الفصل 5

## الترجمة العربية:

**الفصل الخامس: لن أسمح بحدوث ذلك مرتين (1)**

“أوبا؟”

بينما أمسك غيسلان وجهي فجأة وبدأت كتفاه تهتزان، أبدت إيلينا تعبيرًا خائفًا بعض الشيء.

كان ذلك لأن شقيقها من النوع الذي يمكن أن ينفجر ويفعل شيئًا مجنونًا في أي وقت.

“هاه؟ أوه، لا، لا شيء. ولكن يا له من وقت طويل حقًا!”

فتح غيسلان ذراعيه على اتساعهما، وبدا متأثرًا.

كان موت إيلينا ذكرى مؤلمة طاردته طوال حياته. رؤيتها حية مرة أخرى، شعر بفرحة عارمة تتدفق في صدره.

لم يعبر عن مشاعره بالكلمات. وفاءً بلقبه كملك المرتزقة، كان دائمًا يعبر عن نفسه جسديًا وبجرأة.

“إيلينا!”

بينما اقترب غيسلان بذراعين مفتوحتين، تحول وجه إيلينا إلى شاحب للحظة.

“لـ-لماذا؟”

“لقد اشتقت إليك حقًا!”

“لكني رأيتك قبل بضعة أيام فقط… انتظر! لماذا تتصرف هكذا؟ لا تقترب أكثر!”

إمساك!

عانق غيسلان إيلينا بإحكام، وأغمض عينيه. شعور طاغٍ لدرجة أنه كاد أن يذرف الدموع لف جسده بالكامل.

“إيك! لماذا أنت مخيف جدًا فجأة!”

كانت إيلينا مرتبكة حقًا.

الحقيقة هي أنها وغيسلان لم تكن لديهما أفضل العلاقات.

مدفوعًا بعقدة النقص لديه، كان غيسلان دائمًا سريع الغضب ويجعل من حوله يشعرون بالإرهاق. لم يكن هناك مجال لأن يكون حنونًا تجاه أخته الصغرى.

“ما نوع هذه المزحة؟ ما الذي تدبره الآن؟”

لوت إيلينا جسدها، ودفعت غيسلان بعيدًا.

بمجرد أن كانت على وشك إطلاق رد آخر، تجمدت في اللحظة التي نظرت فيها إلى وجه أخيها.

عيون ناعمة، ابتسامة مليئة بالشوق غير المبرر.

كان هذا تعبيرًا من غيسلان لم تره من قبل، وللحظة، ترك إيلينا تشعر بالاختناق.

لم تكن تعرف لماذا شعرت بهذه الطريقة.

‘لماذا يتصرف هكذا؟ هل تسبب في مشكلة مرة أخرى؟ ولماذا عيناه دامعتان بشكل غير ضروري؟’

حدقت إيلينا في غيسلان بشك. من ناحية أخرى، كان لا يزال يبتسم بسطوع، كما لو أنه لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.

على الرغم من أنها لم تكن تعرف السبب، إلا أن تلك الابتسامة بدت صادقة في تلك اللحظة.

‘إنه يشبه إلى حد ما كيف كان في السابق؟’

عندما كان والدهم دائمًا بعيدًا في الحملات، وبعد وفاة والدتهم، اعتمد الأخوان على بعضهما البعض.

مع مرور الوقت وأصبح غيسلان وغدًا، نمت علاقتهما بعيدة، على الرغم من ذلك.

بينما حولت إيلينا عينيها واستمرت في التحديق فيه، تنحنح غيسلان.

“أحم، أنا سعيد برؤيتك فقط. على أي حال، ماذا تفعلين في غرفتي؟”

“يا له من أمر.”

نظرت إليه إيلينا مذهولة، كما لو أنها لا تستطيع تصديق ما سمعته.

لم يكن رد فعل غيسلان هكذا قبل بضعة أيام عندما زارت.

— ابتعدي. لا تتسكعي أمامي وتفسدي مزاجي. أجد وجودك مزعجًا للغاية.

كان هذا هو نوع الرد الذي اعتادت سماعه منه.

بصراحة، لم تكن إيلينا تريد المجيء، لكنها سمعت أن غيسلان كاد أن يموت على يد أورك، لذلك زارت من باب المجاملة.

تميل بيليندا إلى التفكير ببساطة إلى حد ما.

ربما كانت تأمل في أن تتحسن علاقة الأشقاء إذا جاءت إيلينا لزيارتها.

بما أن بيليندا استمرت في السؤال، استسلمت إيلينا في النهاية وزارت، ولكن لدهشتها، بدا غيسلان في حالة جيدة.

كانت تتوقع أن يكون طريح الفراش مصابًا بالحمى، وليس الترحيب بها بمثل هذه البهجة.

“أوركس؟ لقد تعاملت معهم جميعًا. لم يكن شيئًا. أنا قوي جدًا، كما تعلمين.”

بينما هز غيسلان كتفيه وتصرف بغرور، لم تستطع إيلينا إلا أن تطلق ضحكة.

“ماذا؟ لقد عدت بعد الانهيار، أليس كذلك؟”

“أوه، عما تتحدثين؟ استمعي إلى هذا. هل تريدين أن تسمعي كيف تعاملت مع هؤلاء الأوغاد…”

بدأ غيسلان بالإيماء بعنف وهو يروي حكايته عن البطولة. مشاهدته يتباهى بمثل هذه المبالغة جعلت إيلينا تنفجر بالضحك.

كانت رؤيته يتباهى أمرًا مضحكًا، ولم يكن من السيئ رؤية أخيها في مثل هذا المزاج المشرق للتغيير.

“لذا، طلبت ذلك الرجل، ريكاردو…”

“أوه، أنا أعرف من هو. ذلك الجندي المغازل، أليس كذلك؟”

“أنت تعرفينه؟ حسنًا، إنه وسيم.”

“إنه مشهور. هل تعرفين مدى شعبيته بين السيدات؟”

“همف، يبدو أنه وغد مثل إيدن.”

“إيدن؟ من هذا؟”

“هناك شخص ما. رجل سيئ حقًا.”

لمعت عينا غيسلان لفترة وجيزة بلمحة من الخبث، وعكس وجه إيلينا تعبيرًا واعيًا كما لو كانت تقول، بالطبع، ها هو ذا.

كانت تعتقد أنه يتحسن، لكن يبدو أنه لم يعد إلى طبيعته تمامًا بعد.

ومع ذلك، كان هذا تحسنًا، حتى لو كان طفيفًا. سيتعين عليها الاستمرار في مراقبته لأن مزاجه يمكن أن يتغير في أي لحظة.

“سأذهب الآن. اعتنِ بنفسك.”

“نعم، في المرة القادمة، سأخبرك عن الوقت الذي قتلت فيه تنينًا.”

“أوه؟ هل قتلته في أحلامك؟ هل تعرف حتى ما هو التنين؟”

بعد سماع حكاية غيسلان البطولية المبالغ فيها، غادرت إيلينا بروح طيبة.

على الرغم من أنه كان غريبًا بعض الشيء، إلا أن هذه النسخة من غيسلان – التي كانت مليئة بالضجيج – كانت أفضل بكثير من ذي قبل.

في الماضي، جعلت مزاجه حتى المحادثة القصيرة لا تطاق.

حتى بعد مغادرة إيلينا، ظل غيسلان يحدق في الباب لفترة طويلة، مع ابتسامة خافتة على شفتيه.

“لم أنسك أبدًا، ولا للحظة واحدة.”

لم يستطع أبدًا أن ينسى رؤية إيلينا، التي عُثر عليها مقتولة ومشوّهة بوحشية.

“ولا أنسى الآخرين.”

لم يستطع محو ذكرى العودة إلى العقار والعثور على الجثث المقطوعة الرأس لوالده وتابعه معلقة على البوابات.

“كنت جبانًا وعارًا.”

تذكر كيف، بدافع الخوف، هرب، غير قادر على فعل أي شيء.

اختفت الابتسامة على وجه غيسلان فجأة، واستبدلت بجو بارد.

“لقد عادت لي فرصة تصحيح كل شيء…”

لم يعد النبيل المثير للشفقة والمخزي من حياته الماضية.

“سأمنع سقوط فرديوم.”

عثر غيسلان على عجل على قلم وورقة وكتب أكبر قدر ممكن مما يتذكره عن المستقبل. كانت لديه فكرة تقريبية عن الأحداث الهامة التي ستتكشف في جميع أنحاء القارة. على الرغم من أنه لم يستطع تذكر التواريخ الدقيقة، إلا أنه كان لديه إحساس عام بالجدول الزمني، مما سيساعد في توجيه خطواته التالية.

“أولاً، يجب أن أنقذ إيلينا…”

في غضون أسبوع، سيبدأ المهرجان. هذا المهرجان، الذي يهدف إلى الصلاة من أجل الازدهار، يمثل أيضًا بداية موسم الحصاد. حتى في المناطق الشمالية القاسية، حيث المعارك مع البرابرة لا تنتهي أبدًا، يقيم الناس المهرجانات، ويصلون من أجل أوقات أفضل.

“فكر… في ذلك الوقت…”

في ذلك الوقت، كان غيسلان قد سئم من الانتقادات والازدراء المستمر لدرجة أنه قرر مغادرة ملكية العائلة.

بدأ المهرجان وسط ذلك الاضطراب، وبإلحاح من إيلينا، خرج معها للاستمتاع بالاحتفال.

ولكن مع تحطم مزاجه، لم يكن يهتم بالمهرجان. عاد في النهاية إلى القلعة بمفرده.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
بعد كل شيء، كان مهرجانًا يقام داخل الإقليم، وكان لدى إيلينا مرافقة من الفرسان، لذلك لم يفكر في الأمر كثيرًا.

“ثم اختفت إيلينا…”

لم يمض وقت طويل بعد اختفاء إيلينا وفرسانها حتى عُثر على جثثهم.

كان ذلك الحادث هو القشة الأخيرة. لم يستطع غيسلان تحمل الأمر لفترة أطول وهرب من القلعة، وتجنب الهمسات والشائعات التي ابتليت به.

كانت تلك هي المرة الأخيرة التي تطأ فيها قدم غيسلان فرديوم.

“كان يجب أن أكون معها.”

على الرغم من أنه، في الحقيقة، ربما لم يكن ذلك سيحدث فرقًا. في ذلك الوقت، كان غيسلان أضعف من أن يحمي أي شخص.

ومع ذلك، فإن الشعور بالذنب لترك إيلينا والعودة إلى القلعة بمفرده طارده طوال حياته.

“هل يمكن أن يكون… هل كان موت إيلينا مدبرًا من قبل دوقية ديلفين؟”

في حياته السابقة، تم الكشف عن أن الشخص الذي قتل إيلينا كان نبيلًا شابًا من إقليم آخر جاء لمشاهدة المهرجان.

بطبيعة الحال، نفى المتهمون بالجريمة ذلك، مدعين أنهم قد تم اتهامهم زوراً، لكن فرديوم انجر إلى حرب إقليمية وتكبد خسائر فادحة.

من تلك النقطة فصاعدًا، تكشفت سلسلة من الحوادث الكبيرة والصغيرة، مما جعل الوضع أسوأ وأسوأ.

“هناك شيء كريه الرائحة… مثل روث العفريت.”

لم يكن غيسلان يعرف التفاصيل الدقيقة لما حدث بعد ذلك لأنه غادر قبل اندلاع الحرب الإقليمية.

كل ما كان يعرفه هو التدفق العام للأحداث، التي تم تجميعها من المعلومات التي جمعها خلال سعيه للانتقام.

في البداية، افترض أنها كانت ضربة استباقية، تدمر الأقاليم التي قد تتمرد.

لكن كل شيء أصبح مشبوهًا بمجرد أن علم أن إيدن كان متورطًا في سقوط فرديوم. كان من الواضح الآن أن هناك مؤامرة.

“لماذا يدمرون مثل هذا الإقليم الفقير وغير المجدي؟ حتى لو غزوها، سينتهي بهم الأمر بالقتال مع البرابرة في مكاننا.”

كانت هناك موارد خفية قريبة، لكن لم يكن أحد يعرف عنها خلال هذا الوقت.

كان هذا شيئًا حققه غيسلان مرارًا وتكرارًا في حياته السابقة، متسائلاً عما إذا كانت تلك الموارد هي السبب.

“حسنًا… لا يهم حقًا ما هو السبب. سأقتلهم جميعًا.”

تصلب تعبير غيسلان بعزم بارد.

في حياته السابقة، استهدف فقط دوقية ديلفين للانتقام، معتقدًا أنها وراء كل شيء. ولكن الآن، كانت الأمور مختلفة.

لم يكن يعرف من الذي يشير إليه إيدن بـ “نحن”، ولكن كل من يعارض فرديوم سيتم القضاء عليه.

نقر غيسلان ذقنه بأصابعه، غارقًا في التفكير.

“تم العثور على جثث إيلينا والفرسان في الأحياء الفقيرة، أليس كذلك؟”

لم يكن هناك سبب لوجودهم هناك خلال المهرجان. يجب أن يكون شخص ما قد أغراهم أو أخذهم بالقوة.

“شيء واحد على الأقل مؤكد.”

كان موت إيلينا هو نقطة البداية لانحدار فرديوم.

“في هذه الحالة، أحتاج فقط إلى إصلاح الأمور من البداية.”

نظم أفكاره وغادر غرفته على الفور.

“أحتاج إلى جعل جسدي في حالة جيدة في أسرع وقت ممكن. المشكلة هي أنني لا أملك الكثير من الوقت – أسبوع واحد فقط…”

تجول غيسلان في قلعة اللورد.

لقد مضى وقت طويل منذ أن عاش في قلعة فرديوم لدرجة أنه بالكاد يتذكر تخطيطها أو وجوه الخدم.

كل من مر به حياه، لكن تعابيرهم لم تكن لطيفة – في الغالب مزيج من اللامبالاة أو الازدراء الصامت.

‘أنا لست شخصًا فظيعًا إلى هذا الحد.’

في هذه المرحلة من الزمن، ربما كان يُنظر إليه على أنه شخص سريع التأثر وسريع الغضب يريد الجميع تجنبه.

“يا سيدي! غيسلان، يا سيدي!”

بينما كان يتجول، نادى شخص ما باسمه وركض، وهو يلهث.

‘أوه… فيرغوس؟’

كان فيرغوس، أحد الفرسان الذين خدموا كحارس له. كان كبيرًا بما يكفي للتقاعد والاسترخاء، لكنه بقي في القلعة، وبقي بإخلاص إلى جانب غيسلان.

وقف فيرغوس أمامه، وانحنى بعمق وهو يلهث بشدة.

‘إلى أي مدى كان يركض؟’

إذا ظهر قتلة الآن، فسيكون من غير الواضح من سيحمي من.

ومع ذلك، فإن ولائه شيء يستحق الإعجاب. في وقت لاحق، علم غيسلان أن فيرغوس كان قلقًا بشأنه حتى يوم وفاته، حتى بعد أن هرب غيسلان من العقار.

“هاف، هاف… يا سيدي، إلى أين كنت تتجول بمفردك؟ لم تكن بيليندا تعرف أيضًا، لذلك كان هذا الرجل العجوز يبحث عنك في كل مكان.”

تحدث فيرغوس وهو لا يزال يلهث طلبًا للهواء. يجب أن يكون قد كان يركض في كل مكان على عجل.

“يا إلهي، كم عمري حتى أنك ما زلت تناديني ‘يا سيدي’؟”

“هاها، في عيني هذا الرجل العجوز، ما زلت تبدو كطفل.”

مع مدى ضعف جسد غيسلان الآن، يجب أن يكون قد بدا أصغر سنًا.

أطلق غيسلان تنهيدة. في الآونة الأخيرة، كان يسمع أشياء لم يكن ليتخيلها أبدًا خلال أيامه كملك للمرتزقة.

“إذا كانت هذه هي الطريقة التي تراها بها، فأعتقد أن هذه هي الطريقة التي هي عليها. ولكن لماذا بحثت عني؟”

“هه هه، من الطبيعي أن أتبعك عندما تكون في حالة حركة، أيها السيد الشاب. لماذا تسأل فجأة؟”

نظر الفارس العجوز بحرارة إلى غيسلان، ومقابلة تلك النظرة جعلت غيسلان يرتجف للحظة.

‘صحيح.’

في هذا الوقت من حياته، رفض غيسلان حتى حراسه الشخصيين بسبب عقدة النقص والغضب لديه. شعر وكأن الجميع عدوه، وكأنهم جميعًا يسخرون منه.

لكن فيرغوس وبيليندا، اللذين اعتنيا به منذ الطفولة، كانا الاستثناءين.

لم يدرك قيمتها إلا بعد فقدان ما كان عزيزًا عليه. كم كان أحمقًا.

شعر غيسلان فجأة بوخز في أنفه وسحب فيرغوس إلى عناق وثيق.

كان ينوي إبقاء أفعاله سرية، لكن فرحة لم الشمل مع شخص عزيز جدًا كان من الصعب احتواؤها.

“يا رجل عجوز، عش طويلاً. دعنا نعيش طويلاً معًا، حسنًا؟ الموت… إنه شعور فظيع حقًا.”

فوجئ فيرغوس بفعل غيسلان المفاجئ، وضحك بشكل محرج.

“هه هه، لماذا تتصرف هكذا فجأة؟ يبدو وكأننا لم نر بعضنا البعض منذ عصور…”

إذن لقد لاحظ! كما هو متوقع، لم يبلد العمر غرائزه.

حسنًا، سيصدق فيرغوس أي شيء أقوله. بعد كل شيء، كان الفارس المخلص الذي وقف إلى جانب غيسلان حتى عندما لعن الجميع اسمه بسبب حادثة إخضاع الأورك.

مع اتخاذ قراره، تحدث غيسلان بتصميم.

“يا رجل عجوز، استمع جيدًا. هذا مهم حقًا. الحقيقة هي… لقد مت وعدت إلى الحياة…”

“هه هه، يكفي من نكاتك.”

إذن، فهو لا يصدقني على الإطلاق.

“… نعم، على أي حال، فقط عش طويلاً. ليس من السهل العودة إلى الحياة.”

“بالطبع، سأعيش على الأقل حتى تتزوج، أيها السيد الشاب.”

“همم، الزواج، كما تقول.”

ابتسم غيسلان بمرارة.

حب؟ زواج؟ لم يكن هذا هو الوقت المناسب حتى للتفكير في هذه الأمور.

مع اقتراب تدمير الإقليم، من يمكنني أن ألومه إذا مت وأنا قلق بشأن هذه الأمور؟

هز غيسلان رأسه لتصفية أفكاره، واستأنف المشي بخطوات واسعة.

تبعه فيرغوس على عجل، وسأل: “ولكن إلى أين أنت ذاهب فجأة؟”

“أرض التدريب. أحتاج إلى التدرب.”

شهق فيرغوس بصدمة، وهو يمسك بصدره.

“يا سيدي الشاب… التدريب… هاف، كحة!”

“يا! ما خطبك يا رجل عجوز؟ تمالك نفسك! تنفس! قلت تنفس!”

لماذا لا يصدق أحد أي شيء أقوله؟