الفصل 18

## الترجمة العربية:

**الفصل الثامن عشر: حصاد**

“مجرد ولادة جديدة واحدة فقط…” أصيب فو إن تاو بإحباط شديد، فقد مرّت سنوات عديدة على ولادته الجديدة الثانية، وتراكمت لديه خبرة عميقة، لكنه هُزم على يد فتى حديث الولادة.

اتكأ بإحدى يديه على سيفه الطويل، وباليد الأخرى انتزع بقوة الرمح الحديدي الذي اخترق فخذه، مما أدى إلى تدفق كمية كبيرة من الدماء، وجعله يترنح بعد أن كان منهكًا بالفعل.

فقد شاو تشنغ فنغ ذراعًا، كما اخترق رمح حديدي بطنه وثبته على الأرض، حاول جاهدًا أن ينتزع الرمح، لكنه رأى تشين مينغ يلتفت إليه، فأسقط ذراعه الوحيدة بلا حول ولا قوة.

“فريق الدورية بأكمله… تم القضاء عليه على يد شخص واحد.” علم شاو تشنغ فنغ أنه لا مفر من الموت، فمن المستحيل أن يتركهم الطرف الآخر على قيد الحياة بأي حال من الأحوال.

“لقد ولد مرة واحدة فقط، لماذا هو قوي جدًا؟” تمتم فنغ يي آن وهو يمسح الدم من فمه.

تحدث تشين مينغ: “أخبرني ببعض الأخبار التي تهمني.”

“أنت تحلم!” رد فو إن تاو بصلابة، فهو يعلم أنه لن يكون له مصير جيد، وحتى لو انحنى فلن يغير ذلك شيئًا.

من ناحية أخرى، لم يعد فنغ يي آن وشاو تشنغ فنغ ينويان التحدث.

في الأيام العادية، كانت قلوبهم مثل قلوب الذئاب، وكانوا جميعًا أشخاصًا قساة، ولكن إذا كان بإمكانهم التوسل بتواضع للبقاء على قيد الحياة الآن، فلن يمانعوا في الزحف على الأرض والتوسل، لكن هذا غير واقعي، فالرجلان يعلمان أنه لا مفر من الموت.

“أخبرني عن غابة الخيزران الدموية.” اقترب تشين مينغ من شاو تشنغ فنغ.

لم ينطق شاو تشنغ فنغ بكلمة واحدة، ونظر بعينين فارغتين إلى سماء الليل، لقد بدأ بالفعل في استعراض ماضيه، لأنه كان يعلم جيدًا أن حياته ستنتهي قريبًا.

“ألن تتكلم؟” لم يضيع تشين مينغ وقته، فسقط ساطور الحطب في يده، وبصوت “بوف”، فصل رأسه عن جسده.

كانت عينا شاو تشنغ فنغ مفتوحتين على اتساعهما، ومات وهو غير راضٍ، كان الطرف الآخر حاسمًا للغاية، ولم يتردد في تقطيعه إربًا.

جاء تشين مينغ لحل مشكلة هؤلاء الأشخاص من فريق الدورية، ولم يكن لديه أي اهتمام بتعذيبهم، وبما أنهم عنيدون ولا يمكن استخلاص أي شيء منهم، فليتم قطع رؤوسهم.

أراد أن يرى ما إذا كان الاثنان الآخران سيستسلمان ويتحدثان في ظل هذه الظروف المميتة.

ارتجف وجه فو إن تاو قليلًا، لكن عينيه أصبحتا أكثر شراسة، وضغط على سيفه الطويل، وحرك قدميه ببطء، وكان على وشك الهجوم مرة أخرى.

الناجي من الولادة الجديدة الثانية الذي تجول في هذه المنطقة لسنوات عديدة، لا يخشى تهديد الموت، فهو شخص قاسٍ قاتل في أعماق الجبال.

من ناحية أخرى، كان فنغ يي آن راقدًا على الأرض، وكان الرمح الحديدي قد اخترق ظهره وثبته هناك، ولم يتمكن من النهوض، وارتجف قليلًا.

هبت الرياح والثلوج، واندفع فو إن تاو مثل وحش بشري، وبذل قصارى جهده، ولوح بأكثر شفرة سيف قسوة، في محاولة أخيرة.

بعد اشتباك عنيف، كان يلهث بشدة، وكان متعبًا للغاية، لقد استنفد قوته حقًا بعد القتال حتى الآن، لكن ذلك الفتى كان لا يزال نشيطًا للغاية، وروحه المعنوية عالية.

بوف! بعد هجوم آخر، قُطعت ذراع فو إن تاو اليمنى بسيف، وسقط السيف الطويل معه على الأرض، أصبح وجهه شاحبًا، وتراجع مترنحًا.

بالإضافة إلى إصابته برمح في وقت سابق، فقد توازنه بعد إصابته بجروح خطيرة، وركع على ركبة واحدة في الثلج وهو يلهث بصوت عالٍ، والتصق شعره المجعد بشكل طبيعي برأسه، وكان وجهه مليئًا بالاستياء واليأس.

“هل لديك ما تقوله؟” سأل تشين مينغ.

“استخدم سيفي الطويل لتمنحني موتًا سريعًا.” كان فو إن تاو مغطى بالعرق، ويده اليسرى ترتجف وهو يغطي الجرح في ذراعه المقطوعة، لكن الدماء كانت قد لطخت بالفعل نصف جسده، وحتى الثلج على الأرض كان أحمر قرمزي.

“ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأحقق لك هذه الرغبة؟” تقدم تشين مينغ حاملاً ساطور الحطب.

“أنت… تريد إذلالي؟” كافح فو إن تاو للنهوض.

“هل أنت جدير بذلك؟” اندفع تشين مينغ وتجاوزه، ومر ساطور الحطب على رقبته، وطار رأس يحمل تعبيرًا عن الاستياء، وسقطت الجثة على الأرض.

كان فنغ يي آن راقدًا هناك بوجه شاحب، ويكافح للنهوض، لكن الرمح الحديدي المغروس فيه اهتز قليلاً فقط، وكان من الصعب إخراجه من التربة المتجمدة.

شعر بالإهانة الشديدة، لأن الطرف الآخر كان يقف أمامه بالفعل، ويضع قدمًا على رأسه.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“هل تريد أن تقول لي شيئًا؟” نظر إليه تشين مينغ من الأعلى.

قبض فنغ يي آن قبضته، لكنه أطلقها بلا حول ولا قوة، كان يلهث بصوت عالٍ، وقال: “هل تريد البحث عن كائنات روحية؟ لن أخبرك!”

ضغط تشين مينغ بقدمه قليلاً، وأصدرت جمجمته صوت طقطقة خفيف، وتشققت العظام جزئيًا، وتسبب الألم الشديد في تشويه وجه فنغ يي آن.

لم يتردد تشين مينغ، وأسقط سيفه مباشرة، وقطع رأسه أيضًا، وأنهى حياة هذا الرجل الملتحي.

أما بالنسبة لمكان غابة الخيزران الدموية، فسيعود ليسأل العجوز ليو، فقد كان لديه طموح كبير في شبابه، وغالبًا ما كان يذهب إلى الجبال مع فريق الدورية القديم، وكان على دراية تامة بتوزيع الينابيع الحارة في الجبال.

لم يتبق سوى صوت الرياح على الجبل، ولم يعد هناك صوت مزعج لاشتباك السيوف والرماح، تم القضاء على هذا الفريق من الدوريات بالكامل، وتم حله على يد تشين مينغ وحده.

تمتم: “لقد قتلت الكثير من الناس، ولم أتردد.”

وقف تشين مينغ بهدوء يفكر، ربما لأنه لم يعتبر هؤلاء الأشخاص من جنسه، بل اعتبرهم وحوشًا جبلية تضر بالقرية.

بدأ في تنظيف ساحة المعركة، والجثث تحتاج فقط إلى إلقائها أسفل الجبل “للدفن المعدي”، فالغابة الكثيفة تعج بالوحوش المختلفة، ولن يتبقى حتى العظام.

أصبح تشين مينغ معتادًا على الاقتصاد والادخار، فبحث في جثث فو إن تاو وفنغ يي آن وغيرهم، وفي ضوء الينبوع الحار، ظهرت في يده بعض الأشياء الرائعة – الفضة الليلية.

هذه عملة ذات قوة شرائية أقوى بكثير من العملات النحاسية، ويمكن رؤيتها عند التجارة في المدينة.

العملة دائرية، وفي المنتصف ثقب دائري، يمثل غياب الشمس، ويطلق عليها الفضة الليلية.

بعد ذلك، اكتشف تشين مينغ شيئًا أكثر قيمة – الذهب النهاري.

إنه ذهبي ورائع بالكامل، والعملة الدائرية كاملة، وتشبه الشمس المختفية، وتعبر عن أمنية طيبة للناس.

لم يكن لدى رجال الدورية الكثير من الذهب النهاري الذي يحملونه معهم عند الذهاب إلى الجبال، ولم يكن لديهم سوى أحد عشر قطعة مجتمعة، ولكن بالنسبة للشخص العادي، كان هذا مبلغًا ضخمًا من المال.

لم تكن هذه هي المرة الأولى التي “يعثر” فيها تشين مينغ على الذهب النهاري، فقبل أن يصاب بمرض غريب، رأى عدة جثث بالقرب من الشق الأرضي الذي سقط فيه، ولم يجد الذهب النهاري فحسب، بل حصل أيضًا على زجاجة من المعادن الثمينة جدًا.

يتداول الذهب النهاري بشكل أقل في بلدة الكرمة الفضية، لذلك لم يستخدمه أبدًا، وإلا فسيكون لافتًا للنظر للغاية.

كما أنه لم يلمس الزجاجة الكريستالية الصغيرة المصممة بشكل متقن والمزينة بدقة، لأنه بعد الشفاء من مرضه، ولد من جديد بنفسه.

بالإضافة إلى ذلك، لم يكن يعرف الكثير عن المعادن، وكان بحاجة إلى فهمها بالتفصيل لتجنب استخدامها بشكل عرضي وإهدار قيمتها الحقيقية.

الأهم من ذلك، أن الأحداث الحالية ستندلع قريبًا، ومن الأفضل له أن يحافظ على مظهره كشخص ولد مرة واحدة فقط.

“لقد ولدت مرة واحدة فقط، وليس لدي القوة للتعامل مع فريق الدورية، وبعد أن تتفاقم هذه “العاصفة”، إذا ولدت من جديد للمرة الثانية، فلن تكون هناك مشكلة.”

واصل تشين مينغ البحث عن الغنائم على الجبل.

“دروع ممتازة، وسيوف طويلة مصنوعة من الفولاذ المعالج، كلها أشياء جيدة!” تنهد في الخفاء، ولمس هذه الدروع والأسلحة، واستعد لدفنها بشكل متفرق في جميع أنحاء الغابة، وعندما يحتاج إلى استخدامها لاستكشاف غابة الخيزران الدموية، سيقوم باستخراجها.

كان متواضعًا وبسيطًا للغاية، وقلب الجميع من الرأس إلى أخمص القدمين، وحتى أنه لم يترك كلب الدرواس الذهبي، والتقطه، وأراد حقًا أن يلوح بسكين لتقطيع قطعة كبيرة من لحم الكلاب لتناول وجبة من حساء لحم الكلاب في الكوخ الخشبي.

خرج في منتصف الليل، وانتظر في الغابة حتى تبدد ضباب الليل، ثم قاتل بشدة مع رجال الدورية حتى الآن، واستهلك الكثير من الطاقة، وكان بطنه جائعًا منذ فترة طويلة.

لكنه تنهد واستسلم، وألقى بكلب الدرواس في الثلج، وتوخى الحذر حقًا لعدم البقاء هنا لفترة طويلة، وكان عليه تنظيف ساحة المعركة بسرعة.

دخل تشين مينغ كوخًا خشبيًا، ووجد أنه مصمم بشكل مريح للغاية، والأرضية مغطاة بسجاد سميك من جلد الحيوانات، وعلى طاولة الطعام أطباق وأدوات مائدة فضية، وسكين صغير لتقطيع اللحم المشوي كان رائعًا وجميلًا.

تفوح رائحة النبيذ الغنية من أي من جرار النبيذ المفتوحة بشكل عرضي، ويبدو أنها أقوى بكثير من جرة النبيذ القديم الحار التي شربها شو يويه بينغ حتى النهاية.

لم يحقق الكثير من المكاسب بعد البحث هنا، لكنه عثر على كتاب عن السيوف في الكوخ الخشبي الذي انهار بسبب القتال، وكانت الصفحات الجلدية القديمة مهترئة، وكانت الحواف مجعدة.

يمكن ملاحظة أن شخصًا ما كان يقلبه ويدرسه بانتظام، وحتى أن هناك ملاحظات وتفسيرات كثيفة، ولم تكن من عمل شخص واحد، وكانت تحمل طابعًا قديمًا.

أثناء تصفحه، رأى تشين مينغ أساليب السيوف المألوفة، وكانت تقنية سيف فو إن تاو مجرد جزء من ما هو مسجل في كتاب السيوف، وذكر الجزء الخلفي أيضًا “ضوء السماء”، ووصفًا أعمق.

لم يقلب الصفحات إلى الخلف، وأغلقه بسرعة، وحمله معه، وكان هذا الكتاب الجلدي القديم أكثر قيمة من الذهب النهاري.

بعد أن بحث تشين مينغ في هذا المكان تمامًا، ظهرت أنماط ذهبية مكسورة على سطح جسده، ومع لكماته وركلاته، انفجرت الأكواخ الخشبية المتبقية الواحدة تلو الأخرى.

الآن تهب رياح قوية، وعلى الفور رفعت قطع الخشب المكسورة، ورفعتها في الهواء، وهبت مع العاصفة نحو أسفل الجبل.

حتى الثلج على الأرض كان يرتفع من وقت لآخر، ويختلط بالثلج المتساقط من السماء، وكان من الصعب ترك أي أثر في مكان الحادث.

“يا للأسف على ساطور الحطب الخاص بي.” نظر تشين مينغ إلى نصل السكين، وكانت هناك العديد من الشقوق، وكانت كثيفة، وعلى الرغم من أنها مصنوعة من الحديد المكرر، إلا أنها لم تكن جيدة مثل أسلحة فريق الدورية.

“لكن لا يزال من الممكن استخدامه.” وجد حجر الشحذ هنا، وقام بسرعة بشحذ الأجزاء المتشققة، ثم أعاد شحذ النصل، وكان النصل أضيق قليلاً من ذي قبل.

أخذ تشين مينغ جميع الجثث إلى أسفل الجبل، وألقاها في الغابة الكثيفة، ورأى شخصيًا بعض الوحوش تظهر، وتسحب الجثث بسرعة.

أما بالنسبة للأربعة الذين اعترضهم وقتلهم في وقت سابق على الطريق، فعندما ذهب للبحث عنهم مرة أخرى، وجد أنه لم يتبق حتى شظايا العظام.

أزاح تشين مينغ الصخور الثقيلة، وأخرج طرده من الكهف الثلجي، وخلع معطفه الواقي الممزق والملطخ بالدماء، وارتدى الملابس النظيفة التي كان يرتديها في الأيام العادية.

تم حرق ما يجب حرقه، ودفن ما يجب دفنه، بما في ذلك الذهب النهاري وكتاب السيوف الذي تركه في الجبال، وسرعان ما اختفى في الغابة الكثيفة.

عاد تشين مينغ متواضعًا وهو يسحب فريسة، ولم يكن أحد يعلم أن هذا الفتى اللطيف الذي يبدو طبيعيًا تمامًا قد خاض للتو معركة دامية.

أشعل قدرًا من الماء، ونادرًا ما استخدم الماء البارد، واستحم بماء ساخن مريح، وكان جسده المتناسق والطويل يحمل بريقًا كريستاليًا، وكانت خطوط عضلاته ناعمة، وغسل نفسه بعناية لتجنب ترك أي رائحة غريبة بعد المعركة الدامية.

بعد فترة وجيزة، ظهر في منزل لو زي.

“يا عمي الصغير، ما هذا اللحم؟” تقدم ون روي.

كان تشين مينغ يحمل قطعة كبيرة من اللحم الطازج، وابتسم: “هذا طعام لذيذ، لحم التنين في السماء ولحم الحمير على الأرض، لقد اصطاد عمك الصغير اليوم حمارًا بريًا.”

السبب الرئيسي هو أنه لم يستطع نسيان حساء لحم الكلاب في القدر النحاسي، ولم يتمكن من تناول ذلك الكلب الدرواس الذهبي، وشعر بالأسف الشديد، وكان يستعد الآن لتناول حساء لحم الحمير في القدر النحاسي لتعويض نفسه.

سرعان ما انتشرت الضحكات هنا.

“يا عمي الصغير، لحم الحمير لذيذ حقًا!”

أمام القدر النحاسي المليء بالبخار، تحدث لو زي المصاب: “يا تشين الصغير، لقد بنيت أساسًا ذهبيًا، ويجب أن تفكر مليًا في الولادة الجديدة الثانية.”

أومأ تشين مينغ برأسه وقال: “لا تقلق يا أخي لو، أنا أعرف ما أفعله.”

بعد العشاء عاد إلى منزله، يفكر في كيفية سؤال العجوز ليو دون أن يلاحظ أحد، وأراد أن يعرف بوضوح عن غابة الخيزران الدموية.

إذا كان بإمكانه أن يولد من جديد للمرة الثانية في وقت مبكر، فإنه بطبيعة الحال لا يرغب في التأخير، ويريد الذهاب إلى غابة الخيزران الدموية الغامضة في أقرب وقت ممكن.

(انتهى الفصل)