الفصل 11

## الترجمة العربية:

**الفصل الحادي عشر: المنطقة غير المرئية**

كانت خطوط الحقول منتظمة للغاية، والمحاصيل من الجذور إلى الأوراق، وصولًا إلى سنابل الحبوب، متألقة ومشرقة، وكأنها قطع ذهبية موضوعة، تبرز بشكل لافت في أعماق الجبال المظلمة، وتغلفها هالة من الغموض.

انجذب الحاضرون إلى كلمات فنغ يي آن، فهل توجد مثل هذه الأعجوبة في الجبال المكسوة بضباب الليل الكثيف؟ “من يزرعها؟” سأل شو يويه بينغ.

هز فنغ يي آن رأسه، فقد اكتشفها حارس الدورية الذي ضل طريقه بالصدفة، ولم يجرؤ على الاقتراب.

بعد ذلك، أبلغوا على الفور، وحضر مسؤولون كبار، لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليها بأي شكل من الأشكال.

تنهد العجوز ليو، الذي تجاوز السبعين من عمره، قائلًا: “الليل لا حدود له، وفي أعماق الجبال والوديان توجد الكثير من الأشياء المجهولة، والمناطق الشاسعة غير المأهولة خطيرة للغاية، وحتى لو حضر حاكم المدينة البعيدة شخصيًا، فمن الصعب عليه التوغل فيها.”

“يا عم ليو، هل صادفت أنت أيضًا بعض الأمور الغريبة؟” سأل تشين مينغ.

أومأ العجوز ليو برأسه، وبدت عليه علامات الذكريات، وقال: “لا تتحدثوا عن البرية، حتى بالقرب من أماكن إقامتنا توجد أشياء غريبة.”

في ذلك الوقت، كان لا يزال صبيًا، وكان يلعب مع رفاقه بإطلاق طائرة ورقية عند مدخل القرية، وعندما بدأوا في جمع الخيط، اكتشفوا أنها لزجة، وكانت الطائرة الورقية ملطخة بالدماء.

“عند مدخل قريتنا؟” تفاجأ يانغ يونغ تشينغ، ولم يتمالك نفسه فنظر إلى السماء الليلية من النافذة.

بعد تردد، قال تشين مينغ: “هل يمكن أن يكون طائرًا قد أصيب، ثم اصطدم بالطائرة الورقية؟”

“ربما، عندما رأى جدي الطائرة الورقية الملطخة بالدماء، تغير وجهه على الفور، وطلب مني أن أكتم هذا الأمر في صدري، ومرت عقود منذ ذلك الحين.” قال العجوز ليو.

مثل هذه الأمور التي تحدث على عتبة المنزل، تجعل المرء يشعر بعدم الارتياح.

قال شو يويه بينغ: “دعونا فنغ يتحدث عن بعض الأمور المتعلقة بالجبال.”

“هل سمعتم عن بكاء الوحوش الجبلية على القبور؟” عندما ذكر فنغ يي آن هذا الأمر، كان حذرًا بعض الشيء، ويملؤه الإجلال، وكانت تعابير وجهه معقدة للغاية.

“أي نوع من القبور تبكي؟” سأل أحدهم، فهم يسيرون في الجبال على مدار السنة، ولم يصادفوا مثل هذا الأمر من قبل.

قال فنغ يي آن: “قبور الوحوش.”

“هل تتحدث الوحوش عن الدفن؟” اندهش شو يويه بينغ.

أومأ فنغ يي آن برأسه، وقال: “المناطق غير المأهولة التي يغطيها ضباب الليل تبعث على الرهبة، وكل شيء غريب من الممكن أن يحدث.”

في ذلك اليوم، اكتشف رئيس فريق الدورية القديم أمرًا غير طبيعي في الجبال، وخشي من أن كائنات غامضة قد تخضع لمزيد من التحولات، وتتسبب في كارثة، فاقترب بهدوء.

“أراد الرئيس القديم الحصول على معلومات مباشرة، ليرى أي نوع من ‘الحشرات الغريبة’ أو ‘الوحوش الشهيرة’ تقوم بتحسين نفسها، لتسهيل علينا الوقاية والهجوم المضاد الدقيق.”

لأن الكائنات المتحولة المتعددة تمتلك قدرات مختلفة، وإذا أردنا التعامل معها، فنحن بحاجة إلى إعداد تدابير ووسائل مختلفة.

أدرك الرئيس القديم فجأة في منتصف الطريق، أن الضجيج غير الطبيعي كان في الواقع بكاء، لكنه لم يتوقف، ثم رأى وحشًا عجوزًا أبيض الشعر يئن، ويبكي على قبر في الليل، وهو أمر مخيف للغاية.

قال فنغ يي آن: “هذا القبر المتهالك موجود منذ ألف عام على الأقل، لأن أشجار السرو القديمة التي تنمو على القبر عاشت ألف عام على الأقل.”

رأى الرئيس القديم الوحش الجبلي الأبيض الشعر يسجد مثل البشر، وبالقرب من القبر كانت تتساقط أمطار من الضوء، حتى الغابات المظلمة أضاءت.

بعد ذلك، هبطت طيور جارحة من السماء، وصعدت وحوش من المستنقعات إلى الشاطئ، وتبعته في العبادة.

عند هذه النقطة، توقف فنغ يي آن.

“ثم ماذا؟” سأل أحدهم بإلحاح.

قال فنغ يي آن: “غامر الرئيس القديم بالاقتراب، وأراد أن يرى بوضوح ملامح الوحش الجبلي الأبيض الشعر، واستعد للعودة للبحث، ليرى ما إذا كان هناك سجل محلي، وبالتالي يكون لديه دفاع مستهدف.”

الوحش العجوز الأبيض الشعر ركع، وذرف الدموع، ثم بدأ فجأة في التحول، ويبدو أن البكاء على القبر كان بمثابة طقوس غامضة، سمحت لمستواه في الحياة بالارتقاء.

تراجع الرئيس القديم بهدوء، لكنه بدأ يسعل دمًا على الطريق، وكان جسمه كله يعاني من حكة، وعلى الرغم من أنه عاد حيًا وأبلغ عما رآه، إلا أن جسده تحلل ومات.

“أرسلت القيادة عددًا كبيرًا من الجنود، وخاضوا معركة كبيرة في الجبال، ويقال إنهم لحسن الحظ نقلوا الأخبار في الوقت المناسب، وإلا إذا أصبح الوحش العجوز الأبيض الشعر قويًا تمامًا، فستكون هناك كارثة كبيرة.”

شعر الجميع بثقل في قلوبهم، ففي الأيام العادية يكون خارج الجبال سلميًا نسبيًا، ولكن في الأماكن غير المرئية توجد أسرار خفية، وهناك من يحرس الجبال ويقاتل بصمت.

تنهد العجوز ليو، بشعره الأبيض ووجهه المليء بالتجاعيد، قائلًا: “هناك أكثر من مجرد حالة أو حالتين مثل حالة الرئيس القديم، فالصديق المقرب الذي تعرفت عليه عندما كنت شابًا، كان يحرس الجبال على مدار السنة، ويمنع الكائنات الغريبة الخطيرة، وفي النهاية عندما كبر، لا أعرف ما إذا كان قد مات داخل الجبال، ولم يظهر مرة أخرى.”

أومأ فنغ يي آن برأسه، وقال: “معظم أعضاء فريق الدورية تعرضوا لإصابات خطيرة، وهناك بعض الأشخاص الذين يصعب عليهم الموت بسلام، ولا يتركون حتى عظامهم.”

واستشهد بمعلم الرئيس القديم كمثال، قائلًا: “في ذلك الوقت، كان هذا الجد الأكبر يتمتع بقدرات فائقة، وكان يحظى باحترام كبير، وكان قد تقاعد بالفعل بعد أن فقد ذراعًا، ولكن عندما سمع بظهور وحش جبلي خطير، خشي من أن الجيل الأصغر لن يتمكن من صده، ومنع الآخرين من الذهاب للموت، فقتل هو نفسه وهو يجر جسده المتهالك.”

في إحدى المعارك، على الرغم من أن معلم الرئيس القديم ألحق أضرارًا جسيمة بالوحش الجبلي، إلا أنه مات أيضًا بشكل مأساوي، ولم يتبق سوى نصف سيف بالإضافة إلى بقع كبيرة من الدماء.

“كانت أكبر أمنية لهذا الجد الأكبر قبل وفاته هي أن يتمكن من الدفن خارج الجبال، وأن يدفن مع زوجته وأطفاله المتوفين، لكن أمنيته لم تتحقق، ولم تتمكن روحه من العودة، وسقطت في الجبال المظلمة.” تنهد فنغ يي آن.

توفيت زوجة العجوز وأطفاله في وقت مبكر بسبب اضطرابات الوحوش الجبلية، ومنذ ذلك الحين لم يتزوج طوال حياته.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
أعاد فريق الدورية سيفه الملطخ بالدماء، ودفنوه بجانب قبر زوجته وأطفاله.

عندما سمع تشين مينغ هذه الأمور، شعر أن النبيذ القديم الحار لا طعم له، وظل صامتًا.

كان فنغ يي آن في حالة مزاجية منخفضة، وقال: “في النهاية، ينتهي المطاف بحراس الدورية في الجبال، إما مصابين أو ميتين أو مجانين، ويأكلون اللحوم النيئة الملطخة بالدماء والشعر مثل الوحوش، ويتحولون إلى وحوش كاملة. آه، لا أعرف كيف ستكون النهاية النهائية لمجموعتنا، ربما تكون الجبال هي ملاذنا الأخير.”

كان الجو على مائدة النبيذ خانقًا بعض الشيء، والآن هناك تغييرات في الجبال، وربما يكون المسح على وشك البدء، ولا أحد يعرف ما سيحدث بعد ذلك.

شرب فنغ يي آن كأس النبيذ دفعة واحدة، وقال: “يا أخ شو، لا يزال يتعين عليك أن تتكبد عناء دفن بذور الدواء.”

أخرج بعناية صندوقًا خشبيًا من حضنه، وبعد فتحه كانت هناك أربع بذور سوداء، بحجم حبة الفاصوليا.

تفاجأ شو يويه بينغ، وقال: “هل ستزرع في الشتاء؟”

كان وجه فنغ يي آن جادًا، وقال: “ضعها الآن في الينبوع الناري لتتغذى، وستنمو بقوة في أوائل الربيع. هذه المرة، من المؤكد أن فريق الدورية سيقف في المقدمة في المعركة الكبيرة، وربما بدأت حياة بعض الإخوة في العد التنازلي، وحتى لو نجوا، فقد يكونون معاقين، ولا أعرف ما إذا كانوا سيتمكنون من الصمود حتى تنمو ‘البلاك مون’. هذا دواء منقذ للحياة للكثير من الناس، يا شو العجوز، يجب أن تهتم به!”

تتجذر البلاك مون في الينبوع الناري، وأوراقها مثل الأوركيد، وبعد أن تتفتح البراعم الممتلئة، تبدو كل بتلة وكأنها هلال أسود، وتسقط ضوءًا أسود، ويحيط بها ضباب أبيض.

مسح فنغ يي آن القليل من النبيذ عن شاربه الكثيف، ونهض ليودع: “شكرًا لك يا أخ شو على كرم الضيافة، إذا تمكنت من العودة حيًا بعد المسح، فسوف نجتمع مرة أخرى.”

قال شو يويه بينغ: “الأخ فنغ يتمتع بقدرات عالية، ومن المؤكد أنه سيتغلب على الشدائد.”

أوصل الحاضرون فنغ يي آن إلى مدخل القرية، وشاهدوه يختفي في الليل.

قال أحدهم: “السنوات ليست جيدة، وفريق الدورية يعتبر رحيمًا، حيث أرسل أربع بذور فقط، ويمكن تحمل الروحانية المستمدة من الينبوع الناري.”

لا يراقب حراس الدورية المخاطر في الجبال فحسب، بل يحرسونها أيضًا، وكل مكان على استعداد لزراعة أعشاب طبية منقذة للحياة لهم، ولا يمانعون ذلك.

وفقًا للاتفاقية، يجب على كل قرية توفير أربع إلى ثماني شتلات من البلاك مون كل عام، وإذا كانت أربع شتلات فقط، فلن يكون التأثير على المحاصيل في الحقول النارية كبيرًا.

تفرق الحاضرون.

لم يغادر العجوز ليو بعد، وكان يحدق في البذور السوداء الأربع، وقال: “لقد تمكنوا حقًا من زراعتها.”

عندما غادر تشين مينغ، اكتشف أن شو يويه بينغ يبدو مهمومًا.

…

ازداد عدد الأشخاص في الشارع، وكانوا جميعًا يحملون الأقواس والسهام والرماح، استعدادًا لدخول الجبال.

بالأمس، سألوا تشين مينغ بالتفصيل عن الوضع في الجبال، وبدأوا في العمل في وقت مبكر من اليوم.

والسبب الرئيسي هو أن مخزون الحبوب في كل أسرة ليس كبيرًا، والطعام شحيح نسبيًا.

“حصاد كبير، لقد اصطدنا غزلتين ذوات قرون سيفية!”

بعد عودة مجموعة من الناس، جلبوا أخبارًا سارة، وحققوا حصادًا وفيرًا.

“في الوقت الحالي، المناطق الخارجية من الغابات هادئة نسبيًا، وطالما أنك لا تتوغل فيها، يمكنك الصيد بحذر.”

في اليوم التالي، دخل المزيد من الأشخاص الجبال معًا، وأعادوا الكثير من الفرائس.

أطلق العديد من الأطفال صيحات الفرح، ولم يخافوا من البرد، وأطلقوا أنفاسًا بيضاء، وركضوا في الشارع، وكأنهم يحتفلون بالعام الجديد، وكان الجو في القرية أفضل بكثير.

“يا عمي الصغير، تعال إلى منزلي لتذوق الأطعمة الطازجة، اليوم نأكل لحم الأيل.” جاء ون روي بسعادة لينادي تشين مينغ.

بعد أن تناول تشين مينغ لحوم الطرائد، خرج من منزل لو تسه، ورأى شو يويه بينغ يعود من مدخل القرية وهو يعبث بحاجبيه.

“يا عم شو، هل ذهبت لتوديع الناس؟”

“نعم، لقد أتى رجال فريق الدورية، وحثوني على دفن بذور البلاك مون.” قال شو يويه بينغ.

شعر تشين مينغ أن حراس الدورية ليسوا سهلين حقًا، فهم يواجهون مخاطر مختلفة، وربما يصابون أو يعاقون أو حتى يموتون في أي وقت.

رأى أن شو يويه بينغ مهموم، وحاجبيه معقودان، لذلك لم يقل الكثير.

في ذلك اليوم، أثارت المجموعة الأخيرة من الأشخاص الذين دخلوا الجبال ضجة بعد عودتهم، لأن معظمهم أصيبوا، وكانت أجسادهم ملطخة بالدماء، وفقدت جميع الفرائس.

“يا له من خطر، لقد واجهنا قردًا ثلجيًا متحولًا، وكاد ذراع تشن القديم أن يتمزق.” قال القرويون الذين فروا وهم يشعرون بالخوف.

“لحسن الحظ، لقد تمكنا من صده بالسهام، وهربنا.” لقد نجوا بأعجوبة، وقالوا إنهم توغلوا في الجبال هذه المرة، ولا يمكنهم أن يكونوا متهورين في المرة القادمة.

تبدد ضباب الليل الكثيف، وحل يوم جديد، وعلى الرغم من إصابة بعض الأشخاص بالأمس، إلا أن ذلك لم يخيف الآخرين، لأن هناك وافدين جدد يتبعونهم هذه المرة.

ومع ذلك، لم يمر وقت طويل، وعادت إحدى المجموعات، وكان العديد من الأشخاص ملطخين بالدماء، وكان الوافد الجديد هو الأكثر إصابة.

كان كتفه الأيسر مكسورًا، وكانت إحدى ساقيه منحنية بشكل غير طبيعي، وكان صدره منهارًا جزئيًا، وكان فمه مليئًا بالرغوة الدموية، ولا يعرف ما إذا كان سينجو.

“ماذا حدث؟”

“لقد واجهنا دبًا دمويًا!” قال أحدهم وهو يرتجف.

ينتمي الدب الدموي إلى كائنات متحولة قوية جدًا، وفروه ملون مثل الدم، وهو عنيف وشرس، وحتى الوافدون الجدد الذين يواجهونه لا يمكنهم النجاة.

“أين الأخ لو؟” أسرع تشين مينغ إلى الفناء المجاور.

“لقد دخل الجبال.” بعد أن علمت ليانغ وان تشينغ بالوضع، شعرت بالقلق على الفور.

“سأذهب للبحث عنه!” استدار تشين مينغ وغادر.

عندما علم شو يويه بينغ أن هناك مجموعة أخرى لم تعد، شعر بالقلق فجأة، ونادى جميع الوافدين الجدد للدخول إلى الجبال معًا.

ركض تشين مينغ في المقدمة، ورفع موجات كبيرة من الثلج على جانبي جسده، مما أذهل شو يويه بينغ الأقرب إليه، أما الآخرون فقد تخلوا عنهم منذ فترة طويلة.

بالقرب من الغابة، توقف تشين مينغ، لأن مجموعة من الناس كانت تترنح للخروج.

رأى لو تسه في لمحة، وكان يحمله الناس.

“الأخ لو!” اندفع نحوه.

كان وجه لو تسه شاحبًا مثل الورق الذهبي، وعيناه مغلقتين، وكانت ملابسه ممزقة وملطخة بالدماء، وكانت إصابات صدره وبطنه هي الأخطر، وكان هناك ما لا يقل عن ثلاثة أضلاع مكسورة.

جاءت صرخات من الجانب، وتوفي اثنان من المصابين بجروح خطيرة الذين تم إعادتهم.

“هل أصابكم الدب الدموي؟” سأل تشين مينغ.

قال أحدهم وهو يشعر بالخوف: “نعم، لولا ظهور حارس الدورية، لكان الكثير منا قد مات.”

كان تشين مينغ يحدق في الغابة المظلمة، وسحب سيفه القصير اللامع.

وصل شو يويه بينغ، ومنعه، وقال: “لا تغامر، عد أولاً!”

عندما رأت ليانغ وان تشينغ لو تسه وهو يُحمل، أصيبت بالرعب وشحب وجهها، وركضت وهي تترنح، وبدأ الطفلان في البكاء بصوت عالٍ.

قال تشين مينغ: “يا زوجة أخي، الأخ لو أغمي عليه فقط.”

لقد فحصه بعناية، ولم تخترق الأضلاع المكسورة التي كسرها لو تسه الأعضاء الداخلية، وبعد أن وصلها وعالج الجروح، لم تكن المشكلة خطيرة للغاية.

أصيب الكثير من الناس هذه المرة، ويمكن سماع بكاء كبار السن والأطفال في الشارع.

كان الجو في القرية خانقًا، وأمر شو يويه بينغ بألا يسمح لأي شخص بدخول الجبال من الآن فصاعدًا.

دخل تشين مينغ فناء منزل شو يويه بينغ، واكتشف أن العجوز ليو ويانغ يونغ تشينغ كانا موجودين أيضًا.

“هل تريد قتل الدب الدموي؟” سأل شو يويه بينغ في الغرفة.

لم يكن صوت تشين مينغ مرتفعًا، وقال: “على الرغم من وجود جروح تركها مخلب الدب على جسد لو تسه، إلا أن بعض الأضلاع تبدو وكأنها كسرت بلكمة.”

“لديك هذا الشعور أيضًا، إذن هذا في الغالب بسبب فعل بشري.” نهض شو يويه بينغ فجأة، وكشف عن غضبه، وقال: “بعض الناس مفرطون للغاية!”

كان تشين مينغ على علم بذلك منذ فترة طويلة، وكانت لديه بعض التخمينات.

لأنه منذ أن حصل شو يويه بينغ على البذور الأربع، كان مهمومًا.

“لماذا؟” سأل تشين مينغ، كان التخمين شيئًا، لكن من الصعب تقبله في القلب.

كان صوت شو يويه بينغ منخفضًا: “أجبرني فريق الدورية على دفن البلاك مون على الفور، ولم أوافق، ولم أتوقع أن ينتقموا بهذه الطريقة.”

قال العجوز ليو: “البذور بها مشكلة، يجب أن تكون قد تحولت، وستمتص الكثير من روحانية الينبوع الناري، مما يؤثر على زراعة الحقول النارية، وربما يكون هناك مجاعة في العام المقبل.”

كان تشين مينغ غير قادر على تهدئة مشاعره، ورأى أن فنغ يي آن ذو الشارب الكثيف كان جريئًا جدًا، وتحدث عن بعض القصص المأساوية لحراس الدورية، مما جعل الناس يشعرون باللمس، لكنه فعل مثل هذا الشيء في النهاية.

قال يانغ يونغ تشينغ: “كل ما ذكره فنغ يي آن هو قصص حقيقية، لكنها لا تتعلق بالأعضاء الرئيسيين في هذه المجموعة الحالية!”

تذكر تشين مينغ كلماته السابقة: بعض حراس الدورية مسؤولون للغاية.

في ذلك الوقت، شعر أن يانغ يونغ تشينغ يبدو أنه يلمح إلى أن بعض الناس غير مسؤولين للغاية، وقد عبر عن ذلك بشكل متحفظ للغاية.

خفض العجوز ليو صوته: “لقد قتلت هذه المجموعة دبًا دمويًا، وأشك بشدة في أن هناك شخصًا يرتدي جلد الدب ويرتكب الشرور الآن.”

بعد أن سمع تشين مينغ ذلك، اشتعلت نار الغضب في قلبه. كان من المفترض أن يحرس حراس الدورية الجبال، ويحموا جانبًا واحدًا، ويحظوا بالاحترام، ولكن ماذا يفعلون؟ يبدون جريئين ومسؤولين ظاهريًا، لكنهم يرتكبون الشرور سرًا، وأيديهم ملطخة بدماء القرويين، فأين ضميرهم السابق؟ “هل الأخ شو في المنزل؟” قاد فنغ يي آن أربعة من حراس الدورية إلى الفناء.

“كل هذا خطأنا، لقد فشلنا هذه المرة، ولم نتمكن من حماية كبار السن وأبناء العمومة.” أعرب فنغ يي آن ذو الشارب الكثيف عن أسفه، وقال إنه سيذهب على الفور لتعقب الدب الدموي وقتله.

كانت مفاصل أصابع شو يويه بينغ في كمه بيضاء، لكنه لم يتمكن من الانفجار، وكان عليه أن يحافظ على وضع مستقيم للتعامل مع الأمر.

كان يشعر بالضيق الشديد في قلبه، فقد قتل الطرف الآخر الناس ثم جاء للاعتذار، وهذا ببساطة يركب على رقبة الناس وينظر إليهم من الأعلى، ويسخر بابتسامة.

جلس تشين مينغ بهدوء، وتمسك مؤقتًا بالاندفاع لسحب السيف.

شكرًا: sss西、正人君子从不看雪白、离离�c�c、小无无无无、名字不要太长差不多就行了，多谢盟主支持！
(نهاية الفصل)