الفصل 17

## الترجمة العربية:

**الفصل السابع عشر:** مشهد انشطار وحش الثلج إلى نصفين بضربة سيف واحدة أثار الرعب في قلب كل من شاو تشنغ فنغ وفنغ يي آن، فارتدّا إلى الخلف لا إرادياً، وعاودا التشكيك في قدرة قائدهم على مواجهته.

تغيرت ملامح فو إن تاو قليلاً، لكن هجومه لم يتأثر قيد أنملة، فاستغل الثغرة التي ظهرت عندما انحرف تشين مينغ لتفادي وحش الثلج، وشق بسيفه اللامع الثلج والعاصفة، واندفع ليقطع خصره، بقوة هائلة لا تضاهى.

بدا أن تشين مينغ قد تنبأ بذلك مسبقاً، فرفع رمحه بيده اليسرى ليصد الضربة خلف ظهره، متخذاً وضعية حمل الرمح على الظهر، ثم قفز إلى الأمام مستغلاً قوة ضربة فو إن تاو الهائلة التي نزلت على عصا الرمح الحديدية، ليزيد من سرعة اندفاعه.

لا يجرؤ المرء العادي على فعل ذلك، لأنه حتى لو لم يُقتل على الفور، فإنه سيتعرض لصدمة من تلك القوة الهائلة، بل وقد يسعل دماً بغزارة.

لكن تشين مينغ لم يتأثر، وبقفزة واحدة وصل إلى هدفه.

ارتعدت فرائص الحارس الجبلي الضخم، فقد أدرك أن خصمه قادم نحوه، شرساً كوحش ضخم في الجبال، وما إن حط على الأرض حتى انقض عليه ببريق سيفه.

فبادر إلى تدوير سيفه لصد الهجوم، محاولاً الاشتباك معه وجهاً لوجه، لكنه سرعان ما شعر بأنه عاجز عن الإمساك بمقبض السيف، فقد كانت قوة خصمه هائلة.

في غضون لحظات وجيزة، تمزق اللحم الرخو بين أصابعه، وتدفقت الدماء بغزارة، لتلطخ المقبض باللون الأحمر، ولم يعد قادراً على حمل السيف.

*بف!* في ضوء الينابيع النارية، لمع بريق سيف ساطع، فطار رأسه، وسقط جسده على الأرض بصوت مدوٍ.

استدار تشين مينغ فجأة، مستخدماً رمحه الحديدي لصد سيف فو إن تاو، ثم نظر بغضب إلى فنغ يي آن وشاو تشنغ فنغ.

شعر الاثنان بالذعر، ففي الأيام العادية كانا من الأشداء، قلوبهما كقلوب الذئاب، خبيثين وماكرين، لكن هذا الفتى كان شرساً للغاية، يقتل الناس دون أن ينبس ببنت شفة، مما أثار الرعب في قلوبهما.

كما شعر فو إن تاو بظل يخيّم عليه، فقد كان هذا الفتى الذي ولد من جديد للمرة الثانية يفرض عليه ضغطاً كبيراً، فكل رمح وكل سيف يهز ذراعيه.

في هذه اللحظة، كان يتمنى الفرار بعيداً، والهرب إلى أعماق الغابة المظلمة، لكنه خشي من أن يترك ظهره مكشوفاً لخصمه بسبب جبنه، فيتعرض لسلسلة من الضربات القاتلة.

تحدث تشين مينغ قائلاً: “يوجد في القاعدة الجبلية سبعة رؤوس تنتظر الجز، وقد جززت الآن أربعة، ولم يتبق سوى ثلاثة منكم.”

تفاجأ فو إن تاو، ثم عبس وجهه، هل يضع هذا الفتى الكلب الذهبي ووحش الثلج والخمسة منهم في نفس المرتبة، ويعاملهم كحيوانات؟ شد كل من شاو تشنغ فنغ وفنغ يي آن قبضتيهما على رمحهما الحديدي وسيفهما، فلو تجرأ أحد على التقليل من شأنهما بهذه الطريقة في الأيام العادية، فإنه لا يعرف معنى الموت.

كان تشين مينغ يريد إثارة غضبهم، لأنه شعر بأن الثلاثة قد خافوا، وربما فكروا في الهرب، وكان يخشى ألا يتمكن من اللحاق بفو إن تاو الذي ولد من جديد للمرة الثانية.

وكما توقع، فقد تبدد الظل الذي خيّم على قلب فو إن تاو بسبب هذا التحفيز، ففي هذه المنطقة لم يجرؤ حتى كبار قادة فرق الحراسة الجبلية الآخرين على إهانته بهذه الطريقة.

لقد جمع فو إن تاو خبرة لسنوات عديدة، وكان يأمل في الارتقاء إلى مستوى أعلى، وقد أوشك على بلوغ الهدف.

“هل هو تشين مينغ من قرية الشجرتين؟” سأل فو إن تاو الرجلين اللذين خلفه.

عندما تحدثوا عن غابة الخيزران الدموية في السابق، كان فنغ يي آن وشاو تشنغ فنغ قد ذكرا تشين مينغ، وأرادا استغلال هذا الفتى الذي يمتلك أساساً ذهبياً لاستكشاف الطريق، والتخلص منه في نفس الوقت.

“إنه هو.” أومأ فنغ يي آن ذو الشارب الكثيف برأسه.

بعد أن أومأ فو إن تاو برأسه، تحدث ببرود قائلاً: “حسناً، سنعود ونغسل قرية الشجرتين بالدماء، ولن نترك أحداً على قيد الحياة، لا رجال ولا نساء ولا شيوخ ولا صغار، ففي هذه المرحلة الخاصة، وبعد بدء عملية المسح الجبلي، يعتبر ظهور ‘وحش شهير’ غير متوقع في الجبال العميقة وقيامه بمذبحة في القرية أمراً طبيعياً.”

ابتسم ببرود، وكأن ابتسامته تحمل رائحة الدم، ثم رفع سيفه ببطء.

لم يغضب تشين مينغ، فقد كان يريد أن يثير مشاعر خصمه، حتى لا يفقد شجاعة القتال ويهرب في وقت قصير.

فأضاف المزيد من الوقود إلى النار قائلاً: “هل ما قلته عنكم غير صحيح؟ لقد دفعت لكم مدينة تشي شيا رواتب عالية، وكان القرويون يحترمونكم، بل وكانوا على استعداد لتقليل إنتاج حقول النار لمساعدة فريق الحراسة الجبلية في زراعة القمر الأسود. فماذا فعلتم؟ لقد استنزفتم الموارد، وامتصصتم النخاع، وكدتم تلتهمون كل الروحانية في الينابيع النارية، دون الاهتمام بالمجاعة التي ستحدث في العام المقبل والتي ستودي بحياة الكثيرين، بل وقتلتم القرويين الأبرياء بشكل عشوائي للتهديد والترهيب. في نظركم، حياة هؤلاء الناس لا تساوي حتى غزالة، بل وأقل بكثير من كلبكم الذهبي، فهل ما زال لديكم قلب وإنسانية؟ هل كان من الخطأ مقارنتكم بالكلب الذهبي ووحش الثلج؟ أنتم أخطر منهم بكثير. فكروا في قادة فرق الحراسة الجبلية الراحلين، وفي الحراس الجبليين المسؤولين في الفرق الأخرى، فأنتم لا تستحقون أن تكونوا في نفس مرتبتهم.”

تحدث تشين مينغ بهدوء، دون حماس أو غضب، وحتى صوته لم يكن مرتفعاً.

لكن هذا جعل الأوردة تبرز على يد فو إن تاو التي تمسك بالسيف، ولم ينبس ببنت شفة، واندفع إلى الأمام.

حتى فنغ يي آن وشاو تشنغ فنغ أصبحا مليئين بالرغبة في القتل، وكانا يتمنيان التخلص من هذا الفتى الهادئ الذي كان يطعنهم في أعماق قلوبهم.

بادر تشين مينغ بالهجوم، فقبض بيده الواحدة على الرمح الحديدي الثقيل نسبياً، وتمكن من استخدامه بمهارة، وانطلقت حافة الرمح الحادة، تاركة وراءها سلسلة من الظلال، وأثارت عاصفة من الثلج الكثيف، وعندما انحرف فو إن تاو لتفادي الضربة، اخترقت حافة الرمح شجرة صنوبر نفضية بسمك وعاء خلفه، وقبض تشين مينغ على عصا الرمح وحركها بقوة، فانكسر جذع الشجرة بصوت مدوٍ.

ثم انقض بسيفه على الفور.

في غضون لحظات، تداخلت أنوار السيوف، وكان الاشتباك بينهما محفوفاً بالمخاطر، وأسقطا مساحات واسعة من الأشجار، مما أحدث دماراً مذهلاً.

عندما وصلوا إلى الينابيع النارية، انفجر كوخ خشبي كبير بصوت عالٍ في أنوار سيوفهم.

كان فو إن تاو، الذي يبلغ طوله مترين تقريباً، يتمتع في الأصل بهيبة كبيرة، لكنه الآن كان يلهث بشدة، ويتصاعد البخار الأبيض من شعره المجعد بشكل طبيعي، وشعر بالرعب، فقد كان متعباً للغاية، وكانت ذراعيه ترتجفان، بينما كان خصمه لا يزال شرساً.

ولو لم يكن سريعاً بما فيه الكفاية، لكان قد هُزم منذ زمن بعيد.

لقد أدرك أن سرعة خصمه كانت مشكلة، وعرف نقاط قوته. وفي هذه اللحظة، سنحت له الفرصة، فاستغل فنغ يي آن وشاو تشنغ فنغ فرصة إطلاق تشين مينغ لرمحه وتلويحه بسيفه، وانطلقا بكل قوتهما، وهاجما فجأة.

“طنين!”

انطلق صوت اصطدام السيوف والرماح المزعج، واستخدم تشين مينغ سيفه لصد رمح شاو تشنغ فنغ الحديدي، ثم استخدم بسرعة ظهر السيف لصد سيف فنغ يي آن.

في هذه اللحظة، كان فو إن تاو أشبه بنمر بشري، شرساً للغاية، وشعره يتطاير في العاصفة الثلجية، وأصبحت نظرته حادة للغاية، وقبض بكلتا يديه على سيفه، وانهال بضربات متتالية، وبذل قصارى جهده للهجوم.

اكتشف أن تشين مينغ عندما كان يقبض على الرمح الحديدي بيده الواحدة لم يكن يتمتع بنفس القوة التي كان يتمتع بها في السابق، ويبدو أنه كان على وشك أن يُقمع.

صرخ قائلاً: “ابذلوا قصارى جهدكم لقتله!”

كان تشين مينغ يستخدم سيفه للتعامل مع الاثنين الآخرين، وكان رمحه الحديدي في يده اليسرى يتعرض للقمع من قبل فو إن تاو الذي كان يلوح بسيفه باستمرار، وبدا في وضع حرج.

بل وفي عدة اشتباكات خطيرة، اختار أسلوب القتال الذي يلحق الضرر بالطرفين، وترك سيف فو إن تاو ينقض عليه، بينما كان يطعن بحافة رمحه إلى الأمام، مما أجبر خصمه على التراجع.

ابتسم فو إن تاو ببرود، فمن الذي يخاف من القسوة؟ قفز فجأة إلى الأمام، وتجنب الأجزاء الحيوية من الجزء العلوي من جسده، ولوح بسيفه اللامع ليقطع تشين مينغ إلى نصفين.

في الوقت نفسه، ارتسمت ابتسامة شريرة على وجه كل من فنغ يي آن وشاو تشنغ فنغ، وتعاونا بانسجام، وسدّا جميع طرق تراجع تشين مينغ، وارتفع السيف والرمح معاً، مما جعل تشين مينغ يستخدم سيفه فقط لصد هجومهما.

لم يتمكن تشين مينغ من التراجع، ولم يكن لديه الوقت لتفادي سيف فو إن تاو، وفي هذه اللحظة لم يتردد على الإطلاق، واختار الاندفاع إلى الأمام، ولم يكن لديه الوقت لرفع الرمح عالياً، ولم يتغير مسار حافة الرمح، واخترق فخذ فو إن تاو بصوت مدوٍ، واخترقه بالكامل.

على الرغم من أن وجه فو إن تاو كان متشنجاً، إلا أنه كان أكثر برودة، ففي هذا الاشتباك الدموي الذي يلحق الضرر بالطرفين، أصيب هو في ساقه فقط، بينما كان سيفه الذي قطعه في الهواء سيقطع خصمه إلى نصفين.

في اللحظة الحاسمة، كان سيف تشين مينغ في يده اليمنى لا يزال يتعامل مع الاثنين الآخرين، فتخلى عن الرمح الحديدي، ورفع ذراعه اليسرى، وتحمل السيف الحاد.

ابتسم فو إن تاو بازدراء، فبهذه الطريقة سيقطع ذراعه وشخصه معاً.

كما ضحك فنغ يي آن وشاو تشنغ فنغ، فلم يكن أحد يعرف أكثر منهما مدى رعب ضربة قائدهم الذي يبلغ طوله مترين.

ومع ذلك، انطلق صوت اهتزاز، مصحوباً بصوت احتكاك معدني مزعج للغاية، وكان الأمر مختلفاً تماماً عما تخيلوه.

تمزق معطف تشين مينغ عند ذراعه، وكشف عن درع خاص بأعضاء فريق الحراسة الجبلية، بل وكان يرتدي أكثر من طبقة.

على الرغم من أن هذا الدرع لم يكن بجودة درع القائد فو إن تاو، إلا أن تشين مينغ كان يرتدي ثلاث طبقات، وهو ما كان كافياً لصد الضربة.

لولا أنه كان ثقيلاً للغاية، لكان تشين مينغ قد ارتدى دروع الأربعة الذين قتلهم أسفل الجبل.

سقط فو إن تاو على الأرض بعد أن هبط من الهواء، وتمايلت قدماه، واخترق فخذه، ولم يتم سحب الرمح الحديدي بعد، وكان الدم يتدفق منه بغزارة، ولم يتمكن من الوقوف بثبات.

استدار فنغ يي آن وهرب، دون تردد على الإطلاق، وكان حاسماً للغاية، فقد علم أن فريق الحراسة الجبلية بأكمله على وشك أن يُباد، فقد واجه وحشاً لا يصدق.

كما أدرك شاو تشنغ فنغ أن تراجع هذا الفتى في السابق لم يكن سوى تكتيك متعمد، ففر على الفور.

التقط تشين مينغ رمحاً حديدياً من الأرض، وقفز في الهواء، وألقاه بقوة، وفي هذه المسافة القريبة يمكن القول إنه كان دقيقاً بنسبة 100٪، وانطلق الرمح الحديدي بسرعة فائقة، ومن الأعلى إلى الأسفل، اخترق ظهر فنغ يي آن بصوت مدوٍ، وثبته على الأرض!

“آه…” صرخ بألم، ولم يمت على الفور، وكان يتلوى في مكانه دون أن يتمكن من التحرر.

في اللحظة التي هبط فيها تشين مينغ على الأرض، طارد الشخص الآخر، وكانت سرعته أقل قليلاً من سرعة فو إن تاو، لكن اللحاق بشاو تشنغ فنغ كان سهلاً للغاية.

لم يكن من الممكن أن ينتظر شاو تشنغ فنغ موته، فاستدار ولوح برمحه الحديدي لمقاومة شرسة، لكن هذا كان عبثاً، فقد قطع تشين مينغ ذراعه اليمنى بسيفه.

كما سقط الرمح الحديدي على الأرض، والتقطه تشين مينغ، ثم ثبّت شاو تشنغ فنغ على الأرض بالرمح دون رحمة، وسرعان ما تلطخت المنطقة بالدماء.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

وقف تشين مينغ في الساحة وقال: “لو لم تهربوا جميعاً، واشتبكتم هنا مباشرة في قتال حتى الموت، أعتقد أنني كنت سأتخلص منكم منذ زمن بعيد. خلال العملية، اضطررت إلى تشتيت انتباهي، خشية أن يهرب أحدكم، فحتى لو هرب واحد فقط، فهذا يعني فشل عمليتي هذه.”

“أنت…” كان فو إن تاو متكئاً على سيفه، وكاد أن يتقيأ دماً من الغضب، معتقداً أنه كان يتفوه بكلام جنوني.

“عندما كنت أقاتلكم بالسيوف، كان الأمر صعباً بالفعل في ظل تشتت انتباهي، لكنني ولدت من جديد منذ وقت ليس ببعيد، وهذا أمر مفهوم.” استعرض تشين مينغ عملية القتال.

“ماذا؟!” تجمدت تعابير فو إن تاو، وكان قلبه يرتجف، ولم يكن يصدق أن خصمه قد أصبح مولوداً جديداً للتو، ولم يتمكن من تقبل هذه الحقيقة.

“من الواضح أنك لم تولد من جديد للمرة الثانية.” بصق فنغ يي آن دماً، وضحك بمرارة، وعلم أن الأمر قد انتهى تماماً، فقد واجه وحشاً لا يصدق.

*شكراً للحليف الفضي: داو هوا هوانغ فا تشانغ شنغ تشو، شكراً لدعمكم!*

*شكراً للزعيم: بو شينغ تشي مينغ، يي تشنغ مو، شكراً لدعمكم!* (انتهى الفصل)