الفصل 34

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 34: مسارات التفوق**

ربما بسبب الفترة التي قضاها معه، أصبح أكثر ألفة بابنة الكونت الصغيرة.

“انتهى تدريب اليوم هنا. إذا احتجت إلى أي شيء في المستقبل، يمكنك التوجه إلى شاديا.”

نظر رين إلى الجانب، ورأى رئيسة الخدم شاديا تومئ برأسها قليلاً.

“لحظة من فضلك، آنسة كلير، لدي سؤال. هل طريق الفروسية هو الطريق الوحيد للوصول إلى التفوق في هذا العالم؟”

“هاها، كيف يمكن ذلك؟”

لم تستطع كلير إلا أن تضحك. أدركت أنها ركزت على تعليم رين تقنيات التنفس وفنون السيف، ولم تذكر له بعض الأمور البديهية.

“بالطبع، مسارات التفوق أكثر بكثير من طريق الفروسية. حتى أن الوصول إلى التفوق من خلال طريق الفروسية لا يعتبر الأقوى بين المتفوقين. على سبيل المثال، تمتلك الكنائس الكبرى في الإمبراطورية مسارات التفوق الخاصة بها.”

“لكن مسارات التفوق الخاصة بالكنيسة لها شرط أساسي، وهو أن تصبح مؤمنًا متدينًا بالله.”

“أما طريق الفروسية، فهو الأكثر استقرارًا والأقل اعتمادًا على القوى الخارجية. إنه مسار يسمح لك بتحقيق التفوق من خلال استغلال إمكاناتك الخاصة.”

“وفي الوقت نفسه، هو الطريق الأسهل الذي يمكن للشخص العادي أن يسلكه للوصول إلى التفوق.” أوضحت كلير.

“وفقًا للسجلات، نشأت تقنية تنفس الفرسان من دراسة أسلافنا للبشر للوحوش المتوحشة، وتطورت تدريجيًا إلى مجموعة من الطرق المناسبة للتدريب.”

“تقنية تنفس الدب العملاق وفنون سيف الدب العملاق التي تتدرب عليها الآن هي أمثلة على ذلك.”

أومأ رين برأسه بعد الاستماع، وفهم هذا الوضع.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

لأن الأجداد في حياته السابقة استخدموا تمارين “الخمسة حيوانات” للحفاظ على الصحة، واستخدموا “فن الإرادة والشكل” لتقليد 12 حيوانًا مثل القرد والنمر والدب لقتل الأعداء.

“وحوش متوحشة؟”

ومع ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها رين بهذا المفهوم، فسأل في حيرة.

“نعم، الحيوانات العادية، تحت تأثير الجانب الغامض، لديها فرصة معينة للتحول إلى وحوش متوحشة أو وحوش متحولة، وبالتالي اكتساب قوة ورشاقة وسرعة تعافي تتجاوز بكثير مثيلاتها العادية، وهو ما يعادل الفرسان بين البشر.”

“في الواقع، من هذا المنظور، فإن الفرسان والوحوش المتوحشة يسلكون نفس مسار التفوق، وهو كسر الحدود بطريقة ما. الفرق هو أن البشر يفعلون ذلك من خلال ممارسة تقنيات التنفس، بينما تعتمد الحيوانات أكثر على الموهبة أو الوراثة.”

“انظر!” فجأة، انتفخت ذراع كلير النحيلة في الأصل، وامتلا الكم الطويل من زي الصيد على الفور، لكنه سرعان ما انكمش مرة أخرى.

حدق رين بعينين واسعتين في هذا التغيير في ذراع كلير.

“باربي مفتولة العضلات؟”

لقد صُدم!

اتضح أن هذه هي قوة كلير الحقيقية! “هذه هي القوة التي يمتلكها المرء بعد الوصول إلى مرتبة الفارس الرسمي، وكسر حدود القوة الجسدية، وهو ما نسميه كسر الحد.”

“في الماضي البعيد، كان كسر الحد يُعرف أيضًا باسم التوحش، ولكن لاحقًا، من أجل التمييز بين البشر والوحوش، أطلق الناس على أولئك الذين وصلوا إلى التفوق من خلال ممارسة تقنيات التنفس اسم الفرسان، وتم تسمية هذا التغيير بكسر الحد، لكنه في الواقع يعني نفس الشيء مثل التوحش.”

“حسنًا، يجب أن أذهب الآن.”

نظرت كلير إلى الخارج من النافذة، والليل يشتد.

“رين، هذا العالم أوسع بكثير مما تتخيل، وهو أيضًا أكثر خطورة. لقد علمتك تقنية تنفس الدب العملاق وفنون سيف الدب العملاق، فابذل قصارى جهدك!”

“آمل أن تجلب لي مفاجأة بعد عام.”

بعد أن أنهت كلامها، ابتسمت كلير ابتسامة خفيفة، ولوحت بضفيرة شعرها الكستنائية، ثم استدارت وغادرت الغرفة، واختفى شكلها بسرعة في الظلام خارج القلعة.

في الوقت نفسه، في مدينة مقاطعة مايستر، داخل قصر الكونت هاريس.

رجل ذو شارب يرتدي زيًا نبيلًا أسود اللون مزينًا بحواف ذهبية، كان يقطع بأناقة قطعة كبيرة من ضلع البقر تزن عدة كيلوغرامات. كانت السكين والشوكة المصنوعتان من الفضة الخالصة تتحركان ببراعة في يديه.

على الطبق الفضي، تم إدخال قطع من لحم ضلع البقر المقطعة بشكل منظم مثل التوفو بسرعة إلى فمه بواسطة الشوكة.

سرعان ما دخل كل اللحم الموجود على قطعة ضلع البقر الكبيرة هذه إلى معدته، وتم تناول كل ضلع من أضلاع البقر بشكل نظيف للغاية، دون ترك أي أثر للحوم البقر.

لكن هذا لم ينته بعد، مع سلسلة من الأصوات الواضحة “طقطقة!”

قطعت السكين الفضية التي في يد الرجل عظام ضلع البقر الصلبة كما لو كانت تقطع الزبدة، وامتص النخاع الموجود بداخلها في فمه.

في هذه اللحظة، قدمت خادمة جميلة منشفة ساخنة باحترام.

مسح الرجل فمه وقال: “ميشيل، آسف لإبقائك منتظرًا.”

كانت اللهجة مهذبة للغاية، لكن أي شخص يمكن أن يسمع أن هذا كان مجرد كلام مجاملة.

“هل هناك شيء؟”

“يا صاحب البارون، هناك شيء يجب أن أبلغك به.” لوح الخادم المسمى ميشيل بيده، وطلب من الخادمات مغادرة المطعم.

“وصلت أخبار من دينيس، يبدو أن أختك، الآنسة كلير، تقوم بتدريب وريث مباشر في مزرعة هابسبورغ. يقال إنه ابن مزارع، لكن لديه موهبة كبيرة في فنون السيف.”

عندما ذكر الخادم المسمى ميشيل اسم كلير، تغير وجه البارون في منتصف العمر، ومن الواضح أنه فكر في شيء غير سار.

شرب رشفة أنيقة من النبيذ الأحمر، وتوقف للحظة، ثم سأل: “إذا حسبنا الوقت، يجب أن تكون كلير على وشك الذهاب إلى العاصمة الإمبراطورية، أليس كذلك؟”

“نعم، في الظروف العادية، يجب أن تنطلق الآنسة كلير إلى العاصمة الإمبراطورية في غضون ثلاثة أيام.”

“وإلا، فقد تفوت حفل افتتاح الأكاديمية الإمبراطورية الملكية.”

أومأ البارون برأسه وقال: “إذن أعطِ أختي، التي تمتلك أقوى موهبة فروسية في مقاطعة مايستر، معروفًا، بعد مغادرتها، ميشيل، اطلب من شخص ما أن يمحو هذا… ابن المزارع.”

كانت اللهجة عفوية للغاية، كما لو كان يسحق نملة على جانب الطريق.

“أمرك يا صاحب البارون.” قال ميشيل باحترام.

بينما كان الخادم على وشك المغادرة، تحدث البارون مرة أخرى: “بالمناسبة، متى يمكن إقامة طقوس صلاة اللهب الأسود التي تحدثوا عنها في المرة الأخيرة؟”

“هذا… يبدو أن هناك مشكلة صغيرة، فالوضع متوتر للغاية مؤخرًا، وقد يستغرق الأمر بعض الوقت لتجهيز بعض المواد.”

“دعهم يسرعون! لا أريد أن أنتظر طويلاً.”

“أمرك يا سيدي، إرادتك هي إرادتي!”

البارون الذي أمامه يدعى ألونسو هابسبورغ، وبصفته الابن الأكبر الشرعي لعائلة هابسبورغ، فقد حصل على لقب البارون في سن الثامنة عشرة.

عاد ألونسو إلى مكتبه، وجلس على الكرسي، وبدأ في العبث برمز عائلي فضي دائري، كان حجمه أكبر بدورتين من العملة الذهبية الإمبراطورية.

كانت هذه عادته.

عندما يريد التفكير مليًا في مشكلة ما، فإنه يضع الرمز العائلي على إصبعه ويديره.

كانت عملية صنع الرمز العائلي لعائلة هابسبورغ رائعة للغاية، والسطح عبارة عن نسر ذكر في وضع الانقضاض، وأجنحة مرفوعة عالياً، ويبدو أنه يمكن تمييز كل ريشة، وزوج من المخالب الحادة متجهان إلى الأسفل، كما لو كانا على وشك الإمساك بفريسة.

هذا ليس نسرًا عاديًا، بل هو نوع من الطيور الجارحة المتفوقة يسمى “طائر كالي”.

يمكن أن يصل طول جناحي هذا الطائر بعد بلوغه سن الرشد إلى أكثر من أربعة أمتار، وهو أكثر شراسة من النسر العادي.

بصفته الابن الأكبر الشرعي لعائلة هابسبورغ، كان من المفترض أن يكون ألونسو الوريث الذي لا جدال فيه للعائلة، ولكن لسوء الحظ، من حيث القوة الشخصية، فهو الأضعف بين أبناء الكونت هابسبورغ الثلاثة.

بالكاد وصل إلى مستوى الفارس الرسمي في سن الثلاثين تقريبًا، وبعد بضع سنوات، لم يحرز أي تقدم تقريبًا.

في هذا العالم، في حالة عدم وجود اختلافات كبيرة في قوة الأبناء، يتم ترتيب حقوق الميراث وفقًا لترتيب الأقدمية، ولكن إذا كان هناك فرق كبير جدًا في القوة، فآسف.

بالنسبة لألونسو، لسوء الحظ، كان أخوه غير الشقيق ديكارت وأخته كلير موهوبين بشكل استثنائي.

يشغل ديكارت بالفعل منصبًا في الجيش الإمبراطوري، ومستقبله واعد.

أما كلير، فلا داعي لذكرها، فهي فارسة عبقرية نادرة في مقاطعة مايستر، وقد اخترقت مرتبة الفارس الرسمي في سن الخامسة عشرة فقط، والتحقت بالأكاديمية الإمبراطورية الملكية لمواصلة دراستها.

المفتاح هو أن علاقة ألونسو بالاثنين لم تكن جيدة منذ الطفولة، وبالطبع هناك عوامل تتعلق بوالدته، ومن المستحيل عليه شخصيًا تغيير الوضع.

لذلك، فإن شعور ألونسو بالإلحاح يزداد قوة يومًا بعد يوم، ولا يريد أن يكون مجرد بارون صغير في حياته.

قام بجمع رمز طائر كالي الفضي الخاص بعائلته، وأمسكه بإحكام، وقال: “آمل أن يكون لطقوس صلاة اللهب الأسود التأثير الأسطوري!”

(انتهى الفصل)