الفصل 13

## الفصل الثالث عشر: بلدة الكرمة الفضية

في فصل الشتاء القارس، وسط الثلوج والجليد، انطلقت من الغابة أشعة حمراء متوهجة، ورقصت الفراشات في سماء الليل، وتساقطت زخات من الضوء على نطاق واسع، مما أضفى جمالًا أنيقًا وخارجًا عن المألوف.

أذهل هذا المشهد الغريب كلاً من تشين مينغ وشو يويه بينغ، فتوقفا لمشاهدته.

هبت ريح باردة تصفر، هزت أغصان الأشجار الكثيفة بعنف، ورفعت كميات كبيرة من الثلج المتراكم، بينما كانت “الفراشات الحمراء” الراقصة في البعيد تقترب مع الرياح العاتية.

حدق شو يويه بينغ في الليل المصبوغ باللون الأحمر، وتأكد أخيرًا مما كان عليه.

“نبتة متحولة ‘تزهر’، وتتدفق منها قوة ولادة جديدة قوية، وعدد قليل من الوحوش والطيور الجارحة القريبة على وشك التحول.”

مع كلماته، اقتربت “الفراشات” الراقصة، ودفعت الرياح الجبلية عددًا قليلاً منها، وبالتدقيق، كانت عبارة عن بتلات زهور متوهجة.

التقط تشين مينغ عددًا قليلاً من البتلات بشكل عرضي، وانعكس الضوء الأحمر على أصابعه.

بل إن شو يويه بينغ وضع بتلتين في فمه وأكلهما مباشرة. بعد ازدهار هذه النباتات المتحولة، سواء كانت الزهور أو الثمار، فإنها تحمل رائحة ولادة جديدة قوية، وهي مفيدة لجسم الإنسان.

“حلوة قليلاً.” تذوق تشين مينغ أيضًا بعض البتلات، لكن لسوء الحظ، كان عددها قليلًا جدًا هنا.

في الغابة البعيدة، كانت البتلات كثيفة، مثل الشفق الأحمر المحترق، تبدد ظلمة الليل.

حلقت أعداد كبيرة من الطيور في سماء الليل، تطارد تلك البتلات الحمراء، وانطلقت صرخات القرود وزئير النمور من أرض الغابة، حيث كانت العديد من الكائنات تتنافس عليها.

كان تشين مينغ متحمسًا للمحاولة، وأراد اقتحام المكان.

هز شو يويه بينغ رأسه ومنعه، وقال: “انس الأمر، بعد وصولنا، سيكون المكان أصلعًا، وربما نواجه طيورًا جارحة خطيرة، أو وحوشًا جبلية، وما إلى ذلك.”

إن “ازدهار” النباتات المتحولة لا يتبع الفصول، وليس له نمط، ومن الصعب البحث عنه بنشاط، وبعد التألق، يذبل ويموت تمامًا.

تنهد تشين مينغ: “لا تتحدث عن الجبال العميقة والبرك الشاسعة، حتى بالقرب من أماكن إقامتنا توجد الكثير من الأسرار، أريد حقًا عبور الضباب الكثيف، والذهاب إلى أعماق العالم الشاسع الذي لا حدود له لإلقاء نظرة.”

أومأ شو يويه بينغ برأسه وقال: “من الجيد أن يكون لديك فكرة، بهذه الطريقة فقط يكون لديك الدافع للتقدم، إذا أتيحت لك الفرصة، اذهب أولاً إلى مدينة الشفق الأحمر البعيدة.”

يعتقد أنه بعد الوصول إلى هناك، سيكون قد رأى جزءًا حقيقيًا من العالم.

وأضاف: “يمكنك الذهاب إلى هناك للدراسة.”

“هل ذهب العم شو إلى هناك؟” نظر إليه تشين مينغ.

ظهرت تجاعيد قليلة حول عيني شو يويه بينغ، وقال: “لقد ذهبت إلى هناك، وذهلت، وأدركت الواقع تدريجيًا، وبعد تعديل عقليتي، اعترفت بأنني عادي.”

كانت كلماته هادئة، ولا يوجد بها حماس الشباب، ولم يتبق سوى حكمة منتصف العمر.

“العم شو لديه الكثير من الخبرة والمعرفة.” لم يستطع تشين مينغ إلا أن يواسيه بهذه الطريقة.

ابتسم شو يويه بينغ بمرارة: “من منا لم يكن لديه بعض الأحلام عندما كان شابًا؟”

كان لديه النصف الثاني من الجملة، لكنه شعر أنها كانت متشائمة للغاية، ومحبطة، ولم يرغب في التأثير على تشين مينغ، فكتمها في قلبه، فالعديد من الأشياء ستتلاشى في النهاية بسبب الواقع.

“لم نصادف أي فريسة على بعد عشرات الأميال.” كان شو يويه بينغ غير راضٍ، وأراد اصطياد حيوان بري في البرية ليأخذه إلى البلدة مقابل الطعام والشراب.

قال تشين مينغ: “أعتقد أنهم جميعًا انجذبوا إلى النباتات المتحولة.”

في الأيام العادية، يحتاج الشخص العادي إلى مرافقة في هذا الطريق، لأنه في البرية المظلمة، يمكن أن يظهر أي نوع من الكائنات.

“يا، أخيرًا لم نعد خالي الوفاض.” دخل شو يويه بينغ الغابة الكثيفة عدة مرات، وأخيرًا أطلق النار على غزال، يزن حوالي أربعين رطلاً.

كانت خطواتهما سريعة جدًا، وبعد السير ثلاثة عشر ميلاً، بدت بلدة الكرمة الفضية في الأفق.

تحت جنح الظلام، كانت الأضواء أمامهما خافتة، وكانت المباني تظهر وتختفي بشكل غامض، مثل لوحة رائعة تم تشذيبها في سنوات هادئة.

بعد الوصول إلى هنا، زاد عدد المشاة على الطريق بشكل ملحوظ، كان هناك من يخرج من البلدة للصيد، ومن يدخل البلدة لبيع منتجات جبلية، وكانت هناك مركبات تجرها الحيوانات تحمل البضائع وتمر بسرعة.

كان شو يويه بينغ على دراية ببلدة الكرمة الفضية، وأخذ تشين مينغ مباشرة إلى الأمام.

على جانبي الشارع الرئيسي، كانت هناك العديد من المتاجر، وكانت الفوانيس الحمراء معلقة تحت حواف الأسطح، وكان الناس يأتون ويذهبون، وكان المكان حيويًا للغاية.

كانت المتاجر مليئة بالسلع المبهرة، مثل الخزف الرائع، والحرير الفاخر، والتوابل الخاصة بالجبال، وما إلى ذلك.

على جانب الطريق، كانت هناك أيضًا وجبات خفيفة لذيذة مثل الفطائر والزلابية، وكانت رائحة الأطعمة المختلفة تطفو في الهواء، مصحوبة بأصوات الباعة، مما يملأ المكان بالحياة.

بالمقارنة بهذا المكان، شعر تشين مينغ أن قرية الشجرتين كانت باردة جدًا.

ذهب شو يويه بينغ للاستفسار عن أسعار الحبوب، وقيل له إنها لا تزال في حالة ارتفاع مفرط في الأسعار بسبب نقص المعروض، فالثلوج الكثيفة أغلقت الطرق، ولا يزال من الصعب نقل الحبوب من الأماكن البعيدة.

كانت المنطقة المركزية من بلدة الكرمة الفضية مضاءة بشكل ساطع، ويقع ينبوع النار هنا، وعلى الرغم من أنه في فترة الجفاف، إلا أن البركة التي يبلغ طولها ثمانية أقدام لا تزال متلألئة، ويحيط بها الضباب والدخان.

تتجذر كرمة فضية قديمة بسمك دلو الماء في ينبوع النار المتوهج مثل الحمم البركانية، وهذا هو أصل اسم بلدة الكرمة الفضية.

تبدو غير عادية، لكنها لا تزال تنتمي إلى النباتات العادية، وتمتص القليل من روحانية ينبوع النار.

اكتشف تشين مينغ كائنات حية في البركة، وهي نوع من المحار الأحمر المتوهج، شفاف مثل اليشم، وتتدفق أشعة النار بين فتح وإغلاق الصدفة.

“محار النار، هذه البركة الكبيرة لا تحتوي إلا على عشرات منها، يقال إن طعمها لذيذ للغاية، وتحتوي على مواد نشطة قوية جدًا، لا أعرف إلى أين ستذهب في النهاية، ولمن ستؤكل.”

همس شو يويه بينغ، يجب على الأقل تربية محار النار في ينبوع نار من المستوى الثاني مثل هذا الموجود في البلدة، وإلا فإن الروحانية لن تكون كافية لإعالته.

تقع أفضل المتاجر من حيث الأعمال بالقرب من ينبوع النار، مثل متجر الأسلحة القديم، الذي يدخله ويخرج منه الكثير من الناس، فالبيئة القاسية للبقاء على قيد الحياة في البرية تجعل الجميع يرغب في الحصول على سلاح جيد في متناول اليد.

بدأت تتساقط رقاقات ثلجية متفرقة في السماء، وأخذ شو يويه بينغ تشين مينغ إلى الحانة المجاورة، حيث كانت العديد من المصابيح المعلقة المصنوعة بشكل متقن معلقة عند المدخل، وكانت أحجار الشمس موضوعة بالداخل، مما يعكس ألوانًا رائعة.

كلما تأخر الوقت، كان العمل في الحانات أفضل، والآن لا يزال الوقت مبكرًا، ولا يوجد أحد تقريبًا هنا.

“ألن نكون أول مجموعة من الزبائن؟” سأل شو يويه بينغ بابتسامة.

أومأ صبي باحترام برأسه وقال نعم، لم يكن قد استيقظ بعد، وكان غير راغب تمامًا في تقديم الخدمة في وقت مبكر جدًا.

قال شو يويه بينغ: “أخبر رئيسك، نحن نبحث عن فنغ يي آن.”

استيقظ الصبي الذي كان يبتسم بأدب على الفور، وقال: “رئيسنا ليس هنا، لكنه أمر مسبقًا، سأذهب الآن للعثور على السيد فنغ.”

“لحم هذا الغزال طري ولذيذ، هل يكفي لاستبدال بعض النبيذ الجيد؟” استخدم شو يويه بينغ الغزال لدفع ثمن الشراب.

إذا كان الأمر في الماضي، فمن المؤكد أن الحانة لن توافق، ولكن في المرحلة الحالية، يكون الطعام نادرًا نسبيًا، وأومأ النادل الشاب برأسه مباشرة بالموافقة.

قال شو يويه بينغ لتشين مينغ: “يدعي صاحب هذا المكان أنه ‘من غرب هوه لوه’، قبل سنوات عديدة، تبعه والده كخادم سيدًا على طائر غريب من الغرب.”

قال البعض إن ذلك السيد ذهب لزيارة العالم، وقال البعض الآخر إنه قُتل على يد “دودة القمر” أثناء استكشافه ينابيع النار المتقدمة في أعماق الجبال.

استقر أتباعه هنا، وبدأوا في إدارة أعمال الحانات.

“يجب أن يظهر السيد فنغ في منتصف النهار اليوم.” بعد فترة، نقل الصبي الأخبار، واستعد لاستدعاء شخص ما لتقديم الخدمة.

لوح شو يويه بينغ بيده وقال: “لا نريد أي أغاني ورقصات خفيفة، فقط أحضر لنا الطعام والنبيذ الجيد، نحن نستعد لمناقشة الأمور اليوم.”

كان الديكور في الحانة رائعًا نسبيًا، وكانت معلقة فوانيس كريستالية ملونة، لكن قطع حجر الشمس الموضوعة فيها كانت صغيرة جدًا، مما خلق مشهدًا ضبابيًا من الأضواء.

همس شو يويه بينغ: “الوقت لا يزال مبكرًا، يا تشين، اجلس هنا وانتظر، سأذهب لزيارة ذلك السيد العجوز.”

أومأ تشين مينغ برأسه، وعلم أنه سيذهب إلى منزل الأرستقراطي القديم ليجرب حظه، ولم يكن من المجدي منعه.

هدأت الحانة، واحتسى تشين مينغ رشفة من السائل الكهرماني في الكوب الزجاجي، وعلى الرغم من أنه لم يكن حارًا، إلا أنه لم يعتده.

مر الوقت ببطء، وكان يشاهد الثلج يتساقط من النافذة، والناس يأتون ويذهبون، ويشعر بالازدهار والإثارة التي نادرًا ما يراها في قرية الشجرتين.

عاد شو يويه بينغ، ونفض بعض رقاقات الثلج عن جسده، وفرك يديه، ثم شرب عدة أكواب من النبيذ على التوالي، وقال: “إنه حقًا ألذ من الذي في منزلي.”

“العم شو، هل أنت بخير؟” سأل تشين مينغ.

قال شو يويه بينغ: “ماذا يمكن أن يحدث لي، بالمناسبة، بعد أن ذهبت إلى هناك، كان الناس مهذبين للغاية، واستقبلوني بحرارة، وقالوا إنهم سيعطونك فرصة في ذلك الوقت.”

“هم؟” تفاجأ تشين مينغ، كان هذا مختلفًا عما تصوره، لم يرفض الطرف الآخر بالفعل.

سأل عن التفاصيل، وفقد الكلام على الفور.

الشخص الذي استقبل شو يويه بينغ بحرارة كان مدير المنزل، وكان من المستحيل رؤية الأرستقراطي القديم على الإطلاق.

كان مدير المنزل يرتدي ابتسامة لطيفة، وبدا وكأنه يحافظ على آداب السلوك المناسبة، فقد زار الكثير من الناس مؤخرًا، وقال إنه سيرتب وقتًا للقاء الشباب المتميزين مع الأرستقراطي القديم.

قال تشين مينغ: “الناس يرفضون بأدب.”

شرب شو يويه بينغ كوبًا آخر من النبيذ، وقال: “يمكنك حمل مرجل يزن ستمائة رطل، مع هذا الإنجاز الرائع، أعتقد أنهم سينظرون إليك بشكل مختلف.”

تحدث تشين مينغ: “لقد كشفت عن خلفيتي، وعلى الرغم من أن الناس كانوا يبتسمون، إلا أنهم واجهوا الأمر بهدوء شديد، يجب أن يوضح هذا كل شيء. لقد ذكرت أيضًا أنهم أتوا من بعيد، وربما أتوا من مدينة رائعة، ومن المؤكد أنهم رأوا العالم.”

تذكر شو يويه بينغ بعض الشائعات، ويبدو أن موهبة الآنسة النبيلة عالية للغاية.

عبس وقال: “أنت تعتبر أيضًا مذهلاً في هذه المنطقة، ولا يزالون لا ينظرون إليك؟”

على الرغم من أنه كان غير راغب بعض الشيء، إلا أنه كان لديه بعض التوقعات بعد أن استقبله مدير المنزل بأدب، لكنه أراد حقًا مساعدة تشين مينغ في اغتنام هذه الفرصة، وحل مشكلة إجبار فريق دوريات الجبال عليهم بالمناسبة.

كان وجه تشين مينغ جادًا، وقال: “العم شو، لا تفكر كثيرًا، لا ينبغي لنا أن نتورط كثيرًا مع هؤلاء الأرستقراطيين الغامضين الذين أتوا من أماكن كبيرة إلى بلدة صغيرة.”

أدرك شو يويه بينغ على الفور، من يدري ما إذا كان الطرف الآخر يختبئ أو يهرب من الكارثة، أومأ برأسه بجدية وقال: “أنت على حق.”

منتصف النهار هو الوقت الذي يكون فيه الليل خافتًا نسبيًا، ويمكن رؤية الجبال غير الواضحة خارج بلدة الكرمة الفضية.

ظهر فنغ يي آن، وتبعه اثنان من دوريات الجبال، ودخلوا الحانة في وجه العواصف الثلجية، وجلبوا معهم موجات من البرد.

“الأخ شو، أنا آسف، لقد جعلتك تركض بعيدًا جدًا، وانتظرت لفترة طويلة، لقد عدنا للتو من دورية في الجبال.” حيا فنغ يي آن بحماس.

بالنظر إلى مظهره الصادق هذا، شعر تشين مينغ بالاشمئزاز الشديد في قلبه، وأراد حقًا أن يلكم هذا الرجل الملتحي ويفجره.

لقد علم بالفعل من شو يويه بينغ أن فريق دوريات الجبال هذا لا يكون مسؤولاً في الأيام العادية، وسيظهرون معًا في الجبال في منتصف الشهر ونهايته فقط.

على الرغم من أن الشمس اختفت، ولم يعد هناك مشهد رائع للقمر الساطع والنجوم التي تملأ السماء، إلا أن الناس ما زالوا يستخدمون التقويم القديم، وسيذكرون بداية الشهر ونهايته، وما إلى ذلك.

في كثير من الأحيان، يتسكع بعض أعضاء فريق دوريات الجبال في الحانات والمطاعم في مختلف البلدات، بل ويحتفظون بعشيقات خارج المنزل.

ابتسم شو يويه بينغ بابتسامة قسرية ورد: “الأخ فنغ مهذب، نعلم أنك تعمل بجد في دورية الجبال، ولم ننتظر طويلاً.”

نظر فنغ يي آن أيضًا إلى تشين مينغ وقال: “الأخ الصغير تشين وسيم وموهوب، ولديه إمكانات غير محدودة، آمل أن تتمكن من الانضمام إلى فريق دوريات الجبال لدينا في المستقبل.”

ربت على كتف تشين مينغ، معربًا عن قربه، ثم استدعى النادل، قائلاً إنه يريد غرفة خاصة.

نظر فنغ يي آن إلى الشخصين اللذين يقفان خلفه وقال: “سأتحدث مع الأخ شو أولاً، يمكنكما مرافقة الأخ الصغير تشين لتناول بعض المشروبات، والذهاب إلى المطعم المجاور لإلقاء نظرة على الأطباق الجيدة.”

كان يريد بشكل أساسي إزالة قناعه، والتحدث مع شو يويه بينغ على انفراد، وبالتأكيد تغير موقفه بعد دخول الغرفة الخاصة.

“يا شو، أنت لا تسير على الطريق الصحيح، إذا كنت جادًا جدًا في الحياة، فسوف تتعب وتتألم. لا تنس أن لديك زوجة وأطفالًا كبارًا وصغارًا، ومن الطبيعي أن تندفع بعض الوحوش إلى منزلك في الجبال العميقة في منتصف الليل، أليس كذلك؟” ربت فنغ يي آن بخفة على وجه شو يويه بينغ بيده.

لم يعد كريمًا في هذا الوقت، وابتسم بلامبالاة، وأصبحت نظرته باردة تدريجيًا، كان هذا تهديدًا صريحًا.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
قال شو يويه بينغ: “سأزرع القمر الأسود على الفور بعد عودتي.”

“لقد جعلتني أشعر بعدم الارتياح هذه المرة، إذا لم تقتل بعض الأشخاص في الجبال، فلن تخفض رأسك، أليس كذلك؟ لقد جئت إلى هنا خصيصًا من أجلك، وكان القائد غير سعيد للغاية بعد سماعه!” زاد فنغ يي آن من قوته، وضرب وجه شو يويه بينغ مرة أخرى.

بعد ربع ساعة، خرج فنغ يي آن من الغرفة الخاصة في الطابق الثاني أولاً، وعلى وجهه ابتسامة.

“هيا نذهب.” قال شو يويه بينغ لتشين مينغ.

ابتسم فنغ يي آن وقال: “يشعر الأخ شو أن زراعة القمر الأسود أمر بالغ الأهمية، ويريد العودة أولاً، إذا لم يكن الأخ الصغير تشين في عجلة من أمره للمغادرة، فيمكنه البقاء لتناول مشروبين.”

هز تشين مينغ رأسه ورفض بأدب: “لا، سأذهب مع العم شو أيضًا، فالبرية غير آمنة مؤخرًا، ويعتبر شخصان على الطريق بمثابة دعم.”

بالنظر إليهما وهما يختفيان عند مدخل الحانة، تحدث أحد الأشخاص بجانب فنغ يي آن: “حتى لو كانت خلفية ذلك الشاب ذهبية، فماذا في ذلك، من الواضح أنه وشو يويه بينغ على نفس الطريق، فلماذا نكون مهذبين للغاية معه؟”

قال فنغ يي آن: “صحيح، لا يزال من الصعب القول إلى أي مدى يمكنه الوصول، وهو ليس على نفس الطريق معنا، ولكن بعد كل شيء، لم ننقلب بعد، فلنعطيه بعض الاحترام أولاً، ما لم نتأكد من قتله على الفور…”

“العم شو!” اكتشف تشين مينغ أن هناك علامة يد خافتة على وجه شو يويه بينغ الأيسر، وأدرك على الفور أن شو يويه بينغ تعرض للإهانة في الغرفة الخاصة.

كان قادرًا على فهم هذا النوع من الإذلال، وكان هناك غضب يشتعل في قلبه، وأخذ نفسًا عميقًا وقال: “العم شو، إنهم يرتكبون الشر مرارًا وتكرارًا، أعتقد أن السماء لن تصمت، وستأخذهم قريبًا!”

شكرًا:生死皆虚妄、飞翔家八戒، شكرًا لدعمكما كزعيمين فضيين! (انتهى الفصل)