الفصل 633

بالطبع، إليك الترجمة العربية للنص مع الحفاظ على المعنى الأصلي والنبرة الرسمية:

***

بطبيعة الحال، تضمنت نصوص نظام الخلاص إشارات إلى ختم العالم الشيطاني.
ومع ذلك، كانت السجلات قديمة جدًا لدرجة أن غاتروس نفسه لم يتمكن من فك رموز محتوياتها بالكامل. فقدت أجزاء كثيرة بمرور الوقت، وكانت الأقسام المتبقية مليئة بالرموز والرسوم التوضيحية غير المقروءة.
عمل نظام الخلاص بلا كلل لتفسير النصوص. إحدى المعلومات التي اكتشفوها كانت قصة القديسة.
“إذا وجدنا الملك ووصلنا إلى الأرض المقدسة، فسنكون بالتأكيد قادرين على كسر الختم مرة أخرى.”
كانت فكرة أن القديسة ضحت بنفسها لختم العالم الشيطاني سهلة الفهم. ولكن كانت هناك سجلات متضاربة.
زعم أحد الروايات أن القديسة لا تزال في العالم الشيطاني، في انتظار ملكهم.
فسر نظام الخلاص هذا على أنه مجاز. ففي النهاية، لا يمكن لأي إنسان، ولا حتى القديسة، أن يعيش ألف عام.
علاوة على ذلك، كان من المعتقد على نطاق واسع أن القديسة ضحت بنفسها لختم العالم الشيطاني. وبالتالي، يجب أن تحمل السجلات التي تشير إلى أنها كانت تنتظر الملك معنى مختلفًا.
“مثلما تركت آثارًا مقدسة، يجب أن تكون قد تركت شيئًا في الأرض المقدسة. شيئًا يضمن عدم كسر الختم بسهولة. يقال إن القديسة تنبأت بقيامة الملك.”
“همم…”
أسند إرنهارت ذقنه على يده، غارقًا في التفكير.
تمامًا مثل أتباع نظام الخلاص، بدا أن معارضيهم يؤمنون بقيامة الملك أيضًا.
بالنظر إلى أن معظم السجلات من ألف عام مضت قد اختفت، وجد إرنهارت الأمر محيرًا. في حين أن الإيمان يفسر اعتقاد نظام الخلاص، إلا أن الجانب المعارض لم يكن لديه مثل هذا العذر.
بالتأكيد، كان هناك حقيقة خفية لم تظهر بعد.
“سأفهم كل شيء بمجرد عودة ذكرياتي.”
كان إرنهارت يتلقى ذكريات وقوى أحد الرسل. تم ترتيب هذا النقل من قبل الرسول الذي كان الناجي الوحيد من المعركة النهائية.
كانت القوة تعود أسرع من المتوقع. على الرغم من أنها كانت ضبابية، إلا أن شظايا الذكريات استمرت في الظهور.
مع اقتراب قيامة الملك، نمت الطاقة الإلهية المنتشرة في جميع أنحاء العالم بقوة.
كما أدت هذه الطاقة إلى تسريع عودة قوى وذكريات إرنهارت. لن يمر وقت طويل قبل أن يعرف الحقيقة.
تحدث غاتروس مرة أخرى.
“ماذا تقصد بـ ‘الوحي الأخير’؟”
“لا شيء مميز. إنه يعني ببساطة أن هذا كان آخر نبوءة تتعلق بمهمتي.”
“هل هذا يعني أنك لم تستطع كسر ختم الأرض المقدسة؟”
“نعم. كشفت النبوءة التالية عن اجتياح الشياطين لروثانيا.”
“همم…”
“كان جيش الشياطين قويًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع التركيز على إنجاز مهمتي. لم يكن بإمكاني سوى القتال بلا نهاية.”
“لكنك قلت إنك فزت، أليس كذلك؟”
“هذا صحيح. استغرق الأمر تحول المملكة بأكملها إلى أنقاض وجبال من الجثث، لكننا تمكنا أخيرًا من قتل الشيطان.”
ضحك إرنهارت دون وعي.
الشيطان، بعيونه الحمراء المتوهجة، سعى إليه بلا هوادة في أحلامه. كل ما كان بإمكان إرنهارت فعله هو مشاهدة الشيطان وهو يثور.
لسبب ما، لم يعثر الشيطان عليه أبدًا. بدلاً من ذلك، أطلق العنان لغضبه ودمر كل شيء في الأفق.
كان كره الشيطان ونيته القاتلة هائلة، بما يكفي لتحطيم العالم.
ومع ذلك، في النهاية، أسقطته القوة المشتركة لأبطال المملكة.
“اعتقدت أن هذه كانت النهاية.”
مع موت الشيطان، توقع إرنهارت أن ترشده النبوءة إلى مهمته. لكن لم تأت أي وحي جديد.
بدلاً من ذلك، عادت النبوءة إلى البداية، واستهلكت الفوضى أحلامه. التوى الزمان والمكان معًا، مما جعل من المستحيل تمييز أي شيء.
عزا إرنهارت هذا الاضطراب إلى فرد واحد.
“غيسلين فرديوم.”
بغض النظر عن الطريقة التي فكر بها، كان غيسلين هو الوحيد الذي يمكن أن يضاهي مكر الشيطان.
لم يكن إرنهارت يعرف بعد كيف تمكن غيسلين من تعطيل حتى النبوءات.
ولكن بمقارنة الأحلام بالواقع، أصبحت بعض الأمور أكثر وضوحًا.
“ستتكشف الأحداث في النهاية كما هو مقدر لها. حتى لو تغير أولئك الذين يسيطرون عليها ويحلونها، فإن النظام الطبيعي يستمر.”
الجفاف والأوبئة والصدوع والتنانين – تكشفت العديد من الأحداث كما تنبأت بها النبوءات. بعضها تم تدبيره من قبل إرنهارت وأتباعه، والبعض الآخر لم يكن كذلك.
في النبوءات، تم حل معظم هذه الأحداث من قبل دوقية دلفين.
في الواقع، ومع ذلك، كان دوق فينريس، غيسلين، هو الذي قاد الحلول.
شعر إرنهارت كما لو أنه يعرف بالفعل ما سيحدث بعد ذلك.
“العالم الشيطاني… من المحتمل أن يجده دوق فينريس أولاً. لقد تعمق بالفعل في غابة الوحوش مرتين.”
“…”
ذكر إرنهارت عرضًا احتمال إحباط طموحات نظامه، ضاحكًا كما لو أن الأمر لا يهم.
لم يقل غاتروس شيئًا. لم يستطع قبول مثل هذه النتيجة.
يجب أن تنتمي الأرض المقدسة إلى نظامه. عندها فقط يمكن إحياء القوة الإلهية.
متشبثًا بإحساس بالقلق والرهبة، انطلق غاتروس مرة أخرى.
أثناء السفر، سمع شائعة تركته مذهولاً.
“لقد… قتلوا التنين؟”
“نعم يا سيدي. قاد دوق فينريس شعبه وتمكن من إسقاطه.”
“أوه… أوه…”
ارتجف غاتروس. لقد قتلوا حتى تنينًا. ما مدى قوة قوات دوق فينريس؟
خطرت له فكرة زنديقة: حتى لو قام الملك، فقد لا يتمكن من هزيمة دوق فينريس.
ابتسم إرنهارت ببساطة عند سماع الأخبار.
كان متأكدًا من أن التنين سيموت منذ البداية. بالنسبة له، كان التنين مجرد شرط أساسي ونذير لما سيأتي.
واصل الفارس الذي نقل الأخبار بتعبير جاد.
“يقولون إن الأمر لم يكن بسبب دوق فينريس.”
“ماذا؟ إذن كيف فازوا؟ هل تدخل أمير توريان؟”
“لا يا سيدي. كان هناك ساحر يدعى ألفوي لعب الدور الأكثر محورية.”
“ألفوي! هذا الوغد!”
اهتز غاتروس بشدة.
تم تصنيف ألفوي بالفعل على أنه تهديد رفيع المستوى من قبل نظام الخلاص. على الرغم من أن هويته كانت محاطة بالغموض، إلا أنه أثار عددًا لا يحصى من الشكوك.
“الآن بعد أن فكرت في الأمر… لم يواجه هذا الرجل أبدًا إنسانًا خارقًا في القتال من قبل…”
في الواقع، كان ألفوي دائمًا سلاحًا سريًا.
حتى خلال العديد من الحروب، أبقى دوق فينريس ألفوي مخفيًا. نتيجة لذلك، لم يصادف نظام الخلاص ألفوي بشكل مباشر.
“دوق فينريس! أيها الوغد المخادع!”
كان الدوق يخفي شخصًا قادرًا على قتل تنين. بالتأكيد، كان هناك تلاعب وتدبير هائل وراء الكواليس.
“هل يمكن أن يكون… كل إنجازات دوق فينريس كانت بفضل مساعدة ألفوي؟”
أوضحت الفكرة العديد من أسئلة غاتروس التي لم تتم الإجابة عليها. من المؤكد أن الساحر القادر على محاربة تنين سيمتلك حكمة لا مثيل لها.
بمساعدة ألفوي، من المحتمل أن يكون دوق فينريس قد عمل بدقة نبي، مستعدًا دائمًا ومتقدمًا على المنحنى.
بدت هزائمهم الآن حتمية.
“انتظر فقط… الآن بعد أن عرفت الحقيقة، لن أقع في حيرة مرة أخرى.”
ضغط غاتروس على أسنانه.
إذا تمكن من العثور على الملك واستعادة قوة النظام، فسيكون هدفه الأول هو ألفوي.
كان هذا هو العهد الذي قطعه غاتروس على نفسه.
***
اضطر غيسلين وبعض المجموعة إلى الانتظار لفترة طويلة في مملكة ساردينا.
في حين أن استئصال بقايا قوات العدو لم يكن صعبًا، إلا أن الأمر استغرق وقتًا لعودة القادة الرئيسيين للقوات المتحالفة.
تم تدمير معظم قوات العدو وتشتيتهم في جميع أنحاء القارة. استمر الجيش المتبقي في تسيير دوريات في المناطق، بحثًا عن أولئك الذين فروا.
عاد قادة القوات المتحالفة إلى مملكة ساردينا مع مفارز مختارة فقط لعقد اجتماع نهائي لحل ما بعد الحرب.
أثناء انتظارهم، ركز غيسلين بالكامل على التدريب على تقنيات الأبطال الذين رآهم في أحلامه.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
كان بحاجة إلى زيادة احتياطياته من المانا وتقوية جسده وعقله. عندها فقط يمكنه إطالة مدة قوة إرادته.
في هذا الصدد، كانت التقنيات الجديدة مفيدة للغاية في رفع مستواه.
من ناحية أخرى، ركز جوليان فقط على تحديد الطاقة الغريبة التي غزت جسده.
لم يخبر أحداً عن ذلك، ولم يظهر أي علامات خارجية. لم يكن لدى أحد أي فكرة عما كان يفعله، ببساطة يفترضون أنه كان يتأمل كالمعتاد.
“لا أستطيع فهم ذلك.”
لم يعد من الممكن استشعار الطاقة داخل جسده. لم تختف، لكنها اندمجت بسلاسة فيه، كما لو كانت جزءًا منه طوال الوقت.
قوة لا يستطيع استشعارها أو استخدامها.
كان من المستحيل إنكار مدى الشعور المزعج لذلك.
“هاه…”
بالنسبة لشخص هادئ مثل جوليان، حتى أنه أطلق تنهيدة نادرة. كان الطابع الغامض لهذه الطاقة كافياً لإثارة قلقه.
بغض النظر عن مقدار ما فكر فيه، لم يتمكن من العثور على إجابة. ومع ذلك، لم يكن تجاهلها خيارًا، لذلك استمر الشعور بعدم الارتياح.
“لماذا رأيت صورة القديسة؟”
وفقًا لإيرينيث، ضحت القديسة بنفسها لختم العالم الشيطاني.
هل يمكن أن تكون هذه الطاقة مرتبطة بذلك؟ لا توجد طريقة لظهور القديسة دون سبب.
“هل يجب أن أسأل إيرينيث عن ذلك؟”
لكن جوليان لم يعتقد أنها ستكشف الحقيقة. حتى خلال محادثاتهما السابقة، بدت وكأنها تحجب شيئًا ما.
على الرغم من معرفته أنه يجب عليه إحضار الأمر إلى غيسلين أو الآخرين، إلا أن جوليان تردد.
كان الحفاظ على الطاقة الغريبة باقية داخل جسده يبدو وكأنه مقامرة خطيرة. كان من الحكمة بلا شك مشاركة هذه المعلومات. ومع ذلك…
“لماذا… لماذا أشعر بهذه الطريقة؟”
ارتفعت مقاومة عميقة وغريزية من داخله – نذير قوي يحذره من عدم التحدث عنها، وخاصة ليس إلى غيسلين. ليس بعد.
لطالما وثق جوليان بغرائزه. لقد أرشده حدسه الخارق للطبيعة مرات لا تحصى، ووجهه نحو المسار الصحيح.
ولكن الآن، تساءل عما إذا كان هذا حقًا حدسه الخاص أم شيء متأثر بالطاقة بداخله.
بمجرد أن تسلل الشك، أصبحت حتى حواسه الموثوقة مصدرًا للشك.
“هاه…”
أطلق تنهيدة أخرى. لم يشعر جوليان أبدًا بالصراع في حياته. كلما تعمق في الموقف، زاد الإحباط.
مرت شخصية معينة في ذهنه.
“غاتروس… هل سيساعد لقاؤه في توضيح ما يحدث؟”
كان جوليان فضوليًا بشأن غاتروس لبعض الوقت. إذا كانت هذه الطاقة الغريبة مرتبطة بنظام الخلاص، فمن المحتمل أن يعرف غاتروس، باعتباره أحد بقاياه، شيئًا ما.
نمت الفكرة أقوى، تجذبه مثل إبرة البوصلة التي تشير إلى الشمال.
ومع ذلك، تردد جوليان. على عكس ذي قبل، عندما قرر دون تردد مقابلة غيسلين بعد معرفة المزيد عنه، كان هناك الآن شك. لم يعد بإمكانه الوثوق بغرائزه كما كان يفعل من قبل.
“ربما… أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت للتفكير…”
بينما كان جوليان يتصارع مع أفكاره، تجمع قادة القوات المتحالفة في ساردينا.
أرسل غيسلين غالبية قواته إلى أراضيهم، واحتفظ فقط بجيليان وبيليندا وعدد قليل من الفرسان المرافقين والمرافقين الأساسيين.
ولكن حتى مع وجود عدد قليل جدًا من الرفاق، لم يشك أحد في سلامتهم. كان هؤلاء القلائل يتمتعون بقوة كافية لإبادة فيلق كامل بمفردهم.
عندما التقى القادة، على الرغم من مرور وقت طويل، كانوا يرتدون تعابير مريحة.
“يبدو أن الحرب قد انتهت أخيرًا.”
“لم يتبق شيء يهددنا الآن.”
“هل ننظم فريق مطاردة للقبض على هذا الكاهن؟”
كانت المهمة المتبقية الوحيدة هي تعقب إرنهارت وغاتروس.
لم يبد أي منهم قلقًا مفرطًا. مع قيام كل مملكة وكنيسة في القارة بالبحث عنهما، بدا من المحتم أن يتم القبض عليهما في النهاية.
قضى غيسلين والقادة وقتًا في وضع خطط لتحديد موقعهما، بالإضافة إلى توزيع غنائم الحملات الأخيرة.
تم تسوية النزاعات الإقليمية، وهي دائمًا مسألة حساسة، بشكل مماثل لما كان عليه من قبل. تم تسليم المناطق المتاخمة لروثانيا إلى المملكة، بينما تم تقسيم الأراضي المتبقية بين الدول المتحالفة الأخرى.
تضاعف حجم روثانيا، التي كانت بالفعل واحدة من أكبر الممالك في القارة، تقريبًا. لقد أصبحت الآن بلا منازع أقوى مملكة في العالم.
ابتسم غيسلين، مبتهجًا بوضوح.
“أخيرًا، اكتملت معالجة ما بعد الحرب المملة. هل أنتم جميعًا راضون عن التوزيع؟”
“ن-نعم… بالطبع…”
“لا توجد شكاوى هنا…”
“يجب أن يكون هذا كافيًا…”
على الرغم من اتفاقاتهم اللفظية، كان القادة يرتدون ابتسامات متوترة باهتة.
في حين لم تكن هناك اعتراضات كبيرة على التقسيمات الإقليمية – اتفق الجميع على أن روثانيا تستحق الحصة الأكبر – كان هناك شعور بعدم الارتياح الكامن.
“لقد نما حجمهم كبيرًا جدًا… وقوتهم كبيرة جدًا…”
“كانت بالفعل واحدة من أكبر الممالك في القارة…”
“الآن هي عمليًا إمبراطورية.”
تركتهم الهيمنة المطلقة لروثانيا غير مستقرين. علاوة على ذلك، كانوا يخشون العودة إلى أوطانهم، حيث ستنتقدهم فصائلهم النبيلة بلا شك بسبب التنازل عن الكثير من الأراضي.
استنزفت فكرة التعامل مع مثل هذه الانتقادات طاقتهم، مما تركهم متعبين بشكل واضح.
مع اختتام ترتيبات ما بعد الحرب، حان الوقت لعودة الجميع إلى ديارهم. ستركز كل دولة الآن على تحقيق الاستقرار في شؤونها الداخلية والبحث في الصدوع التي استمرت في الظهور.
ومع ذلك، فإن مطاردة إرنهارت وغاتروس تعني أنهم سيبقون على اتصال وثيق في الوقت الحالي.
التفت غيسلين إلى جوليان وسأله: “ماذا تخطط أن تفعل الآن؟”
أجاب جوليان: “أفكر في البحث عن غاتروس.”
“وحدك؟”
“لا يوجد شيء آخر أفعله. بدلاً من التسكع، قد أقوم بتعقب بعض الأشخاص الخطرين.”
تحدث جوليان عرضًا، كما لو أن الأمر لم يكن مهمًا.
مع انتهاء الحرب، شعر أنه لم يتبق له سوى القليل ليساهم به. لم تكن العودة إلى المملكة جذابة – كان يعرف جيدًا عدد الأشخاص الذين استاءوا من وجوده.
غير مرحب به بغض النظر عن المكان الذي ذهب إليه، قرر جوليان أن البحث عن غاتروس قد يكون مسعى أكثر جدوى.
صمت غيسلين، غارقًا في التفكير. في حين أن جوليان كان قادرًا بما يكفي على الاعتناء بنفسه، إلا أنه لا ينبغي الاستهانة بهؤلاء الأعداء.
“خاصة إرنهارت… ما زلنا لا نعرف ما هو حقًا.”
بالنظر إلى الخطر الذي يشكله هؤلاء الأعداء، فإن السماح لجوليان بالذهاب بمفرده يبدو غير حكيم. والأهم من ذلك، لا داعي لأن يتصرف بمفرده.
“هذا غير فعال للغاية. ستقوم فرق المطاردة بتمشيط القارة بأكملها على أي حال. لماذا تتجول بلا هدف؟ من الأفضل انتظار المعلومات قبل التحرك.”
“…لكني لا أملك شيئًا آخر لأفعله.”
“إذن أنت تقول إنك عاطل عن العمل؟”
“…”
ضحك غيسلين قبل أن يقدم اقتراحًا مفاجئًا.
“في هذه الحالة، لماذا لا تأتي إلى منطقتي؟ إنه مكان رائع لشخص عاطل عن العمل مثلك.”
اتسعت عينا جوليان قليلاً عند العرض غير المتوقع.
في مكان قريب، ضيق الماركيز جدعون، الذي كان يستمع بهدوء، عينيه بشكل مريب واقترب.
***

أتمنى أن تكون هذه الترجمة مفيدة! إذا كان لديك أي نصوص أخرى تحتاج إلى ترجمتها، فلا تتردد في طلب ذلك.