الفصل 52

## الفصل الثاني والخمسون

عبس وجه رجل عجوز، كان يجلس في صفوف الضيوف، عندما رأى شياو يو يتوجه مباشرة إلى مقعده بدلاً من تحيتهم. كان العجوز يرتدي رداءً فاخراً مطرزاً بخيوط ذهبية، مما يدل على ثروة الرجل ومكانته.

ومع ذلك، كان شياو يو لا يقهر لأنه غزا شرق وغرب أراضيه. كان هناك قلة من الناس يحترمهم، وبطبيعة الحال لم يكن الضيوف على تلك القائمة.

كان شياو يو سيد بلدة الأسد والأراضي التابعة لها. باختصار، كان ملك مملكة صغيرة. كانت سلالة أسد السماء في حالة تدهور، ولم تعد الأراضي التابعة المنفصلة تعتمد على السلالة. لقد حكموا كما يحلو لهم، وكان شياو يو شخصاً كهذا في هذه المرحلة. لم يكن يخشى أي غزو، لذلك كان ممتلئاً بنفسه. كان سيداً مكتفياً ذاتياً يحكم في الشمال الغربي. لم يكن بحاجة إلى دعم أحد لأنه كان أقوى رجل في الشمال الغربي. لماذا يحيي الشخص الذي جاء إليه كضيف؟

“من هؤلاء الضيوف؟” كان شياو يو يعلم بالفعل أن الضيوف من عائلة وانغ التي تنتمي إليها زوجة أخيه الخامسة، لكنه سأل السؤال عن قصد.

كان الاسم الأصلي لزوجة أخيه الخامسة هو وانغ سيوين. (لقد استخدمت سيوين في الفصول السابقة ولكنني أغيرها إلى سيوين حتى يبدو الاسم قريباً من الأصل عند نطقه باللغة الإنجليزية. إذا كنتم تريدون سيوين مرة أخرى فأخبروني).

فهم مدبر المنزل هونغ المعنى الكامن وراء سؤال شياو يو. تظاهر بأنه غير مدرك لنية شياو يو: “يا سيدي، الضيوف هم أقارب السيدة الخامسة وقد أتوا لزيارتها لأنهم لم يروها منذ فترة طويلة واشتاقوا إليها.”

عادة ما ينادي مدبر المنزل هونغ شياو يو، بالسيد الشاب أو السيد، في غياب الغرباء. ومع ذلك، عندما يشارك الآخرون، فإنه يعطي وجهاً لشياو يو ويناديه بالسيد.

تظاهر شياو يو وهو يواصل الحديث: “آه، إذن هم من عائلة وانغ. لقد كنت مشغولاً مؤخراً بالقضاء على معسكرات قطاع الطرق، لذلك لم أتمكن من مقابلتهم. آمل أن يسامح الضيوف وقاحتي. ولكن بما أنهم ينتمون إلى عائلة زوجة أخي الخامسة، فإنهم لا يعتبرون غرباء، لذلك أعتقد أنهم لن يلوموا وقاحتي.”

لم تكن ملاحظة شياو يو متغطرسة ولا متواضعة. كان فيها قليل من التواضع الذي كان مناسباً لكرامة السيد.

أثنى مدبر المنزل هونغ على شياو يو في قلبه. لم يكن يعتقد أن شياو يو سيكون قادراً على قول مثل هذه الكلمات. لقد أظهر ذلك أن شياو يو يتمتع بسلوك السيد. شعر بالسعادة لأن خليفة عائلة شياو لم يعد مضيعة بعد الآن.

في الواقع، كان شياو يو يقول فقط العبارات التي رآها في الأفلام. في الماضي، قام بتنزيل الكثير من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية حول الأباطرة والتاريخ وما إلى ذلك. لقد شاهدها ليلاً ونهاراً وتذكر العبارات أو الكلمات التي استخدمها الممثلون.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“لقد سمعت أن السيد الشاب لعائلة شياو يكون مشغولاً معظم الوقت في الليالي. لن يعود إلى أراضيه لعدة أيام في بعض الأحيان. لقد تأكدنا من الأشياء التي سمعناها برؤيتها اليوم. سمعتك مستحقة.” قال العجوز بطريقة مهذبة ولكن نيته كانت واضحة. لم يرفع حتى مؤخرته ليقف. بالإضافة إلى ذلك، كان يشير إلى الأكل والشرب والمقامرة وكل الفجور الذي اعتاد شياو يو القيام به ولكن باستخدام كلمات مهذبة لتغطية المعاني.

يعلم الكثير من الناس أن بلدة الأسد أصبحت أضعف في السنوات الأخيرة. كان شياو تشان تيان جنرالاً مشهوراً في سلالة أسد السماء وانتشرت سمعته على نطاق واسع. كان هذا هو السبب في أنه تمكن من الحصول على الكثير من الزوجات الصالحات. كان شياو تشان تيان هو السبب الوحيد الذي جعل القوى الأخرى قلقة بشأن وضع بلدة الأسد. ومع ذلك، بعد وفاته، لم تلق معظم العيون نظرة على هذه المنطقة الشمالية الغربية. بالإضافة إلى ذلك، انتشرت سمعة شياو يو كابن ضال أبعد بكثير من سمعة والده البطولية. لذلك اعتقدت معظم القوى الأخرى أن بلدة الأسد قد انتهت ولكنها كانت مجرد مسألة وقت قبل أن يأتي الشتاء ([“الخريف”]، الشتاء هو تورية يستخدمها المترجم للإشارة إلى Game of Thrones).

لم تكن القوى الأخرى في القارة على علم بالإجراءات الأخيرة التي اتخذها شياو يو ضد معسكرات قطاع الطرق وهزيمة جيش كاري. لم يعودوا حتى يهتمون بهذه المنطقة.

السبب الأول هو أنهم لم يعتقدوا حتى أن هذه المنطقة تستحق اهتمامهم. السبب الثاني هو أن والد كاري مر بالعديد من الطرق للتأكد من أن المعلومات حول هزيمتهم لم تنتشر. عرف الآخرون فقط أن إمارة ديفيد وبلدة الأسد كان لديهما بعض الصراعات حيث واجه الجنود بعضهم البعض. لكن كل المعلومات كانت غامضة.

نتيجة لذلك، أجرى شياو يو تغييرات مدوية في الأشهر الأخيرة ولكن القوى الأخرى اعتقدت أنه لا شيء يجب أن يتغير هنا. لقد اعتقدوا أنه لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً قبل أن تدخل عائلة شياو صفحات التاريخ.

بالإضافة إلى ذلك، كانت أراضي عائلة وانغ على بعد آلاف الأميال من بلدة الأسد. كان من الطبيعي ألا يكونوا على علم بالسياسة المحلية للمناطق. كان هذا هو السبب في أنهم نظروا إلى بلدة الأسد وشياو يو بازدراء.

من سيدفع الجزية للأرض التي توشك على التدمير؟ إذا كان شياو تشان تيان لا يزال على قيد الحياة، فإن اسمه كان كافياً لبث الخوف في قلوب الآخرين. لكنه مات وكان ابنه متورطاً في الفجور…

لم يكن شياو يو أحمقاً وكان بإمكانه أن يرى ما كان يشير إليه هذا العجوز. كان شخصية شياو يو مختلفة بعض الشيء. رأى أن عائلة وانغ لا تهتم به، لذلك قرر أن يجعلهم يعتقدون أنه كذلك. أولاً، كان عليه تطهير الشمال الغربي من قطاع الطرق وإنشاء منطقة قوية. بعد ذلك، سيفاجئ الجميع. كانوا في أوقات عصيبة، لذلك كان من الأفضل الاحتفاظ بالبطاقات الرابحة خلف الأبواب المغلقة.

غضب مدبر المنزل هونغ والقبطان هوي من موقف العجوز من عائلة وانغ. لم ينهض حتى لتحية شياو يو. من يظن نفسه؟ هذا كثير جداً حتى لو كان من عائلة سيوين!

كلاهما أراد الإدلاء بملاحظات لكن شياو يو أوقفهما بالإيماءات بالعين. لم يكن شياو يو يعرف بعد النية وراء زيارتهم.

لم يكن لدى بلدة الأسد أي ضيوف نبلاء منذ فترة طويلة. لا يبدو أن هذه الزيارة من عائلة وانغ تحمل معنى جيداً.

سيركض الجميع للتملق لك عندما تكون غنياً وقوياً. ومع ذلك، سيكون الأمر عكس ذلك عندما تكون ضعيفاً وفقيراً. في الوقت الحالي، كانت بلدة الأسد تتمتع بمثل هذه الصورة الضعيفة في أعينهم، لذلك لم يكن ينبغي أن يأتوا بنوايا حسنة.

“أود أن أعرف سبب زيارة الكثير من الضيوف. ليس فقط لزيارة بلدة الأسد، أليس كذلك؟” شخر شياو يو.

لم يكن ليصبح مهذباً إذا استمر الجانب الآخر في الوقاحة. في الواقع، كان لا يزال يستمع إليهم لأنه أراد أن يعطي وجهاً لزوجة أخيه الخامسة. وإلا، لكان قد طرد هؤلاء الأشخاص المارقين بالفعل.

حتى لو أساء شياو يو إليهم، فلن يتغير شيء. كانت أراضي عائلة وانغ بعيدة جداً عن بلدة الأسد وكان هناك الكثير من الأراضي الأخرى في المنتصف. كان من المستحيل إرسال قوات للانتقام. مماذا سيخاف شياو يو؟

كان شياو يو ببساطة لا يعرف الخوف في الوقت الحالي.

كانت أعظم قوة من حوله هي إمارة وي وديفيد. ومع ذلك، لن يهاجمه أي منهما. كانت هذه فترة راحة كافية لشياو يو لتأسيس قوته وقوته.

“لقد جئنا لزيارة السيدة الرابعة. والدتها مريضة للغاية وتشتاق إلى السيدة الرابعة. نريد أن نعيدها لزيارة والدتها.” رشف العجوز من الشاي وقال. (زوجة أخ شياو يو الخامسة هي الابنة الرابعة لعائلة وانغ).

“إذن هذا هو الحال. إذا كانت والدة زوجة أخي الخامسة مريضة للغاية، فيجب عليها القيام برحلة للعودة. ولكن لماذا أتى الكثير من الناس إلى هنا بدلاً من إرسال رسول؟” علم شياو يو أن الكلمات التي نطق بها العجوز كانت مجرد عذر وأن هناك أسباباً أخرى مخفية وراءها قد لا يكون على علم بها.

رأى العجوز مو أن شياو يو كان حاداً بما يكفي لرؤية المسرحية. همس سراً: “قيل لنا أن خليفة عائلة شياو هو ابن ضال ليس لديه أي معرفة بأي شيء. كيف يكون حساساً جداً؟”

تأمل مدبر المنزل مو للحظة: “السبب في مجيء هذا العجوز هو أن وضع بلدة الأسد سيئ للغاية بسبب المشاكل الداخلية والخارجية. لقد مات اللورد شياو تشان تيان، لذلك نخشى أن يكون أخذ آنستنا الرابعة خطأ هنا. نريد أن نعيدها للعيش في منزل والدها لبعض الوقت.”

“أوه؟ كم هو “بعض الوقت”؟” ضيق شياو يو عينيه بينما ومض ضوء بارد.

في الواقع، أوضح مدبر المنزل مو بالفعل أن بعض الوقت سيكون وقتاً طويلاً. اعتقدت عائلة وانغ أن بلدة الأسد في حالة تدهور، لذلك ستكون هناك مشكلة في الغذاء والملابس. لقد مات زوجها أيضاً. هل عليها أن تعيش هنا بعد الآن؟ كانوا يخططون لإعادتها لعدم العودة مرة أخرى.

تذكر شياو يو التلصص على حمام الأختين الرابعة والخامسة. لقد سمع الأخت الرابعة سويشا تخبر سيوين بالعودة إلى وطنها. نظر شياو يو إلى العجوز. كان يعلم أنهم يخططون لإعادة سيوين وتزويجها من شخص آخر.

وقف مدبر المنزل هونغ والقبطان هوي عندما سمعا مدبر المنزل مو يتحدث. ومع ذلك، ظلوا صامتين لأن شياو يو لم يتحدث بعد. كان شياو يو حاكماً جيداً الآن، لذلك لم يجرؤوا على التحدث قبله.

عبست أيضاً أخوات شياو يو الأخريات عندما سمعن كلمات مدبر المنزل مو. في الواقع، لقد فهموا نوايا عائلة وانغ منذ البداية. ومع ذلك، كان التحدث بجرأة شديدة مهيناً لعائلة شياو.

في الأصل، نصحت تشيين والآخرون سيوين بالعودة إلى عائلتها للحصول على حياة أفضل. ومع ذلك. أحدث شياو يو تغييراً كبيراً في بلدة الأسد. لم تكن المنطقة كما كانت من قبل، لذلك لم تكن أي من الأخوات الأخريات يخططن لإقناع سيوين بالعودة.

كان شيئاً واحداً إذا أخذ شياو يو زمام المبادرة لإعادة سيوين. ومع ذلك، كان شيئاً آخر إذا دفعوها للخارج.