الفصل 29

## ترجمة الفصل 29: ريشة الحرير الراقصة – تشين مينغ صامت وهادئ

كان تشين مينغ صامتاً وهادئاً، لا يتحرك، لكن صوراً متقطعة من الماضي بدأت تظهر في ذهنه. في البداية، بدت مغطاة بالغبار، تلفها ضباب أسود كثيف، لكنها سرعان ما انقضت كالبرق على بحر من الغيوم، مزقت الظلام، وأزاحت الغبار، لتكشف له عن مشاهد دامية.

ليل دامس، ألسنة اللهب ترتفع إلى السماء، فتى يرتدي ريشة حرير، يبدو كالملاك، لكن قدميه مغطاة بالجثث والدماء…

وضع تشين مينغ يده على رأسه، وجسده يرتجف قليلاً. “ريشة الحرير” تركت بصمة عميقة للغاية في اللاوعي لديه، والآن تؤلمه، وتوقظ ذكريات الماضي، وكأنها أزاحت الرمال التي كانت تحجب عقله.

أغمض عينيه، وكبح جماح مشاعره المتصاعدة بعزم، ثم استرخى جسده بسرعة، وبعد ذلك فتح عينيه ببطء.

الوضع الحالي غير مناسب، لا يمكنه أن يظهر الكثير من الشذوذ، فاستخدم “التوافق مع الغبار” ليجعل روحه باهتة، ويندمج في الحشد.

استعادت عينا تشين مينغ صفاءهما، وتطاير شعره في مهب الريح، وقف هناك منتصباً، وكأن شيئاً لم يحدث، لكن العديد من الصور المتقطعة بدأت تظهر في ذهنه.

هدأ، وتحرر من قفص مشاعره، وبدأ يفحص الماضي بعقل هادئ، وكأنه مراقب خارجي يشاهد المشاهد الدامية التي حدثت له.

ليل، ألسنة اللهب ترتفع إلى السماء، الغابة بأكملها تحترق، ويبدو أن النيران الهائلة ستبتلع السماء.

القرية الواقعة عند سفح الجبل، تعيث فيها النيران فساداً أيضاً، تنتشر في كل مكان، المنازل تنهار، والشوارع مليئة بالجثث، والأزقة تنزف دماً.

في اللهب الحارق، بين الأنقاض، فتى يتطاير شعره، يرتدي ريشة حرير، يبدو كالملاك، وزوايا عينيه وحاجبيه تتألقان وكأنهما يشعان نوراً، متجاوزاً كل ما هو دنيوي.

يجري الضوء في جسده، حذاؤه الأبيض وجواربه البيضاء لا تتلطخ بالغبار، حتى في الأنقاض، وتحت النيران المحيطة، لا يزال يبدو وكأنه منفصل عن العالم الدنيوي، متعالياً على كل شيء.

تشين مينغ البالغ من العمر أربعة عشر عاماً ملقى على الأرض، أنفه وفمه مليئان برائحة حادة من الاحتراق والغبار، وتتردد في أذنيه صرخات مؤلمة، وكل ما يراه هو النيران القاسية، وعوارض المنزل خلفه تحترق وتتصدع، وتسقط فجأة.

رأى الكثير من الأشخاص الذين يعرفهم قد ماتوا، والقرية بأكملها غارقة في بحر من النار.

ذلك الفتى الذي يرتدي ريشة الحرير يحمل عصا من الخيزران الأرجواني المتوهج، ويمر فوق الأنقاض، ويأتي بالقرب من تشين مينغ. على الرغم من أن هالته غير عادية، وعيناه تبدوان وكأنهما تتدفقان بالنجوم، إلا أن حركاته كانت قاسية للغاية.

لوح الفتى بالعصا المتوهجة، وضرب بها رأس تشين مينغ، وعلى الفور تدفق الدم، مما جعله يشعر بالدوار، ورأى وكأن النيران تحترق في السماء.

كانت ملابس تشين مينغ ممزقة، وكان قد أصيب بالفعل في وقت سابق، وبعد أن تلقى ضربة كهذه، واختنق بالدخان والنار، كان يكافح للنهوض.

بعد ذلك، أمسك الفتى الذي يرتدي ريشة الحرير بالعصا النحيلة ولوح بها باستمرار، وضرب بها جسد تشين مينغ، مما أحدث أصوات تكسر العظام.

“كنت أظن أنني أصبت بجروح خطيرة في رأسي فقط، لم أكن أتوقع أن تكون هناك مشاهد كهذه في الذكريات المنسية.”

تمتم تشين مينغ في قلبه، وهو يشاهد الأحداث القديمة التي حدثت، ولا يزال يحافظ على هدوئه، وكأنه يشاهد ماضي شخص آخر.

كانت هناك العديد من الشخصيات تتحرك في القرية، وتوجه ضربات قاضية سريعة، بينما كان الفتى الذي يرتدي ريشة الحرير يقف في مكانه، ويستخدم عصا الخيزران الأرجوانية المتوهجة فقط لضرب تشين مينغ.

“من الواضح أنه كان بإمكانه أن يحطم جمجمتي بضربة واحدة، لكنه لم يفعل ذلك، ما هو الكره الذي يكنه لي؟ لماذا يريدني أن أختبر هذا الألم الشديد باستمرار.”

تذكر تشين مينغ وجه الفتى الذي يرتدي ريشة الحرير جيداً، على الرغم من أنه كان وسيماً للغاية، ونقياً ومتعالياً، إلا أنه أظهر أيضاً جانباً قاسياً في النيران.

“ذراعي كسرت، لم أكن أعرف ذلك بعد ذلك، كم من الوقت بقيت فاقداً للوعي في الرابعة عشرة من عمري؟” كان تشين مينغ يخمن في قلبه.

“صدري يؤلمني كثيراً، ربما ثقبته بالعصا حتى كسرت العظام.” كان تشين مينغ يشاهد بهدوء المشهد الدامي في النيران.

“هل ستعذبني أولاً، ثم تقتلني؟” بعد مرور أكثر من عامين، لا يزال تشين مينغ قادراً على الشعور بالعجز والألم الشديدين.

يبدو أن الفتى الذي يرتدي ريشة الحرير كان يشعر بالاشمئزاز، ولم يكن لديه أي اتصال جسدي به، فقط ضربه بالعصا، ثم ضربه مرتين أخريين على رأسه.

سمع تشين مينغ بوضوح صوت تكسر العظام، وتناثر الدم، وسقط على رقبته، وبعضه انزلق على خده.

كلاهما فتيان، أحدهما جميل كاليشم، نقي ومتعال، والآخر يرتدي ملابس ممزقة محترقة، ووجهه ملطخ بالدماء، ملقى على الأرض في الغبار، مما يشكل تبايناً صارخاً.

في النهاية، كان وعي تشين مينغ البالغ من العمر أربعة عشر عاماً على وشك التلاشي، ورأى بشكل غامض شخصين يندفعان من الأنقاض، ويدفعان الفتى الذي يرتدي ريشة الحرير بعيداً، ويمسكانه ويسرعان نحو الظلام.

في الطريق، رأى بعينين ضبابيتين مدينة ضخمة تمتد على الأرض، متلألئة للغاية.

“مدينة لويويه، من الأفضل تجنبها.” كان الاثنان يتمتمان، ولم يدخلاه المدينة، بل التفوا حولها من بعيد، وغادرا بسرعة.

بشكل غامض، سمع تنهيدة: “هناك ثلاثة كسور في الرأس، جلد الرأس واللحم قد تم ضربهما حتى تمزقا، الأمر خطير للغاية، ربما لن يعيش، الذراع والصدر…”

في النهاية، انغمس تشين مينغ تماماً في الظلام.

في هذه اللحظة، كان يشعر بهدوء بالظلام اللامتناهي، ولا يتحرك.

“أحدهم أخذني، وأرسلني إلى هذه المنطقة النائية، تعرضت ثلاثة أماكن في رأسي لإصابات خطيرة، وكادت أن تتحطم، لا عجب أنني نسيت الكثير من الأشياء، وتذكرت فقط مشاهد التجوال بعد الاستيقاظ.”

أدرك أنه ربما كان فاقداً للوعي لأكثر من ثلاثة أشهر، لأنه بعد الاستيقاظ، كانت إصابات الكسور في الذراع والصدر قد شفيت بالفعل.

لولا رؤية شخص يرتدي ريشة الحرير مرة أخرى اليوم، لما تذكر هذه الأشياء، وتذكر فقط مشهد تلقي ضربة قوية على الرأس، وتناثر الدماء في النيران.

على الرغم من أنه شعر بانسداد طفيف في قلبه، إلا أنه لم يكن غاضباً للغاية، فالأمر قد حدث بالفعل، ما فائدة الحزن والغضب والتهيج؟

ما يحتاجه هو حل المشكلة بشكل فعال في المستقبل، والعثور على ذلك الفتى الذي يرتدي ريشة الحرير والتخلص منه! “ريشة الحرير الراقصة، أصله ليس بسيطاً، انظر إلى النيران، هناك العديد من الخبراء يظهرون، ربما يتعلق الأمر بمنظمة قوية للغاية.” تنهد تشين مينغ بخفة.

بعد ذلك، استعاد هدوئه.

حتى أنه كان يفكر من منظور آخر، إذا كان هو ذلك الفتى الذي يرتدي ريشة الحرير، فلن يعذب الخصم الذي يريد قتله بهذه الطريقة، بل سينزل عليه بضربة واحدة، ويقضي عليه إلى الأبد.

“مدينة لويويه!” بدت عينا تشين مينغ وكأنهما ستخترقان السماء، وتمتم في قلبه باسم تلك المدينة، يجب ألا تكون القرية التي وقع فيها الحادث بعيدة جداً عن مدينة لويويه.

كان ليو لاو تو متحمساً للغاية، وهمس: “قوي جداً، ما هو أصل هذه المرأة التي ترتدي ريشة الحرير؟ إنها لا تخشى ديدان القمر، وتواجهها وجهاً لوجه، وتقف في السماء.”

شعر الآخرون في الثلج بنفس الشيء، علاوة على ذلك، هذه هي المرأة القوية الوحيدة التي ظهرت، وكانوا جميعاً يشعرون بالفضول بشأن هويتها، كانت تقف على ظهر طائر أزرق كبير، معلقة في الهواء، حيث كان الضوء ضبابياً، وغامضاً للغاية.

قال أحد الشيوخ: “لا ينبغي أن يكون هناك قتال، يستخدم الخبراء عموماً للترهيب، إذا كان هناك قتال كبير حقاً، فسوف يمزق الطرفان وجوههما، ولن يتوقفا حتى الموت.”

نتيجة لذلك، بمجرد أن انتهى من الكلام، أطلقت ديدان القمر فجأة ضوءاً مبهراً في الجبال الشاهقة التي يغطيها الظلام الخافت، وفوق الغابة البرية اللامتناهية، وكأنها سهام من البرق الرائع، انطلقت، واخترقت المرأة التي ترتدي ريشة الحرير على الطائر الأزرق.

تغيرت وجوه الكثير من الناس، ألن يكون هذا قتالاً كبيراً؟!

فقط الكائنات الأربعة الجالسة في الثلج كانت هادئة للغاية، ولم تنهض.

في السماء، رفعت المرأة التي على ظهر الطائر الأزرق يدها النحيلة، واستقبلت الرياح والثلوج، ثم حولتها إلى كمية كبيرة من قطرات المطر الكريستالية الكثيفة، وفي لحظة، أصبح المطر في السماء كالستائر، يحجب سهام الضوء التي أطلقتها ديدان القمر.

في صوت الرنين، تم حجب جميع سهام الضوء، وكشف عن شكلها الحقيقي، كانت مجرد ديدان بيضاء فضية، وكأنها مصنوعة من الذهب الخالص، صلبة بشكل غير عادي، تندفع في السماء، لتمزق المطر.

أصبح المطر كريستالياً، واستطالت جميع قطرات المطر إلى ما لا نهاية، وتحولت إلى خيوط مضيئة، تقطع في السماء، وأخيراً في صوت البوب، تقطع أو تخترق الديدان الفضية الكثيفة.

في النهاية، تحطمت كمية كبيرة من الحشرات الفضية الطائرة من تلقاء نفسها مثل فقاعات الأحلام، وتحولت إلى لا شيء.

فقط حشرتان مضيئتان لم تتضررا، وسقطتا في الجبال، ثم دوى صوت مدو، وكأنه زلزال عنيف، ثم انهار الثلج هناك، وأصبح أبيضاً.

شعر الجميع بالرعب، ولم يجرؤوا على التعليق بتهور.

علقت ديدان القمر عالياً، مثل قمر كامل معلق في السماء فوق الغابة، ولم تعد تهاجم.

وقفت المرأة التي على ظهر الطائر الأزرق أيضاً بهدوء، وتطايرت ملابسها، وحافظت أيضاً على السلام، وتراجعت طوعاً إلى مسافة معينة.

من الواضح أن هذا كان اختباراً من قبل المستوى الأعلى، إذا كان أحد الجانبين لا يستحق المشاهدة، فلن تكون هناك حاجة إلى ما يسمى بالجولة الأخيرة من المفاوضات.

نظر تشين مينغ من بعيد إلى المرأة التي ترتدي ريشة الحرير على الطائر الأزرق، واعتقد أنه ليس من قبيل الصدفة، فالشخص الذي يرتدي ريشة الحرير ليس بالضرورة مرتبطاً بذلك الفتى.

لكنه لم يستطع إلا أن يسأل شخصاً ما، فالتفت إلى مو تشينغ، وقال: “هل ارتداء ريشة الحرير له أصل كبير؟”

ألقى مو تشينغ، الذي كان جسده مغطى بالكامل بعباءة سوداء، نظرة عليه، وقال: “أهل الخارج، عموماً متعالون جداً، متجاوزون للعالم الدنيوي، ما هو أصلها تحديداً، لا أعرف.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

أومأ تشين مينغ برأسه، ولم يسأل بعد ذلك.

في الأمام، خففت الأجواء بين الشخصيات الأربعة الجالسة في الثلج، وبدا أنهم يظهرون ابتسامات لبعضهم البعض.

على الرغم من أن الجميع لم يتمكنوا من سماع محادثاتهم، إلا أنهم اعتقدوا أنهم كانوا يتحدثون بشكل جيد.

بالطبع، يعتقد الناس أن هذا يجب أن يكون مرتبطاً بالاشتباك الاستكشافي بين ديدان القمر والمرأة التي ترتدي ريشة الحرير، مما عزز التقدم السلس للمفاوضات.

تحدث لينغ شو: “سنساعدكم في طرد تلك المجموعة من الكائنات الغريبة التي هاجرت، ونحن لسنا طماعين، إذا كانت هناك منتجات في تلك العقد الخاصة، فسنحصل على حصة منها، هذا كل شيء. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتراجع الكائنات الغريبة التي توسعت مؤخراً.”

جلس ابن عرس أصفر عجوز أبيض كالثلج، وهو يحرك سلسلة من الخرز بيد واحدة، وقال: “لماذا نعطيكم حصة؟ ألا يكون من المنطقي أكثر أن نتحد مباشرة مع الكائنات الحية العليا التي هاجرت حديثاً للتعامل معكم؟”

جلس لينغ شو ذو الرداء الأبيض بهدوء هناك، وقال: “لا داعي للاختبار بيننا، وقتنا ثمين، لدي بضع كلمات بسيطة فقط، استمع إليها. نحن نريد فقط المنتجات الخاصة التي قد تولد في تلك العقد، ولكن تلك الكائنات الحية العليا التي هاجرت حديثاً، لا تريد هذه الأشياء فحسب، بل تفكر أيضاً في أوكاركم القديمة. يقولون إنه لا يوجد مكان للإقامة مؤقتاً، وأنهم يمرون فقط، ويقيمون لبضعة أشهر، هل تصدقون ذلك؟”

“حسناً، نحن نوافق.”

“همم، سريع!”

نهض الطرفان، وتم الاتفاق على الاتجاه العام، وكان الأمر مباشراً للغاية، دون أي مماطلة، أما التفاصيل فسيناقشها الآخرون، ولا علاقة لها بهم.

“هل انتهت المحادثات؟” رأى الناس أن الشخصيات العليا قد نهضت، وشعروا بالذهول، ولم يتوقعوا أن يكون الأمر بهذه السرعة.

“عودوا وانتظروا، واستعدوا لدخول الجبل في أي وقت.” استدار القط المرقط حاملاً سيفاً أحمر طويلاً على ظهره وقال للجميع.

شعر الناس من مدينة تشيشيا بالإثارة على الفور، لقد تم الاتفاق حقاً! رأى تشين مينغ أن هناك غرابا يطير ليس بعيداً، وكان لافتاً للنظر حقاً، ثم هبط على صخرة زرقاء كبيرة بارزة في الثلج.

وهناك أيضاً امرأة ترتدي عباءة من الفرو، وشعرها الأزرق يرفرف، ونظرت إليه بنظرتين.

قال الغراب: “لماذا هالة هذا الصبي أضعف من المرة السابقة؟ هناك شيء خاطئ، أقدر أنه مارس طريقة لإخفاء الحياة، بالتأكيد يشعر بنفسه بأنه بارز للغاية. قلت إنه ليس بسيطاً، هل ستنظرين إلى هذا الشخص مرة أخرى؟”

“الشخص الذي اخترته مثل الشمس الحارقة التي تنتظر الخروج من الغيوم السوداء، ولكن لا ينبغي أن يتعرض في وقت مبكر جداً، وإلا فإنه يخشى أن يثير حسد السماء، وقد تم إرساله بعيداً مسبقاً.” بعد أن انتهت المرأة من الكلام، نظرت مرة أخرى إلى تشين مينغ، وقالت: “سأجد شخصاً لاختباره لاحقاً، لمعرفة ما إذا كان يمكن أن يصبح أحد المرشحين.”

(انتهى الفصل)