي تواجه الطائفة؟”
“وإذا واجهنا خطراً لا يمكن مقاومته، أخشى أنك… لن تقاوم حتى الموت، بل ستختبئ في المقام الأول، أو حتى تهرب، أليس كذلك؟!”
لم يبال فان جيان تشيانغ، وقال: “هه، أنت على حق، إذا كان هناك خطر لا يمكن مقاومته حقاً، فلن أهرب بنفسي فحسب، بل سأقترح أيضاً على الجميع أن يهربوا بشكل منفصل.”
“بما أنه خطر لا يمكن مقاومته بالفعل، ألا يجب أن نهرب بسرعة، بدلاً من البقاء جميعاً لندفن معاً، وندمر السلالة بأكملها؟!”
“البقاء على قيد الحياة أفضل من الندم، حتى لو هرب شخص أو شخصان فقط، فطالما أنهما مخلصان، يمكنهما التخطيط ببطء، وإيجاد فرصة لإعادة بناء الطائفة، أو التطور سراً…”
“أي خيار ليس أكثر ملاءمة من دفن الجميع مع الطائفة؟”
“ناهيك عن غير ذلك، لنأخذ طائفة “لان يو” كمثال، إذا كان الجميع كما تقول، يدافعون حتى الموت، ويقاومون حتى الموت، فهل ستظل طائفة “لان يو” موجودة اليوم؟”
“هل ستظل قادراً على أن تكون تلميذاً في طائفة “لان يو”؟”
عند هذه النقطة، سخر: “أكثر ما أكرهه هو هؤلاء الحمقى الذين يعتقدون أنهم على حق، ويعتقدون أنهم مخلصون، ويعتقدون أنهم متحمسون، حتى أنهم أثروا في أنفسهم.”
“لسوء الحظ، الشيء الوحيد الذي تأثر هو أنفسهم.”
“في نظر الآخرين، إنها مجرد مزحة.”
هذه الكلمات جعلت تشيو يونغ تشين عاجزاً عن الكلام.
تبادل الآخرون النظرات أيضاً، وشعروا أن قيمهم قد تم تحديثها.
لكن لا تقل ذلك، لا تقل ذلك حقاً!
هذا الشاب من الواضح أنه يتحدث عن الخوف من الموت، لكنه لا يزال منطقياً بعض الشيء.
على الأقل ليس هراء!
عندما رأى تشيو يونغ تشين صامتاً، ووجهه محمر، وحتى قلبه على وشك الانهيار، انفجر فان جيان تشيانغ فجأة في الضحك: “أوه، آسف لإحراجكم.”
“أنا حقاً أخاف من الموت، وما قلته للتو ليس سوى هراء، أرجوكم لا تأخذوه على محمل الجد.”
“الأخ الأصغر تشيو، ماذا عن أن أدعوك بالأخ الأكبر لاحقاً؟”
“أنا لست كبيراً، وتدريبي بطيء للغاية، إذا كان هناك أي خطر في المستقبل، أرجو من الأخ الأكبر أن يحميني~”
هذا التحول المفاجئ، وهذه الكلمات الوقحة، جعلت الجميع عاجزين عن الكلام مرة أخرى.
في الوقت الحالي، لم يعرفوا ماذا يقولون.
لكن لين فان كان يتوقع ذلك.
هذا الرفيق…
هل يمكنك أن تتوقع منه أن يكون جاداً؟ هل ما زلت تريد إيقاظ حماسه؟
هل تمزح؟! “بما أنه لا يوجد ما يقال.”
“إذن هذا ما تقرر.”
نظر لين فان إلى فان جيان تشيانغ بابتسامة: “ستذهب معنا.”
“لا تقلق، المعلم هنا.”
فان جيان تشيانغ: “قا؟!”
・・・・・・تشيو يونغ تشين كان مكتئباً، وكانت التمائم السبعة أيضاً في حالة مزاجية ثقيلة بعض الشيء، وفي طريق العودة إلى البوابة الداخلية، “صادفوا” شياو لينغ إير.
عندما رأتهم على هذا النحو، لم تستطع شياو لينغ إير إلا أن تقترب: “لا تفكروا كثيراً.”
“الأخ الأصغر فان هو…”
“ليس كما تظنون، إنه مجرد شخص مميز.”
شياو لينغ إير تعرف أيضاً التفاصيل الداخلية، على الأقل تعرف نصفها.
وهي متأكدة من أن فان جيان تشيانغ ليس بسيطاً كما يبدو على السطح، لكنها لا تعرف التفاصيل المحددة، لذلك يمكنها فقط أن تطمئنهم بهذه الطريقة.
“وعلاوة على ذلك، كلماته، في الواقع، هي من أجلكم.”
“الحماس والولاء، بالطبع، هما الأهم، ولكن الصلابة المفرطة تنكسر بسهولة، وفي بعض الأحيان، يجب أن تعرفوا كيف تتكيفوا.”
“التكيف، بلا شك، سيكون أسهل بكثير، وسيكون… أكثر أماناً!”
“…”
بعد الانتهاء من الكلام، غادرت شياو لينغ إير.
معظم هذه الكلمات كانت تحذيرات ليانغ دان شيا لها، لكنها نقلتها إلى زملائها دون أن تسقط كلمة واحدة.
“يا معلمتي.”
“الهدية التي تحدثت عنها هي؟”
“هه.”
ابتسمت ليانغ دان شيا: “نار غريبة.”
“نار غريبة؟!”
صُدمت شياو لينغ إير: “أنت؟!”
(نهاية الفصل)