الفصل 31

اصطحب لو شينغ لو تشينغ تشينغ، وكانت أفكاره معقدة للغاية.
على الرغم من أن هذه الفتاة وأنا أشقاء، لكن بصراحة، مشاعري تجاهها لم تكن عميقة.
أولاً، لأن لو تشينغ تشينغ كانت تمارس فنون الدفاع عن النفس خارج العائلة دائمًا. ثانيًا، أنا في الواقع لست لو شينغ الأصلي.
ومع ذلك، في مثل هذا الوقت، بصفتي الأخ الأكبر، يجب أن أبدو حزينًا بغض النظر عن مشاعري الحقيقية.
حمل لو شينغ لو تشينغ تشينغ، وبرفقة تشوان فنغ، فحص هذه الزنزانة الصغيرة تحت الأرض. باستثناء الجثث وثلاثة متخلفين ذهنيًا مذهولين، لم يكن هناك ما يمكن العثور عليه هناك.
قاد الاثنان المتخلفين الثلاثة إلى خارج الزنزانة ورأيا يان كاي ودوان رونغ رونغ ينتظران في الخارج. كان يان كاي جالسًا القرفصاء، ووجهه أحمر اللون وتتدلى قطرة دم من زاوية شفتيه. على الأرض كانت هناك بركة صغيرة من الدم الأسود التي بصقها للتو.
قال يان كاي بلا عاطفة: “لا يهم. مجرد بعض الاحتقان”.
“تضررت الآنسة لو تشينغ تشينغ من طاقة الين. إن نجاتها بالفعل معجزة.”
“أنا…”
فتح لو شينغ فمه، لكنه لم يقل شيئًا في النهاية.
شعر بأنه موجود حاليًا في مكان مليء بالخطر الجسيم.
هذا الشعور غمره فجأة عندما كان يحمل لو تشينغ تشينغ إلى الخارج.
ألم يكن يلعب الآن دور أحد هؤلاء الشخصيات الثانوية في الخلفية في قصص الرعب القديمة تلك؟
الوضع الحالي هو أن مدينة تسعة روابط موبوءة بالأشباح الشيطانية، تختبئ ولا يمكن تعقبها.
يمكن أن تصبح عائلته، عائلة لو، أضرارًا جانبية لأنشطتها في أي وقت.
بصفته إنسانًا فانيًا عاديًا، كان اعتماده الوحيد هو المُعدِّل وفنون الدفاع عن النفس الخاصة به.
كان يفتقر بشدة إلى الوسائل اللازمة للتعامل مع ما وراء الطبيعة، مثل الأشباح الشيطانية.
مجرد قتال شبح شيطاني واحد كاد يجعله ينفد وقوده. إذا اضطر إلى مواجهة شبحين في وقت واحد، فسيكون حقًا في وضع حرج.
عند هذه الفكرة، تحول الحزن على وجه لو شينغ تدريجيًا إلى تعبير مضطرب.
“أختي تحولت إلى هذا، كل ذلك بفضل الأشباح الشيطانية. هل يمكن للطاوي أن ينصحنا إذا كانت هناك أي وسيلة يمكن أن تمكننا نحن البشر من أن نكون قادرين على محاربة الأشباح الشيطانية؟ أو، هل هناك ربما بعض الأماكن أو الأشخاص الذين يمكننا طلب المساعدة منهم؟”
من ناحية، قال هذه الكلمات للاستفسار عن طرق أخرى. من ناحية أخرى، كان يتحقق مما إذا كانت هناك مجموعات أو مجتمعات أخرى قادرة على هزيمة الأشباح الشيطانية.
“هذا… حسنًا، معرفة هذا الطاوي المتواضع محدودة. لا يمكن للشخص العادي أن يكون في نفس مستوى الأشباح على الإطلاق، هذا أمر مؤكد”، فكر يان كاي، ونظر إلى لو تشينغ تشينغ بعيون شفقة. ثم تابع: “أما بالنسبة للمجموعات والمجتمعات التي يمكنها المساعدة… فنحن طاردو الأرواح أحد هذه المجموعات. ولكن، من الصعب تتبع معظمنا. اقتراحي للسيد الشاب لو هو الاستمرار في نشر إعلانات التوظيف. ربما تكون محظوظًا وتضمن مساعدة بعض طاردي الأرواح.”
بعد أن سمع كلماته، فكر لو شينغ للحظة وسأل: “هل يأخذ الطاوي تلاميذ؟”
ومع ذلك، لم يكن هو نفسه من أراد أن يصبح تلميذه. كان نيته هي تكليف بعض أطفال قصر لو تحت وصاية يان كاي. كانت هذه، بعد كل شيء، طريقة لاكتساب بعض القوة للحفاظ على الذات في هذا العالم الفوضوي وإنشاء بعض العلاقات في الوقت نفسه.
عند سماع كلمة تلاميذ، تحول وجه يان كاي على الفور إلى وجه محرج.
“بصراحة، يا سيدي الشاب، فإن طاردي الأرواح موهوبون في الغالب منذ الولادة. هذا لا يمكن تنميته. ستضر التعويذة التي يزرعها هذا الطاوي المتواضع بالبشر بدلاً من مساعدتهم إذا قاموا بزراعتها. لهذا السبب، حتى الآن، كنت أبحث أيضًا عن شخص يمكنه أن يرث مهاراتي ليأخذه كتلميذ. ولكن، من المؤسف…”
“موهوب منذ الولادة؟” بدا وجه لو شينغ محبطًا.
“هذا صحيح. السبب الرئيسي في أن هذا الطاوي المتواضع يمكنه قمع الأشباح يكمن في دمي. من خلال التهدئة بمهارة معينة، اكتسب دمي بعض التأثيرات التي يمكن أن تقاوم الأشباح. هذه أيضًا هي الطريقة الوحيدة لقمعها. في الواقع، يعتمد العديد من طاردي الأرواح الآخرين على دمائهم الخاصة للقيام بذلك أيضًا”، أجاب يان كاي دون أي إخفاء.
“الدم…” أخيرًا أدرك لو شينغ.
لم يكن لدى يان كاي أي سبب للكذب عليه. علاوة على ذلك، استمرت دوان رونغ رونغ في الجانب في إيماءة رأسها بالموافقة. “يبدو أن طاردي الأرواح يعتمدون حقًا على دمائهم لمقاومة الأشباح.”
“هل حقًا لا توجد طريقة أخرى؟” تنهد لو شينغ تنهيدة طويلة.
لم يستطع يان كاي تحمل رؤية خيبة أمل لو شينغ بالإضافة إلى لو تشينغ تشينغ المثيرة للشفقة بين ذراعيه.
“طرق أخرى… هذا الطاوي المتواضع ليس لديه حقًا أي شيء آخر ليقدمه. بدون الموهبة الفطرية، لا توجد ببساطة طريقة…
ومع ذلك، لكي يوجد الكثير من البشر في هذا العالم وحتى ينتشروا إلى هذا الحد الهائل، لا شك في وجود بعض القوى التي كانت تحمي الجميع من الظلال، وتصد الأشباح.
نحن طاردو الأرواح واحد منهم. إذا كان السيد الشاب لو مهتمًا حقًا، فيمكنك التحقيق بدقة وربما تجد بعض الأدلة.”
أومأ لو شينغ برأسه.
“تنهد… أعتقد أن هذا كل ما يمكنني فعله. في هذه الحالة، أتساءل عما إذا كان الطاوي يبيعني بعض العناصر التي يمكن أن تقاوم الأشباح؟”
هز يان كاي رأسه.
“أنا آسف. ليس الأمر أنني غير راغب. الأمر فقط أن العناصر المصنوعة من دمي الخاص لا يمكن استخدامها إلا من قبلي. ستكون عديمة الفائدة في أيدي الآخرين. وإلا، فلن أحتاج إلى السماح لرونغ رونغ بالاختباء في الزاوية.”
اعتقد لو شينغ أن يان كاي كان يقول الحقيقة. وإلا، فلن يعترف بصراحة بقوة دمه. بعد كل شيء، ألن يكون من الخطير للغاية إذا التقى ببعض الرجال الأشرار الذين سيخدرونه ويربطونه ويستنزفون دمه كل يوم مثل الماشية؟
تنهد لو شينغ مرة أخرى، وحمل لو تشينغ تشينغ أقرب إليه على صدره ثم غادر معبد الطاوية جنبًا إلى جنب مع يان كاي والبقية. ثم صعد حصانه.
“في هذه الحالة، هل سيعود الطاوي معنا؟”
“لا حاجة. أريد فحص هذا المكان بشكل أكبر. ربما يمكنني العثور على دليل على الشبح الشيطاني الأصلي هنا. يوجد أكثر من عدد قليل من الأشباح الشيطانية في مدينة تسعة روابط – علينا أن نجد “المريض صفر”. وإلا، مع مرور الوقت، سيصبح الشبح الشيطاني الأصلي أقوى وأقوى”، رفض يان كاي.
“حسنًا، إذن. إذا كان لدى الطاوي أي احتياجات، فلا تتردد في المجيء إلى قصر لو. أنا، لو شينغ، سأحرص على المساعدة بكل ما لدي! بالإضافة إلى ذلك، يجب على الثلاثة منكم بالتأكيد المجيء إلى قصر لو لتحصيل تعويضاتكم.”
أمسك باللجام بيد واحدة، وأدار الحصان وعاد إلى الطريق الذي أتوا منه ومعهم المتخلفون والحراس.
“أوه صحيح، أيها السيد الشاب شنغ! لقد قتلت للتو شبحًا شيطانيًا، لذلك لا تزال الكثير من رائحته باقية عليك. إذا كان هناك أشباح شيطانية أخرى قريبة في المدينة، فمن المؤكد أنها ستختارك كهدف لها. ومن المحتمل جدًا أن تجذب شبحًا شيطانيًا عظيمًا، لذا يرجى توخي الحذر. إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، يمكنك أن تجد شخصًا لتنبيهي في اللحظة الأولى”، صرخ يان كاي فجأة.
عند سماع هذه الكلمات، تخطى قلب لو شينغ نبضة.
“شكرًا جزيلاً أيها الطاوي، شكرًا جزيلاً يا آنسة تشوان فنغ.”
استدار ولوح بذراعه نحو الخلف.
عاد الحزب على ظهور الخيل على طول الطريق الذي أتوا به إلى المعبد.
على الرغم من أن طريق الجبل كان صخريًا ومتعرجًا، إلا أن سرعة الخيول عوضت عن تقدمها البطيء. تبعت يوهان مباشرة بجانب لو شينغ، متيقظة ومستعدة.
لم يتعاف الحراس الآخرون تمامًا من صدمتهم. نتيجة لذلك، لم يُسمع أي صوت باستثناء تنفسهم وهرولة الخيول لفترة من الوقت.
كان ذهن لو شينغ مشغولاً.
“شبح شيطاني عظيم! بالكاد يمكنني التعامل مع شبح شيطاني واحد. هذا الشبح الشيطاني العظيم… بمجرد اسمه وحده، أنا متأكد من أنه أقوى من ذلك الذي كان من قبل.”
كان قلبه مرة أخرى مثقلًا بالضغط.
كان يعتقد أنه يمتلك أخيرًا بعض القوة للحفاظ على الذات. من كان يعلم أن يان كاي سيشير إلى خلاف ذلك؟ أدرك الآن أنه لا يزال في وضع محفوف بالمخاطر للغاية.
“إن الأحداث في مدينة تسعة روابط كانت غريبة حقًا. في السابق، تم تفعيل قوة المدينة بأكملها للبحث عن شخص ما. أو شيء ما. والآن، ظهر الكثير من الأشباح الشيطانية. أراهن برأسي أنه يجب أن يكون هناك بعض الصلة بين الاثنين”، تأمل لو شينغ. “الطريقة الوحيدة لزيادة قوتي الآن هي ترقية مهارة الغضب الأسود بمستوى واحد آخر. لا يمكنني حقًا التفكير في أي طريقة أخرى.”
كان حاجباه متشابكين بإحكام في تجهم.
بين ذراعيه، رأت لو تشينغ تشينغ المتخلفة تجهم حواجبه ومدت يدها بهدوء ولمست حاجبيه، مبتسمة بذهول.
دفع لو شينغ يد لو تشينغ تشينغ إلى الأسفل واستمر في مسار تفكيره.
كان وضعه خطيرًا بالفعل.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
تمتلك عائلة لو عقارات وأعمالًا ضخمة ولها يد في كل شيء تقريبًا في المدينة. شجرة طويلة تجذب الريح. تنتشر أخبار أي شيء يحدث في منزله على الفور في جميع أنحاء المدينة كالنار في الهشيم. [1]
بما في ذلك أخبار عن كيفية حل صرخة منتصف الليل.
“بما أن هناك عالمًا من الناس يعرفون عن الأشباح الشيطانية، فما هو هدفهم؟
جاء الثنائي بما في ذلك يان كاي في مثل هذا التوقيت المثالي. لم نضع الإعلان لأكثر من بضعة أيام عندما جاءوا ردًا… ربما هناك فصيل آخر يلعب قطعه من الظلال.”
لقد صدق نظرية يان كاي عن الدم والموهبة الفطرية. هذا النوع من القوة التي يمكن أن تطرد الأشباح لا يمكن أن يمتلكها إلا أولئك الذين لديهم سلالة دم خاصة. ربما كان هذا هو الشرط الأساسي للدخول إلى ذلك العالم الأعلى.
ظل لو شينغ يفكر في الأمر في قلبه وهو يعود.
فقط بعد دخول المدينة والعودة إلى قصر لو، أزال أخيرًا ذهنه من أفكاره عندما نزل من حصانه.
تركت كلمات يان كاي لديه شعورًا بالإحباط والعجز.
لا توجد موهبة فطرية.
بدونها، كان مجرد إنسان فاني عادي كما وصفه يان كاي.
على الرغم من أنه، وفقًا ليان كاي، كان من المثير للإعجاب بالفعل بالنسبة له أن يصل إلى هذا المستوى كإنسان فاني، إلا أن لو شينغ عرف التباين عندما رأى واحدًا.
حددت مواهبه الفطرية، أو عدم وجودها، وجود فجوة طبيعية لا يمكن التغلب عليها بينه وبين أولئك الذين ينتمون إلى ذلك العالم. في الواقع، حكمت عليه أيضًا بأنه معاق في اليوم الذي سيواجه فيه ما وراء الطبيعة.
عندما نزل من الحصان، رأى لو شينغ الأم الثانية تتبع مباشرة والده لو تشوانان. عند رؤية لو تشينغ تشينغ بين ذراعيه، غمر وجهها الارتياح، كما لو أن عبئًا كبيرًا قد أزيح عن كتفيها.
لكن الكآبة سقطت على قلب لو شينغ.
“أيها الخدم، أعيدوا الآنسة الشابة إلى غرفتها لتستحم وتستريح.”
رفع صوته.
اقتربت عدد قليل من الخادمات اللائقات وأخذن لو تشينغ تشينغ منه.
أعطى لو شينغ بعض التعليمات الأخرى، وسمح لهن بإحضار المتخلفين الآخرين للاستحمام وتسوية أمورهم أيضًا.
شعر كل من لو تشوانان والأم الثانية ليو تسويو بشيء خاطئ. لم يروا متخلفين غير مألوفين فحسب، بل الأهم من ذلك، كانت عيون لو تشينغ تشينغ مذهولة. عندما رأتهما، لم تقُل في الواقع كلمة تحية بل تثاءبت بدلاً من ذلك، كما لو أنها لم تتعرف عليهما.
“شينغ الصغير؟ هذا… هذا هو…؟!؟!” تحول وجه ليو تسويو إلى اللون الأبيض كورقة و سألت بصوت يرتجف.
“لنتحدث في الداخل.”
أشار لو شينغ بيده، مشيرًا إلى الحراس خلفه بالتفرق والراحة. أما بالنسبة لأولئك الذين لم يخافوا في وقت سابق، فإن يوهان ستحسبهم.
دخل الحزب القصر وأمر لو شينغ بسرعة الرجال بإعداد المكافأة حتى يتمكنوا من دفع ملاحظاتهم الفضية ليان كاي والبقية في أي وقت.
ومع ذلك، قاد هو نفسه لو تشوانان وأفراد آخرين من العائلة إلى القاعة الكبرى في الفناء الداخلي.
بعد إقالة الخادمات، جلس لو شينغ وسرد العملية برمتها لكيفية عثوره على لو تشينغ تشينغ، من البداية إلى النهاية.
مباشرة بعد أن انتهى، انقلبت عينا ليو تسويو إلى الأعلى وأصبح جسدها رخوًا، فاقدًا للوعي.
“الأم الثانية!” اندفع لو شينغ لدعمها. كما ضغطت الأم الخامسة والبقية على نقطة رين تشونغ الوخزية. [2]
“تشينغ تشينغ…” بدا لو تشوانان كما لو كان قد تقدم في السن عدة سنوات في غمضة عين. ترهل على مقعده، دون أن يتحرك. “هل حقا… لا يوجد أمل في العلاج؟” نظر نحو لو شينغ، متشبثًا بآخر بصيص أمل. “يمكننا أن نتوسل إلى الطاوي يان كاي. ربما هو…”
أغلق لو شينغ عينيه بظلام على وجهه وهز رأسه ببطء.
“لقد سألته بالفعل…” أجاب بصوت أجش.
“في رأيي، قد تكون الأخت الثانية أفضل حالًا بهذه الطريقة… لئلا تخرج كل يوم وتتسبب في مشاكل…”
تمتمت ابنة الأم الخامسة لو يينغ يينغ بهدوء على الجانب.
على الرغم من أن البقية ربما لم يسمعوا، إلا أن حواس لو شينغ الخمس كانت حادة بشكل لا يصدق بسبب تدريبه على فنون الدفاع عن النفس. سمع كل كلمة، واضحة كنهار.
رفع رأسه ونظر بصرامة إلى لو يينغ يينغ، التي ارتجفت خوفًا ولم تعد تجرؤ على إصدار صوت.
[1] محرر/ن: شجرة طويلة تجذب الريح، وهي إحدى التعابير الشائعة في روايات شيانشيا. وهذا يعني أنه كلما برزت (خاصة بسبب ثرواتك أو سلوكك)، زاد احتمال استهدافك من قبل الآخرين.
[2] مترجم/ن: في الطب الصيني التقليدي، تم الضغط على نقطة رين تشونغ الوخزية، التي تقع في منتصف المسافة بين الأنف والشفة العليا، لمساعدة شخص أغمي عليه على استعادة وعيه.