الفصل 30

المترجم: Deep_Blue المحرر: كوريسو
اقترب لو شنغ ببطء إلى مسافة عشرين خطوة من المعبد وتوقف.
تأمل المعبد بعناية. من خلال البوابة المنهارة، كان بإمكانه رؤية يان كاي بوضوح وهو يلوح بسيف فولاذي مقوى ويضرب شخصية بيضاء ضبابية تتراجع.
في غمضة عين، طُعنت الشخصية البيضاء بوحشية بالسيف وصرخت بشكل مثير للشفقة بصوت فتاة.
بعد ذلك، انهارت على الأرض واختفت على الفور في الهواء.
أغمد يان كاي سيفه ببطء ووجهه محمر. كان البخار الأبيض يتصاعد ببطء من رأسه.
بسبب قربه من المحيط المتجمد الشمالي وموقعه في عمق الجبال، كان هذا المكان شديد البرودة. حتى الزفير يتكثف إلى بخار أبيض، ناهيك عن الحرارة الناتجة عن مثل هذه المعركة الشرسة.
بعد أن أغمد سيفه، رأى يان كاي لو شنغ وحزبه.
“إنه الشاب شنغ من عائلة لو ورجاله.”
كانت دوان رونغ رونغ تختبئ سابقًا في زاوية. وعندما رأت أن الشبح الشيطاني قد دمر، تسللت بهدوء من مخبئها.
“يا لها من حلاقة دقيقة. لم تعش الأشباح الشيطانية في مجموعات أبدًا. من كان يظن أننا سنصادف ثلاثة منهم هنا! كان حظنا سيئًا للغاية،” عند التفكير في الوضع السابق، ظلت أعصابها متوترة.
قال يان كاي بهدوء: “لا بأس الآن. لقد تم التعامل معهم جميعًا”. “اذهبوا لتحية الشاب شنغ. قد يكون للنفق الموجود تحت الأرض في المعبد علاقة بالمفقودين”.
قفزت دوان رونغ رونغ بفرح: “تمت المهمة! لقد كسبنا ما يكفي من نفقات السفر لرحلة طويلة!”. ربتت على الغبار عن ملابسها واقتربت من لو شنغ وحزبه.
هز يان كاي رأسه وهو يتبعها. ظهر التعب على وجهه.
رسم لو شنغ ابتسامة على وجهه واقترب للترحيب.
“حضرة الداوي…”
لم تكد الكلمات تفلت من شفتيه حتى سمع صوت تمزق مثل تمزق القماش.
“بوف!!!”
اندفعت شخصية بيضاء نحو لو شنغ والحراس من خلفه من الجانب!
“هذا ليس جيدًا! إنه يحاول أن يتلبس جسدًا!”
عرف يان كاي مدى صعوبة مواجهة الأشباح الشيطانية. على عكس الأشباح الأخرى، كانت الأشباح الشيطانية قادرة على تلبس الأجساد. بمجرد أن يتلبس شبح شيطاني جسدًا، ستفقد العديد من طرقه الخاصة لمواجهتهم تأثيرها؛ لن يكون لديه خيار سوى مواجهتهم وجهًا لوجه.
علاوة على ذلك، عندما يتلبس شبح شيطاني جسدًا، فإنه سيزيد مؤقتًا من القدرة الإجمالية للجسم المتلبس بهامش كبير. كانت قوة مجنونة.
ربما لو كان في ذروته، لما خاف منه. ولكن الآن بعد أن أحضر لو شنغ الكثير من الرجال، تم تزويد الشبح الشيطاني بالكثير من الأهداف المثالية لتلبسها. هؤلاء الرجال مفتولي العضلات، المليئين بالحيوية والطاقة، كل منهم يمثل مضيفًا مثاليًا للشبح الشيطاني.
في الوقت الحاضر، كان منهكًا إلى أقصى حد وقريبًا من نهاية قوته. بمجرد أن ينجح الشبح الشيطاني في تلبس جسد، سيتحول الوضع على الفور إلى وضع خطير للغاية.
“ابتعدوا!!!” هرع يان كاي، واندفع دمه وتشي مثل الأمواج بداخله.
ومع ذلك، بالرغم من سرعته، إلا أنه لم يكن يضاهي سرعة الشبح الشيطاني!
بـ “وش”، كانت الشخصية البيضاء قد انقضت بالفعل نحو لو شنغ – الشخص الذي لديه أغنى دم وتشي بينهم.
شعر يان كاي بالذعر. كان تلبس الآخرين شيئًا، ولكن إذا حدث أي مكروه للو شنغ، فسيواجهون مشكلة حقيقية هنا في مدينة تسعة روابط!
على الرغم من أنهم تفاعلوا مع بعضهم البعض ليوم واحد فقط، إلا أن هذه الفترة القصيرة من الزمن أعطتهم انطباعًا عميقًا عن المكانة التي تتمتع بها عائلة لو في مدينة تسعة روابط!
تقدم إلى الأمام باستخدام نمط حركة غريب، وانطلق بسرعة عالية في محاولة لاعتراض الشخصية البيضاء قبل أن تنقض على لو شنغ.
“طنين!”
دون سابق إنذار، ومضة بيضاء.
اتسعت عينا لو شنغ.
من حوله، ارتجف تدفق التشي حيث سمعت زئير النمر الصم.
بسرعة البرق، سحب السيف الطويل المربوط بظهره بيده اليمنى واختطف إلى الأسفل في المنطقة أمامه، بشكل مستقيم كالقلم الرصاص.
تومض ومضات من الضوء من السيف وهو يزأر بجنون مثل نمر شرس.
“زئير!!!”
“بوم!!!”
اخترق السيف الظل الأبيض. مثل قطعة قماش ممزقة، تم قذفه قسرًا إلى الخارج وتأرجحه بعنف بسبب الصدمة، قبل أن يختفي أخيرًا بـ “بوف”.
عم الصمت في المنطقة. ببطء، أغمد لو شنغ سيفه.
ظلت العضلات في جميع أنحاء جسده منتفخة بسبب زيادة الدورة الدموية، مما جعله ينضح بهالة من الوحشية والتهديد، كما لو كان وحشًا ضاريًا.
تجمد يان كاي في خطواته، وعيناه مفتوحتان على مصراعيها. وهو يحدق في المكان الذي اختفى فيه الشبح الشيطاني ثم ينظر إلى جسد لو شنغ، المنتفخ حاليًا بالتشي والدم، أصيب بالذهول لبضع ثوانٍ كاملة.
أضاءت عينا دوان رونغ رونغ وسارت نحو يان كاي، وهي تنقر بلسانها.
“الأخ يان كاي، هذا الشاب شنغ… لا يجب الاستهانة به…”
كانت دوان رونغ رونغ مجرد مبتدئة في الفنون لم تستوعب بعد الآثار الحقيقية لضربة السيف تلك. ولكن، كان يان كاي قصة مختلفة. كان يحدق بذهول في لو شنغ ولا يزال غير قادر على الكلام حتى عندما مشى لو شنغ إليه.
“لقد عملت بجد يا حضرة الداوي. لولا حقيقة أن الشبح الشيطاني كان مصابًا بجروح قاتلة بالفعل من قبل حضرة الداوي، لما تمكنت من القضاء عليه بضربة سيف واحدة،” ابتسم لو شنغ. [1]
“…الشاب شنغ… مهذب للغاية،” هز يان كاي نفسه أخيرًا من ذهوله المصدوم.
“لأكون صادقًا، لقد رأيت طاردين أرواح آخرين مثلي. لقد رأيت أيضًا أشخاصًا يمكنهم التعامل مع الأشياء المزعجة مثل الأشباح الشيطانية باستخدام طرق أخرى.
ولكن لقتل الأشباح الشيطانية بمجرد قوة القوة الداخلية للفرد، كما فعل الشاب للتو… هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها مثل هذا الشيء.”
وبينما كان يتحدث، بدأ يتذكر كلماته السابقة حول كيف أن فنون الدفاع عن النفس كانت عديمة الفائدة ضد الأشباح الشيطانية.
الآن، لم يستطع إلا أن يرسم ابتسامة مؤلمة.
“أوه؟” تفاجأ لو شنغ.
ابتسم يان كاي بمرارة، ولم يعد نافد الصبر كما كان من قبل وبدأ يشرح بالتفصيل.
“في الواقع، فنون الدفاع عن النفس ليست عديمة الفائدة تمامًا. ولكن فقط التشي الداخلي ذو الطبيعة يانغ المتطرفة أو بعض السمات الخاصة يمكن أن تسبب بعض الضرر للأشباح.
ولكن مستوى الضرر الذي نتحدث عنه… دعنا نضعه على هذا النحو: إذا كانت وحدة واحدة من القوة تعتمد على طريقتنا يمكن أن تقتل شبحًا شيطانيًا واحدًا، فسيستغرق الأمر خمسين وحدة من القوة للقيام بنفس الشيء مع التشي الداخلي ذي الطبيعة يانغ!”
فهم لو شنغ على الفور.
لقد أصبح الآن واضحًا له لماذا لم يدخل خبراء فنون الدفاع عن النفس المزعومين في عيني يان كاي. كانت الفجوة بين فعاليتهم كبيرة جدًا ببساطة!
وأضاف يان كاي: “ولكن – بالإضافة إلى حقيقة أنه كان مصابًا بالفعل من قبلي – كانت الضربة التي نفذتها سابقًا قادرة على قتل الشبح الشيطاني بحركة واحدة لأن التشي الداخلي الذي استخدمته يمتلك سمة كانت قادرة على قمع الشبح الشيطاني قليلاً”.
أولئك الذين تبعوا لو شنغ – يوهان وبقية حراس القصر – شهدوا شخصيًا كيف اخترق لو شنغ الشكل الأبيض العائم بحركة سيف واحدة.
تلاشى خوفهم السابق على الفور، وتحول إلى جرأة.
علاوة على ذلك، كان كل واحد منهم ينظر الآن نحو لو شنغ بعيون مليئة بالاحترام والتبجيل.
في حين أن الداوي كان قويًا حقًا لتدمير تلك الظلال البيضاء الشنيعة بسهولة، إلا أنهم شعروا الآن أن سيدهم الشاب لم يكن رثًا أيضًا.
كان يوهان خائفًا في وقت سابق، خاصة عندما انقض الشبح عليهم. كان ظهره غارقًا في العرق البارد.
كان من الجيد أنه لم يتمكن من الرد في الوقت المناسب؛ لقد وقف متجمدًا ولم يجعل نفسه أحمق. ومع ذلك، استدار أكثر من نصف الحراس من خلفه وهربوا، تاركين مشاعلهم وأسلحتهم على الأرض.
استدار لو شنغ وألقى نظرة على حراسه قبل أن يستدير إلى يوهان ويقول: “رتب هذا المكان وابحث في المحيط. تحقق مما إذا كان هناك أي أشخاص آخرين. يا حضرة الداوي، هذا المكان ‘نظيف’ الآن، أليس كذلك؟” استدار ليسأل يان كاي.
احمر وجه يان كاي خجلاً عندما تذكر إهماله السابق. أومأ برأسه بقوة.
“لا تقلق، إنه ‘نظيف’ الآن. كان هذا مجرد سمكة نجت من الثقب الموجود في الشبكة.”
كانت دوان رونغ رونغ تحدق في لو شنغ بفضول بعينيها الكبيرتين. وفي الوقت نفسه، تابع يان كاي: “يوجد نفق تحت الأرض هناك. عندما اكتشفت الآنسة جوان فنغ هذا المكان، افترضت أنه قد يكون هناك أشخاص أحياء مختبئين فيه.”
“أين الآنسة جوان فنغ؟” لم تكد الكلمات تفلت من فم لو شنغ حتى خرجت جوان فنغ من المعبد.
“هيا بنا. سنلقي نظرة من الداخل.”
قبض لو شنغ على مقبض سيفه بإحكام وسار نحو بوابات المعبد.
تبعه يان كاي ودوان رونغ رونغ، وأخذوا لو شنغ على بعد خطوات قليلة ليقودوه إلى الداخل.
كان معبد الداوي بأكمله رماديًا مصفرًا، ويتألف من ثلاث غرف متصلة ببعضها البعض.
كانت القاعة الكبرى في المنتصف تفتقر إلى أبوابها. كما كان من الممكن تمييز ثقب واسع في سقفها، كاشفًا عن الشجيرات والصخور الفوضوية بالداخل.
تبع لو شنغ ثنائي يان كاي إلى القاعة الكبرى. على الحائط المواجه للأبواب الرئيسية كان رسم تخطيطي لتاي تشي باللونين الأسود والأبيض. [2]
أمام مخطط تاي تشي كان هناك صنم حجري. ومع ذلك، تم قطع نصف رأسه ولم يعد من الممكن تمييز أي من أسياد الداو هو الذي كان يعبد هنا.
سار يان كاي إلى الصنم وعلق شيئًا من بين الشجيرات بقدمه.
“كا-دومب.”
بصوت واضح، تم الكشف عن مدخل مربع، بحجم شخص تقريبًا، على الأرض، وفتح ممرًا تحت الأرض.
من المدخل، يمكن للمرء أن يسمع حتى العواء الخافت للرياح، ممزوجًا بأصوات بكاء يصدرها الناس. كان الأمر مخيفًا للغاية.
سارت جوان فنغ إلى جانب المدخل وقالت:
“لقد دخلت هذا النفق مرة واحدة الآن. فيه… توجد بعض الجثث، وأيضًا بعض الأحياء…”
عند هذه النقطة، ظهر تعبير محرج على وجهها، كما لو كانت تفتقر إلى الكلمات لوصف ما كان بالداخل.
ألقى لو شنغ نظرة نحو يان كاي.
لكن الداوي ابتسم بمرارة وهز رأسه.
“لقد سمعت وصف الآنسة جوان فنغ لهذا المكان أيضًا. أنت فقط من يمكنه الدخول. لا تقلق، لم تعد هناك أي أشياء شريرة بالداخل. لا يوجد خطر.”
ظهر شعور سيئ في ذهن لو شنغ. قبض على مقبض سيفه بإحكام وقمع الانزعاج في قلبه. ثم تسلق ببطء الدرجات إلى النفق.
تبعته جوان فنغ أيضًا.
وبصرف النظر عن الاثنين، لم يدخل أحد آخر.
كان النفق ضيقًا إلى حد ما في البداية. بعد حوالي عشر خطوات أو نحو ذلك، وصل إلى منعطف وأدى إلى باب حديدي أسود.
كان الباب مواربًا ويمكن سماع أصوات خافتة من الداخل.
ألقى لو شنغ نظرة على جوان فنغ.
“هذا هو المكان. أعتقد أن جميع المفقودين هنا.”
قالت جوان فنغ بجدية.
كان لو شنغ فضوليًا إلى حد ما بشأن جوان فنغ هذه.
ما الذي مرت به على وجه الأرض لتتحول من فتاة في ريعان شبابها إلى شخص غير مبال، مثل صياد محترف؟
على سبيل المثال، عندما ظهر الشبح الشيطاني في وقت سابق، لم تبدو تشنغ فنغ مذعورة على الإطلاق عندما أتت. ربما كانت لديها لقاءات مماثلة في الماضي.
درس لو شنغ جوان فنغ بتدبر.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“الآنسة جوان فنغ، هل لديك أي اهتمام بالانضمام إلى عائلة لو الخاصة بي كمستشارة مدفوعة الأجر؟”
“لا،” جاء رد جوان فنغ غير المزخرف.
“حسنًا،” علم لو شنغ أنه، بصرف النظر عن المال، لم يكن لديه ما يمكن أن يجذب مثل هذه الموهبة وبالتالي لم يقل شيئًا آخر.
دفع الباب الحديدي.
عندما صرخ الباب الحديدي على الأرض، استوعب لو شنغ تدريجيًا المنظر خلف الباب.
كانت غرفة حجرية لم تعد أطول أو أوسع من عشر خطوات. تم تكديس كومة من الجثث العارية في إحدى الزوايا.
ومن بينهم ذكور وإناث، صغار وكبار.
وبصرف النظر عن الجثث، كان هناك أيضًا ثلاثة أشخاص أحياء متبقين في الغرفة.
كانوا امرأتين ورجل – جميعهم يتمتعون ببنية جيدة ومن الواضح أنهم من النوع الذي تدرب بانتظام.
غرق قلب لو شنغ عندما رأى أن إحدى الإناث كانت لو تشينغ تشينغ.
بدون قطعة قماش واحدة عليها، كانت لو تشينغ تشينغ حاليًا على أربع. كان شعرها الطويل قد سقط في حالة من الفوضى وكان وجهها شاحبًا مع مسحة زرقاء.
عند سماع الضجة، رفعت رأسها ونظرت بذهول إلى الباب. أصبحت عيناها الكبيرتان المفعمتان بالحيوية في الأصل فارغتين وبلا حياة وباهتتين.
سال لعاب من زاوية فمها. بدت خالية تمامًا من الذكاء.
“تشينغ تشينغ!!!” هرع لو شنغ، وخلع معطفه الخارجي ولفها فيه. “تشينغ تشينغ، استيقظي! استيقظي!!”
صفع لو تشينغ تشينغ صفعتين على وجهها.
لكن كان ذلك عبثا.
ظلت عينا لو تشينغ تشينغ كما كانتا من قبل.
عند مشاهدة المشهد، مرت لمحة من الحزن على عيني جوان فنغ.
“لا فائدة. لقد فقدت عقلها بالفعل… غزا يين تشي دماغها، وبدون دعم يانغ تشي، مات نصفه على الأقل. إنها معجزة بالفعل أنها على قيد الحياة. كانت تلك هي الكلمات الدقيقة للداوي.”
غرق قلب لو شنغ بعنف.
رفع لو تشينغ تشينغ بين ذراعيه، ونظر إلى الشخصين الآخرين.
كان كل من الرجل والمرأة يتمتعان بمظهر جيد مع أجساد جذابة. من الواضح أنهم نجوا عمدًا وتم الاحتفاظ بهم هنا من قبل الأشباح الشيطانية لغرض يعلمه الله.
[1] ملاحظة المحرر: يتحدث MC بتواضع هنا. آسف، لا توجد ترجمة مناسبة إلى اللغة الإنجليزية ممكنة، على الأقل مع الأخذ في الاعتبار مكانة MC والسياق الدقيق.
[2] ملاحظة المحرر: ربما يكون الأمر واضحًا، لكنه الرمز المستدير، نصف أبيض ونصف أسود، حيث يبدو كلا اللونين وكأنهما دمعتان منحنيتان تندمجان مع بعضهما البعض، رمز يين ويانغ.