الفصل 67

## الفصل 67

كان شياو يو جالساً في الحانة ويراقب مدير المنزل مو وهو يدفع للمالك ثمن الهدم. ابتسم وهو يداعب السوار على معصمه. كان يفكر في طرق لخلعه. لم يكن يهتم بغضب مدير المنزل مو. لقد استفزه شياو يو بالفعل بحصوله على القلادة لرئيس الكهنة أنتونيداس، لذا فإن فعل ذلك مرة أخرى لم يكن مشكلة.

كان شياو يو يدرك أن مدير المنزل مو سيبذل قصارى جهده لإيذائه عندما يصلون إلى منزل وانغ. لكن شياو يو كان مثل خنزير ميت لا يخاف من الماء المغلي. ما حدث قد حدث.

“ما هذا الشيء بحق الجحيم؟ لم أكن لأستخدمه لو علمت أنه سيكون من الصعب خلعه.” كان معصم شياو يو منتفخاً لأنه استخدم العديد من الطرق لمحاولة خلع السوار. كان يفكر فيما إذا كان يجب عليه استخدامه لقطعه.

كان شياو يو يركز على معصمه أكثر من اللازم. كان يلقي نظرة على مدير المنزل مو من حين لآخر. ومع ذلك، في المرة التالية عندما رفع رأسه رأى رجلاً عجوزاً يجلس أمامه. كانت هناك ابتسامة بائسة على وجه هذا الرجل العجوز بدت مشابهة لابتسامة رئيس الكهنة أنتونيداس.

“أيها العجوز اللعين! هل تريد أن تخيفني حتى الموت؟” فزع شياو يو. في الواقع، ازدادت قوته تدريجياً، وكذلك تمت ترقية إدراكه أيضاً. ومع ذلك، ظهر الرجل العجوز أمامه دون أدنى صوت. لم يلاحظ وجود الرجل العجوز حتى رآه. كان الأمر كما لو أن شبحاً ظهر أمامه مما جعله يقفز خوفاً.

“لا يجب أن تخاف مني بل من نفسك. قلبك هو الذي يحمل الخوف هو الذي جعلك تخاف من رجل عجوز مثلي.” ابتسم الرجل العجوز وهو يتحدث.

“دعك من الهراء! أنا لا أخاف من أي شخص في هذا العالم! لا أحد لديه القدرة على أن يجعلني أخاف من أي شيء!” تحول تعبير وجه شياو يو إلى “بارد” وهو يواصل دراسة السوار على معصمه.

“ما الأمر؟ لا تستطيع خلعه؟” سأل الرجل العجوز.

نظر شياو يو إلى الابتسامة البائسة على وجه الرجل العجوز المتجعد. كان سيطرد الرجل العجوز منذ فترة طويلة لو لم يترب على القيم الاشتراكية ويحترم كبار السن.

“ما علاقة قدرتي على خلعه أو عدمها بك؟” قلب شياو يو عينيه.

“لقد استخدمته دون أن تعرف ما هو. سيكون قفلاً إلى الأبد.. سخيف!” أخذ الرجل العجوز الوجبات الخفيفة التي أحضرها النادل لشياو يو. بدأ يمضغها.

بعد ذلك، أخذ الرجل العجوز كأس النبيذ الأحمر الذي كان أمام شياو يو: “أنت مدلل جداً بحيث لا يمكنك شرب نبيذ عمره 300 عام.. إنه لأمر مؤسف!”

لم يهتم الرجل العجوز على الإطلاق بشرب شياو يو من نفس الكأس قبل دقائق. أخذ رشفة وأعاد الكأس.

ضيق شياو يو عينيه ولم يواصل دراسة السوار بل بدأ يحدق في الرجل العجوز.

لم يكن الرجل العجوز يبدو مختلفاً عن متسول عجوز يعيش في الشوارع. ومع ذلك، كانت ملابسه نظيفة جداً. بدا أشبه بمحتال عجوز.

“هل تعرف ما هذا؟” سأل شياو يو على الرغم من أنه لم يكن مستعداً لتصديق كلمات الرجل العجوز.

التقط الرجل العجوز قطعة أخرى من الوجبة الخفيفة وحشرها في فمه: “الوجبات الخفيفة جيدة، والنبيذ أفضل بكثير. سيكون من الرائع الحصول على زجاجة أخرى.”

نظر شياو يو إلى الرجل العجوز وأراد أن يرى ما الذي سيقوله. نقر بأصابعه وقال للوحش رقم واحد: “الوحش رقم واحد، أحضر لنا زجاجة نبيذ جيد.”

ركض الوحش رقم واحد على الفور خارج الحانة وعاد ببضع زجاجات من النبيذ الأحمر لوضعها على الطاولة.

ألقى الرجل العجوز نظرة على الوحش رقم واحد ثم هتف وهو يمسك بزجاجة نبيذ: “هذا الأوركي أقوى بكثير من الأورك الذين رأيتهم..”

“هل رأيت الأورك؟” كان هناك أثر من عدم التصديق في عيني شياو يو.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

كان الرجل العجوز يلهث بحلول الوقت الذي تمكن فيه من فتح الزجاجة: “لقد عشت لفترة طويلة ورأيت الكثير من الأشياء.”

“هل هذا كل شيء… هل ستخبرني ما هو هذا السوار؟” سأل شياو يو وهو يريد العودة إلى الموضوع.

شرب الرجل العجوز من النبيذ الأحمر ونظر إلى السوار على معصم شياو يو: “إنه قلادة عبودية صنعها ساحر شرير لاستعباد المحاربين الأقوياء في العصور القديمة.”

“بما أنك تعرف ما هو، فيجب أن تعرف كيف تخلعه.” تجمد قلب شياو يو عندما رأى أن الرجل العجوز كان على علم بالأطواق.

هز الرجل العجوز رأسه: “لا توجد طريقة.”

“هراء!” صاح شياو يو وهو ينتزع الزجاجة من الرجل العجوز.

“مهلاً! الشباب لا يحترمون كبار السن هذه الأيام!” قال الرجل العجوز احتجاجاً.

“كنت سأطردك منذ فترة طويلة لو لم أكن أحترم كبار السن.” شرب شياو يو مباشرة من الزجاجة.

ارتجف فم الرجل العجوز وهو ينظر إلى شياو يو وهو يشرب من الزجاجة.

“هل تريد خلع هذا الشيء؟” ابتسم الرجل العجوز وهو يميل بظهره على الكرسي.

“لماذا أهتم إذا لم أستطع خلعه؟” كان شياو يو يستخدم كلمات الرجل العجوز ضده.

“لماذا تريد استعباد الآخرين إذا كنت تريد خلعه؟” سأل الرجل العجوز.

خرج شياو يو عن غضبه: “لا أعرف. أردت فقط أن أخيف ذلك الشخص وأعاقبها قليلاً!”

“أيها الشاب، ألا تعرف أن إيذاء الآخرين هو إيذاء للنفس؟ التسامح هو الطريق الصحيح. لا تختر طريق الشر. لا يهم ما إذا كان الفعل صغيراً أو كبيراً!” تحدث الرجل العجوز بنبرة جادة.

استمع شياو يو لكنه لم يدحض الرجل العجوز. كان يقول الحقيقة. كان شياو يو وقحاً ومشاغباً بعض الشيء لكنه كان يعرف الفرق بين الصواب والخطأ.

“الوحش رقم واحد، أحضر خنجراً! لا أعتقد أنه لا يمكن قطعه!” لم يصدق شياو يو أنه لا يمكن قطع السوار.

لم يكن يريد أن يكون هذا معه مدى الحياة. شعر بعدم الارتياح عندما فكر في أن ليا ستكون عبده حتى الموت. لم يكن الأمر يستحق أن نجعل أي شخص يعاني.

“سيكون السحر عديم القيمة إذا كانت الشفرات والخناجر قادرة على التراجع عنه.” قال الرجل العجوز وانتزع زجاجة نبيذ عندما رأى أن شياو يو كان يركز على السوار. كان شياو يو كسولاً جداً لاستعادة النبيذ.

عاد الوحش رقم واحد بخنجر: “يا سيدي، هل تريد مساعدتي؟”

ارتجف فم شياو يو: “انس الأمر. أخشى أن تقطع يدي.”

التقط شياو يو الخنجر وحاول ثقب السوار. ومع ذلك، في كل مرة حاول فيها التحرك، يومض ضوء أرجواني ويحمي الطوق.

“ماذا سأفعل؟ هل سيكون معي إلى الأبد؟” كان شياو يو يتحول إلى غاضب. طعن الخنجر في زاوية الطاولة ونظر إلى صاحب الحانة: “احسب هذه الطاولة أيضاً!”

ارتجف فم مدير المنزل مو وهو ينتظر اللحظة لإضاعة شياو يو.

“ماذا عن ذلك؟ ألا يمكنك قطعه؟” ضحك الرجل العجوز.

لقد جرب شياو يو كل طريقة اليوم لخلعه لكنه لم يستطع.

“في الواقع، لدي اقتراح.” قال الرجل العجوز.

“أي نوع من الاقتراح؟” سأل شياو يو.

“تقبل.” قال الرجل العجوز بصراحة.

“ماذا؟” كان شياو يو في حيرة.

“كل شيء بسيط جداً في الحياة. كنت جريئاً ومتظاهراً عندما كنت صغيراً. ومع ذلك، بعد بلوغي هذا العمر، توصلت إلى قبول الشيء المسمى القدر. لا يمكنك الهروب من قيود القدر.” أجاب الرجل العجوز.

“سأخلعه عاجلاً أم آجلاً.” صر شياو يو على أسنانه.

نظر الرجل العجوز إلى شياو يو. بدا الأمر كما لو أنه كان ينظر إلى نفسه عندما كان مجرد ساحر شاب. هز رأسه قليلاً لكنه لم يقل شيئاً.

“أيها العجوز، ألا يمكنك التعامل معه؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أتعامل معه بنفسي!” ظهرت ليا بجوار الطاولة ونظرت بشراسة إلى شياو يو.

“أوه! إذن هو المساعدة التي أحضرتها!” استعاد شياو يو زجاجة النبيذ.