الفصل 31
## Translation:
**الفصل 31: الدخول مرة أخرى إلى “هذا…”**
عبس كارل.
بيعها لأي شخص هو بيع، هذا صحيح، لكنه لا يعتقد أن كينجسلي قادر على دفع الثمن.
“عيد ميلاد إيفوني قريبًا، وأنا أعتزم شراءها كهدية عيد ميلاد لإيفوني.”
قال كينجسلي:
“ثلاثة جنيهات، ما رأيك؟”
إيفوني؟ صورة فتاة خطرت في ذهنه، مما جعل كارل يتردد، ثم تنهد بيأس، وأومأ برأسه ببطء: “حسنًا، لا بأس.”
“كرين.” ابتهج كينجسلي، والتفت إلى الرجل العجوز كرين، وهز جسده بصوت متغنج: “هل ستساعدني في الدفع؟”
“حسنًا.” ابتسم كرين ابتسامة عريضة: “سأدفع.”
ثلاثة جنيهات ليست بالكثير بالنسبة له.
هز نيك العجوز رأسه بهدوء وهو يشاهد هذا المشهد.
قيمة دبوس الشعر تتجاوز بالتأكيد ثلاثة جنيهات فقط، حتى ثلاثة عملات ذهبية تعتبر رخيصة، هذه المرأة ذكية للغاية، حصلت على فائدة كبيرة دون أن تدفع بنسًا واحدًا.
لكنه يعتقد أن كارل يدرك أيضًا القيمة الحقيقية لدبوس الشعر.
ثلاثة جنيهات،
لا تستحق عناء القدوم خصيصًا.
بعد دفع المال، أصبحت معاملة كينجسلي باردة جدًا على الفور، وقالت بضع كلمات ثم ودعت وغادرت.
“يا حبيبي، هل نذهب إلى منزلك أم إلى الفندق؟”
“الفندق، أليس كذلك؟”
“لنذهب لتناول العشاء أولاً.”
“بالطبع!”
ناقش الاثنان خططهما التالية دون اكتراث بالآخرين، وتلاشى شكلهما تدريجيًا.
نظر كارل إلى ظهريهما بتعبير عاجز عن الكلام، وشعر أن الحماس السابق كان فقط بسبب دبوس الشعر.
“أنا آسف.”
استدار ونظر إلى نيك العجوز: “لدي في الواقع شيء آخر هنا.”
قال ذلك وأخرج سوارًا من اليشم ووضعه على الطاولة، مما جعل عيني نيك العجوز، الذي كان يشعر ببعض الإحباط، تلمعان.
عندما غادر كارل متجر بادي، كان الظلام قد بدأ يخيم.
لمس كارل كيس النقود الثقيل، واستدار ودخل زقاقًا مظلمًا، وعندما خرج كان قد تغير مظهره بشكل كبير.
عباءة سوداء لفت جسده بإحكام، وكانت ملامح وجهه مخفية في عمق غطاء الرأس، وتنبعث منه هالة تمنع الآخرين من الاقتراب.
“شظايا عالم الآلهة…، إنها مريحة حقًا.”
نظر إلى متجر بادي، وهمس بصوت منخفض، ثم استدار ودخل متجرًا آخر للبيع بالعمولة.
“يا صديقي.”
عندما رأى جيري، الذي كان يستقبل العملاء، كارل يدخل، لمعت عيناه، وسارع بالترحيب به:
“لقد أتيت.”
“نعم.”
أومأ كارل برأسه بصوت بارد: “كما هو الحال دائمًا، انظر إلى البضائع، إذا كان السعر مناسبًا، فسأبيع.”
“نعم، نعم.” فرك جيري يديه، بوجه مليء بالتوقع: “يا صديقي، أنت دائمًا تجلب أشياء جيدة، لا أعرف ما الذي سيكون هذه المرة، أنا أتطلع إليه.”
“لا يزال مجوهرات.” جلس كارل، وأخرج قلادة من حضنه بشكل عرضي، ووضعها على الطاولة: “ألق نظرة.”
هذه قلادة تتكون من عشرات الأحجار الكريمة المتصلة ببعضها البعض، كل جوهرة تتلألأ بضوء مبهر، تصميم القلادة العام بسيط وأنيق، وشكل السلسلة انسيابي، وتنسيق مثالي.
إذا لم تكن جودة الأحجار الكريمة الموجودة عليها رديئة للغاية، فيمكن اعتبارها تحفة فنية جميلة.
“شيء جيد!”
تألقت عينا جيري، وأمسك بالقلادة ولمسها بعناية: “لسوء الحظ، جودة الأحجار الكريمة متوسطة، ولكن حتى مع ذلك، فهي عمل فني ممتاز.”
“همم…”
“عشرون قطعة ذهبية!”
هم؟ تحت غطاء الرأس، رفع كارل حاجبيه قليلاً.
ليس لأن السعر منخفض جدًا، ولكن لأنه مرتفع جدًا، حتى أنه تجاوز السعر النفسي المتوقع.
من الصعب بيع الحلي الصغيرة بسعر مرتفع، خاصة إذا كانت الجودة ليست عالية.
بضعة عملات ذهبية شائعة نسبيًا.
سعره النفسي هو عشرة عملات ذهبية.
“عشرون قطعة ذهبية؟”
“صحيح.” أوضح جيري:
“هذا السعر ليس رخيصًا بالفعل، إذا لم تكن راضيًا، يمكنني فقط أن أقول آسف.”
قال ذلك ووضع القلادة على الطاولة.
“لا.”
قال كارل بابتسامة:
“أنا راضٍ جدًا، فقط عشرون قطعة ذهبية.”
بعد أن ودع كارل، لوح جيري بذراعه بقوة، ثم جمع القلادة وركض على عجل نحو الفناء الخلفي.
…………
“خاتم، أقراط، قلادة.”
ليبرالي. فوستر، الابن الأصغر لعائلة فوستر، مستلقٍ على كرسي ناعم، يلعب بالقلادة في يده.
نظراته تومض، وسأل:
“هل هذه مجموعة؟”
“إنها مجموعة!”
أومأ جيري برأسه بقوة:
“هذه المجوهرات الثلاث مصنوعة من الياقوت الأصفر، وتقنية القطع متطابقة، والأقراط المرصعة بالياقوت الأصفر هي الأعلى جودة.”
“أغلى قطعة هي القلادة، كلفت عشرين قطعة ذهبية، بيع المجموعة بأكملها يمكن أن يبيع بمئة قطعة على الأقل.”
الخاتم والأقراط على الرغم من أنها زوج، إلا أنها صغيرة نسبيًا، وسعر الشراء ليس مرتفعًا، مجموع الاثنين لا يساوي سعر القلادة.
هذه المرة الدخول والخروج، العائد هو عدة أضعاف.
“مثير للاهتمام.”
ضاق بري. فوستر عينيه: “مجموعة المجوهرات تباع بسعر أعلى، طالما أنه شخص طبيعي لن يعرف، لماذا يتم بيعها بشكل منفصل؟”
“علاوة على ذلك، ليس في مكان واحد.”
تمتد ممتلكات عائلة فوستر في جميع أنحاء المدينة، وهناك أكثر من متجر واحد للبيع بالعمولة، وهناك أيضًا معاملات تجارية مع متاجر أخرى للبيع بالعمولة.
هذه المجوهرات الثلاث، اكتشفها الأشخاص أدناه عن طريق الصدفة، أن الأشياء التي تم جمعها من متاجر مختلفة كانت في الواقع مجموعة.
“هذا…” تردد جيري للحظة، ثم قال: “هل هي مسروقة؟”
مجموعة من المجوهرات، تباع على دفعات وفي متاجر مختلفة، ومخفية أيضًا، من الواضح أنها لا يمكن أن تظهر في النور.
“ربما.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
رمى بري القلادة في يده، ولوح بيده، مشيرًا إلى جيري بالاقتراب: “في المرة القادمة التي يأتي فيها، تذكر أن تلقي التحية.”
“…” تغير وجه جيري قليلاً، ثم أومأ برأسه:
“نعم.”
***كارل لم يكن يعلم أن بيعه للبضائع وهو يخفي هويته، سيجذب انتباه الآخرين عن غير قصد.
أما بالنسبة لمجموعة المجوهرات…
عندما جمعها، اشتراها على دفعات، وعندما باعها لم يكن يعلم أنها ستكون مجموعة.
في هذا الوقت، بعد عدة أيام، جاء مرة أخرى إلى المدينة السوداء.
“عدد الناس يقل.”
دخل سوق لاكا، ونظر إلى التدفق المتناثر للناس، وهز كارل رأسه برفق، وجاء إلى كشك آية.
هم؟ بائع كشك غريب، مما جعله يعبس قليلاً.
آية ليست هنا.
“يا صديقي.”
عندما رأى صاحب الكشك شخصًا يتوقف، رحب به بحماس على الفور:
“ماذا تحتاج، السعر جيد.”
نظر كارل إلى البضائع الموجودة على الكشك، وتحدث ببطء: “هل صاحب الكشك السابق لم يعد يمارس التجارة؟”
“همم…” تلاشى الابتسامة على وجه صاحب الكشك، ونظر إلى كارل من الأعلى إلى الأسفل:
“كما تعلم، في المدينة السوداء، موت شخص ليس بالأمر غير المألوف، وتغيير ملكية الكشك أمر شائع.”
“هذا صحيح.”
أومأ كارل برأسه، وتقدم إلى الأمام.
كما قال الطرف الآخر، موت شخص في المدينة السوداء ليس بالأمر النادر، آية لديها أيضًا رشاقة جسدية، لكنها في النهاية شخص عادي، والموت أمر طبيعي جدًا.
“آه؟”
عندما رأى صاحب الكشك أن كارل على وشك المغادرة، نهض على عجل وأوقفه بشكل مصطنع:
“يا صديقي، أنت شخص متسرع حقًا، لم أقل إنها ماتت!”
“أنت تبحث عن آية، أليس كذلك، أنا أعرف مكانها، تعال معي، انتظر حتى أرتب أغراضي.”
توقف كارل، وشاهد الطرف الآخر وهو يحزم الأشياء الموجودة على الكشك، وفكر قليلاً، وتقدم إلى الأمام.
“بصراحة، ما هو الجيد في تلك الفتاة آية، الأشياء التي تبيعها هناك أبيعها هنا أيضًا.”
كان صاحب الكشك يحمل الطرد، وقال وهو يمشي:
“يا صديقي، ألا تفكر في الأمر؟ يمكن التفاوض على السعر، وإذا كانت الكمية كبيرة، فهناك خصومات.”
“كم تبقى؟” لم يرد كارل، لكنه رفع رأسه لينظر إلى السماء.
السماء مظلمة.
لقد خرج الاثنان أيضًا من السوق، ووصلا إلى أنقاض مهجورة.
“قريبًا.”
أسرع صاحب الكشك:
“إنه في الأمام.”
“تك…”
توقف كارل:
“هنا.”
رفع عباءته، وكشف عن السيف العريض على ظهره:
“بما أنك جذبتني إلى هنا، فلا داعي للاختباء، اخرجوا جميعًا.”
(نهاية الفصل)
معلومات عن الموقع
معلومات عن موقعنا
معلومات عن الموقع
