الفصل 26

## الفصل السادس والعشرون: هل أنت جدير باعتذاري؟
**المترجم: أمة الترجمة | المحرر: أمة الترجمة**

كانت هذه زيارة شو تشي الثانية إلى طائفة السماوات.

اكتملت بوابة الدير العملاقة للطائفة بدرجات حجر اليشم الأبيض المؤدية إليها، والتي تتلألأ ببريق. كانت هناك لوحة حجرية مزينة بخط متوهج ومنمق. كتبت عليها الأحرف الثلاثة “طائفة السماوات”، تنبعث منها هالة مهيبة.

بالنظر على طول بوابة الدير في المسافة بين الغيوم، يمكن للمرء أن يرى بوضوح ساحة تدريب واسعة. يمكن للمرء أيضًا أن يرى صفوفًا من بلاط السقف الأحمر اللون جنبًا إلى جنب مع ضوء ملون نابض بالحياة يتدفق عبر السماء – تلاميذ طائفة السماوات يركبون سيوفهم الطائرة.

يا له من منظر!

أُبهِر شو تشي. كانت المرة الأولى التي أتى فيها حادثًا باستخدام شعار الهروب الإلهي الذي أرسله إلى متجر الكنوز خارج الطائفة. ثم سرق المتجر بالكامل وهرب بسرعة، لكنه لم يتمكن من إلقاء نظرة جيدة على المناظر المهيبة التي تمتلكها طائفة السماوات.

هذه المرة، صعد إلى البوابة ودخل من الأمام. صُدِم من الهالة المهيبة التي أطلقتها بوابة الدير.

“ووش!”

هذه المرة، طار ضوءان مبهران من الخلف. طارد تشانغ سو ليانغ والتلميذ الآخر شو تشي وهبطا بجانبه.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“يا صديقي، من هنا!”

كان كلاهما مهذبين للغاية مع شو تشي، وأظهرا له الطريق.

أومأ شو تشي برأسه وتبعهم.

بالطبع، كان يمسك في يديه قطعة من شعار الهروب الإلهي. إذا خرج الوضع عن السيطرة، يمكنه الهروب على الفور.

ومع ذلك، بدا المسار الذي كان يسلكه ثابتًا. تقدم عبر جسر قوسي يشبه الجنة. تم اصطحاب شو تشي في النهاية إلى المركز الرئيسي لقاعة رئيسية.

كانت هذه قاعة المناقشات الخاصة بطائفة السماوات. كان هناك عدد لا يحصى من الأعضاء من الفصائل الصغيرة جنبًا إلى جنب مع الشيوخ الجالسين على جانبي القاعة. في المقعد المركزي كان هناك رجل في منتصف العمر ذو مظهر مصقول. كان زعيم طائفة السماوات – تشانغ دان شان!

في اللحظة التي ظهر فيها شو تشي، تركز اهتمام الجميع عليه وفي الوقت نفسه، كانوا ينظرون إليه من رأسه إلى أخمص قدميه.

لم يكن شو تشي متحمسًا لهذا الأمر وأدار رأسه، محدقًا في أحد الشيوخ وسأل: “ما اللعنة التي تحدق بها؟”

“دينغ! تهانينا للمضيف ‘شو تشي’ على نجاحه في التصرف بصلابة. المكافأة هي 20 نقطة تصرف بصلابة.” رن صوت النظام في رأسه.

الرد “لماذا لا يمكنني التحديق” الذي توقعه لم يحدث. تصرف الشيخ كما لو أنه لم يسمع شيئًا، ورفع فنجانه وشرب الشاي.

يمكن سماع العديد من السعال من قبل الآخرين، على ما يبدو لكبح جماح الغضب. كان الأمر كما لو أنهم شعروا بأن موقف شو تشي كان مناسبًا للشائعات بأنه كان تلميذ دوان جيو دي.

عبس تشانغ دان شان، الذي كان يجلس على المقعد المركزي، وسأل: “بصفتي الزعيم، دعني أسألك، من كان كبير معلمك، دوان جيو دي؟”

“لا شأن لك بذلك!” أجاب شو تشي بغضب، مع رنين صوت النظام في رأسه مرة أخرى.

“…”

سادت لحظة صمت في قاعة المناقشات.

صُدِم الجميع. هل هذا الشاب جريء للغاية؟ مزاجه سيئ للغاية أيضًا. من المؤكد أنه يتمتع بخلفية استثنائية.

توقف تشانغ دان شان أيضًا عن الكلام.

على ما يبدو، حتى لو كان هذا الشاب تلميذ دوان جيو دي، فليس لديه سبب للتصرف بهذه الطريقة. علاوة على ذلك، كان في مرحلة تحول الرضيع وكان زعيم طائفة.

شعر شو تشي بالجو الغريب وأدرك أنه ربما يكون قد تجاوز الحدود. ثم سأل: “السبب في دعوتي إلى هنا هو للمناقشة، أليس كذلك؟ تفضلوا ولا تطرحوا أسئلة غير ضرورية. معلمي لا يحب أن يتم الحديث عنه.”

بعد كلماته، بدأ الجميع في المشهد في الفهم.

معلمه لا يحب ذلك؟

أليس هذا معادلاً لقوله أن دوان جيو دي هو معلمه؟

الحمد لله، كدنا أن نسيء إليهم. لا يزال بإمكاننا تعويض ذلك.

تنفس الكثير من الناس الصعداء في قلوبهم.

عبس تشانغ دان شان مرة أخرى، محدقًا في شو تشي. فكر للحظة وقال: “هذا صحيح. السبب في دعوتنا لك هو لتوضيح سوء الفهم بينك وبين الفصائل المختلفة.”

“إيه، قلها. ما الذي تريد توضيحه؟” أومأ شو تشي برأسه وأجاب بشكل محايد.

نظر تشانغ دان شان إلى الآخرين قليلاً وتمتم: “أولاً، عندما سرقت عناصر من متجر الكنوز الخاص بنا…”

“انتظر، انتظر!” قاطع شو تشي تشانغ دان شان، ووسع عينيه وأجاب: “متى سرقت من متجر الكنوز الخاص بك؟ هل تمزح معي؟ لن أفعل ذلك أبدًا.”

“…” صُدِم تشانغ دان شان تمامًا. توقف عن الكلام للحظة، وتغير وجهه وقال بعمق: “لدينا شاهد. تشانغ سو ليانغ، تعال وأخبرنا.”

اندفع تشانغ سو ليانغ، الذي كان يقف عند الباب، على الفور بعد سماع زعيم الطائفة.

قبل أن يتمكن من فتح فمه، أطلق شو تشي ابتسامة غير مؤذية، ثم ضحك وأجاب: “هاها! من كان يعلم أن الأخ تشانغ كان هناك أيضًا! كنت أمزح فقط إذا لم تمانعوا. أنا، شو تشي، سأدافع دائمًا عن أفعالي. أنت على حق. لقد سرقت من متجر الكنوز.”

“…”

كان الجميع في المشهد عاجزين عن الكلام.

أطلق تشانغ دان شان تنهيدة وكان كسولًا جدًا للدخول في جدال معه. وتابع: “بعد السرقة من متجر الكنوز الخاص بنا، قتلت التلاميذ والشيوخ من الفصائل المختلفة.”

“انتظر!” قاطع شو تشي مرة أخرى وأجاب بصوت عالٍ: “بالتأكيد لم أقتلهم.”

تباً. لم يقابلوا مثل هذا الرجل الوقح من قبل.

كاد الناس يبصقون الدم. كاد كبار السن الذين لديهم مزاج سيئ أن يغضبوا في المشهد وأرادوا صفع شو تشي حتى الموت.

غير تشانغ دان شان تعبيره وأجاب: “إذا استمريت في هذا الموقف، فلا ينبغي لنا أن نناقش أكثر.”

“إذا كنت لا تريد المناقشة أكثر، فليكن. سيناقشها معلمي شخصيًا معكم جميعًا. وداعًا.” رفع شو تشي أكمامه وابتعد.

ذعر الجميع في المشهد. كانوا يواجهون بالفعل مشاكل مع التلميذ. إذا جاء المعلم، ألن تكون نهاية العالم؟

رد أحد الشيوخ من الجانب بسرعة. وقف وأمسك بيده. أطلق ابتسامة محرجة وقال: “أيها الأخ الصغير، لا تكن متهورًا. الزعيم تشانغ لم يقصد ذلك بهذه الطريقة.”

“إذا لم يكن يقصد ذلك، فماذا يعني ذلك؟ لقد سألتكم جميعًا بالفعل عن حل المشكلة. لم ترغبوا في إعطائي إجابة مناسبة وتحدثتم ببعض الهراء عن الأشياء التي حدثت بالفعل. كما قال الناس من العصور القديمة، دع ما فات فات، فهل لإعادة ذلك أي معنى؟”

بدأت ملاحظة شو تشي الموجزة تجعلهم غير سعداء.

كان الجميع عاجزين عن الكلام. كانوا يفكرون من الذي قال هذا الهراء بالضبط؟ هذا الأحمق أراد فقط الهروب من العواقب.

أصبح وجه تشانغ دان شان أكثر استياءً مع مرور الدقائق لكنه تمسك بمزاجه وأجاب: “بما أنك تحب الذهاب مباشرة إلى صلب الموضوع، فسنقول ما أردنا قوله إذن.”

“قبل وصولك، ناقشت بالفعل مع الفصائل المختلفة. لقد قررنا أنه عليك أن تعتذر للجميع ثم سنترك الأمر يستريح.”

“بالطبع، يمكنك اختيار عدم القيام بذلك. بعد كل شيء، أنت تلميذ كبير دوان ولن نضع أيدينا عليك. ومع ذلك، بالنسبة لحياة سكان قرية بان شان، لا يمكننا أن نضمن أنك ستكون قادرًا على حمايتهم.”

سمع شو تشي هذه الملاحظة وأطلق ضحكة باردة: “هل تهددني؟”

“هذا ليس تهديدًا. أنا فقط أبلغك بالعواقب المحتملة.” أومأ تشانغ دان شان وتمتم: “بصفتي زعيم طائفة السماوات حتى يومنا هذا، لدي العديد من المهارات والأسلحة تحت تصرفي. من بينها، لدي خرطوشة لكسر التعويذات يمكنها كسر أي تعويذات للمبتدئين. لذلك، التعويذة التي ألقيتها ليست بالتأكيد لا تقهر.”

خرطوشة لكسر التعويذات؟ قادرة على كسر أي تعويذات للمبتدئين؟

هيه… بعد هذه الجولة من التصرف بصلابة، سأعود وأغير إلى تعويذة متوسطة. سأرى كيف تكسرونها أيها الحمقى.

ضحك شو تشي ببرود في قلبه وأومأ برأسه: “لن أعتذر أبدًا. عندما انضممت لأول مرة إلى مدرسة معلمي، أخبرني معلمي أنه بغض النظر عما أفعله، يجب ألا أعتذر أبدًا على جثتي الهامدة. وإلا، فإنه سيطردني من المدرسة. في ذلك الوقت، صفعته صفعة قوية على رأسه. طاردني وض ربني لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال ولم أستسلم وأعتذر أبدًا. والآن…”

بعد أن قال ذلك، تلعثم قليلاً، وألقى نظرة موجزة على الناس، وتابع: “وتريدون مني أن أعتذر؟ هل أنتم حتى جديرون باعتذاري؟”

“دينغ! تهانينا للمضيف ‘شو تشي’ على نجاحه في التصرف بصلابة بالقوة. المكافأة هي 20 نقطة تصرف بصلابة!”