الفصل 6

## الترجمة العربية:

**الفصل السادس: أحداث غريبة في المنتدى**

في اليوم التالي لأحداث المنتدى الغريبة، استيقظ تساو يانغ على صوت الهاتف.

في منتصف النهار، اتصل به تشاو جيان قوه ليخبره أن الانضمام إلى المقر الرئيسي يتطلب اجتياز اختبار بسيط، وأن مسؤول التقييم سيصل قريبًا إلى فندق “تشون تشيو”.

كان محتوى الاختبار بسيطًا، كما هو الحال في القصة الأصلية، مجرد طرح بعض الأسئلة البسيطة. بعد أن نقل تساو يانغ إجابات يانغ جيان، اجتاز الاختبار بنجاح تام.

“هذا طقم زي رسمي، ولوحة اسم خاصة، وهاتف يعمل بالأقمار الصناعية، وجهاز كمبيوتر مشفر. توجد رسالة نصية في الهاتف الفضائي، استخدم الكمبيوتر للدخول إلى ذلك الموقع، ستجد عليه بعض المعارف الأساسية حول عالم الظواهر الخارقة، يمكنك الاطلاع عليها.”

“بالإضافة إلى ذلك، تم التأكد من وفاة المسؤول الأصلي عن مدينة داتسو، بنغ تشنغ، وأنت الآن تتولى هذا المنصب. إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى، يمكنك الاتصال بالقائد تشاو جيان قوه.”

بعد أن قدم مسؤول التقييم بعض النصائح الموجزة، غادر.

دخل تساو يانغ إلى موقع منتدى “مروض الأشباح”، وكانت المعلومات الموجودة عليه معقدة، بعضها حقيقي وبعضها زائف، وكان هناك أيضًا العديد من الإعلانات التي تعرض مبالغ كبيرة من المال لتوظيف “مروضي أشباح” لحل المشكلات.

“في هذه الفترة، من المحتمل أن يكون وانغ شياو مينغ لا يزال يعمل كرئيس تنفيذي في دائرة الأصدقاء ولم يتم استقطابه من قبل المقر الرئيسي، لذلك يكاد يكون من المستحيل السيطرة على شبح ثانٍ من خلال المقر الرئيسي. لقد ساعدني بائع الأشباح مؤقتًا في قمع شبح “حامل الأشخاص على الظهر”، وبتقدير متحفظ، يمكنني أن أعيش أقل من أربعة أشهر. مع استبعاد العوامل غير المتوقعة، من الأفضل أن أجد شبحًا متوازنًا مع شبح “حامل الأشخاص على الظهر” في غضون شهر ونصف، وإلا يمكنني فقط أن آمل في ذلك الحافلة.”

بصفته شخصًا مسافرًا عبر الزمن، كانت خطط تساو يانغ واضحة جدًا: أولاً، العثور على شبح ثانٍ متوازن، ثم التفكير في الألغاز والصدمات وما شابه ذلك. إذا لم يتمكن حتى من تحقيق التوازن، فإن البحث عن الألغاز يعني ببساطة أنه لا يعتقد أنه سيموت بسرعة كافية.

“في القصة الأصلية، هناك الكثير من الأشباح المناسبة لتحقيق التوازن مع شبح “حامل الأشخاص على الظهر”، مثل شبح “الضغط على الأشخاص” الخاص بـ فانغ شي مينغ، وشبح “الدوس على الأشخاص” الخاص بـ خه تيان شيونغ، وحتى شبح “احتضان الأشخاص” الخاص بـ شو فنغ هو خيار جيد. ومع ذلك، لا يمكنني تحمل إثارة غضبهم الآن. من المحتمل أن شو فنغ لم يصبح مسؤولاً بعد، لذلك فإن العثور عليه والاستيلاء على الشبح الشرير هو مجرد هراء.”

“أوه؟”

لفت انتباه تساو يانغ منشور في المنتدى، ادعى صاحبه أنه من مدينة داشي. قال صاحب المنشور إنه يمتلك فيلا مستقلة في مدينة داشي، لكنه شعر مؤخرًا أن هناك أشياء قذرة دخلت الفيلا، وحتى أثناء النوم شعر بالضيق والقلق، وكانت هناك دائمًا برودة تسيطر على الفيلا، ولم يتمكن حتى تكييف الهواء من تعديلها.

ليس هذا فحسب، بل بعد أن يستيقظ كل يوم، يجد أن جميع الزجاجات والعلب في المنزل قد انقلبت رأسًا على عقب، وحتى الملابس في خزانة الملابس قد انقلبت. لكن الغريب أنه لم يفقد أي شيء ثمين من المنزل، لذلك استبعد احتمال دخول لصوص إلى المنزل.

تم نشر المنشور قبل أسبوعين، وقام صاحبه بتحديث بعض المحتويات قبل أسبوع: “أيها الأصدقاء الأعزاء على الإنترنت، الآن بمجرد أن أغمض عيني، أرى جثة معلقة رأسًا على عقب، وتتأرجح دائمًا في اتجاهي. بالإضافة إلى ذلك، أشعر دائمًا وكأنني محشو بالرصاص طوال اليوم، وأجد صعوبة في المشي، ورأسي يؤلمني بشدة. ولكن بمجرد أن أغادر الفيلا وأعيش في الخارج، تختفي كل هذه الأعراض.”

معظم التعليقات على هذه الرسالة كانت تسخر من صاحب المنشور وتقول إنه مصاب بمرض الأثرياء، وأنه يتباهى أمام الجميع.

واصل تساو يانغ القراءة، وقام هذا الشخص بالتحديث مرة أخرى قبل ثلاثة أيام.

“سأجن، الآن حتى عندما أفتح عيني، يمكنني رؤية تلك الجثة المعلقة رأسًا على عقب، والآن لم أعد قادرًا على النزول من السرير والمشي على الإطلاق، ساقي مثل الأسمنت المتصلب.”

كان آخر تحديث لصاحب المنشور قبل يوم واحد، وكان المحتوى قصيرًا جدًا، مجرد بضع جمل وصورة غير واضحة إلى حد ما:

“تلك الجثة المعلقة رأسًا على عقب معلقة على سقف منزلي، لقد رأيتها! الجو يزداد برودة في المنزل. لقد نزلت من السرير! سأموت هاهاهاهاها!”

تظهر الصورة الجزء الداخلي من فيلا فاخرة، معلقة على الثريا قطعة من الحبل، وفي الجزء السفلي من الحبل يتدلى شخص، ورأس الشخص يواجه مباشرة بركة من سائل أسود غير معروف. على الرغم من أن الصورة غير واضحة بعض الشيء، إلا أن تساو يانغ لا يزال يرى أنها مجرد جثة متحللة للغاية، وهذا السائل الأسود هو بلا شك ماء الجثة.

“هذا الشخص بالتأكيد واجه شبحًا، ومن أحدث رد يمكن أن نرى أنه تعرض للتعذيب من قبل الشبح حتى أصيب بالجنون. لكن العملية برمتها مليئة بالشكوك، فقد عاش صاحب المنشور، وهو شخص عادي، لمدة شهر، ولم يطلق خلالها قوانين الشبح، بل تأثر بشدة بالتأثيرات الخارقة التي تسربت من الشبح حتى جن.”

أخرج تساو يانغ ورقة وقلمًا، وحاول تنظيم مسار الأحداث بأكمله والمعلومات الأساسية.

“جثة معلقة رأسًا على عقب يمكن رؤيتها عند إغلاق العينين، وثقل في الجسم كله كما لو كان محشوًا بالرصاص، وكل شيء مقلوب… حتى أن الجثة المعلقة ظهرت في الواقع، مما يشير إلى أن صاحب المنشور ربما أطلق القوانين.”

“استغرق إحياء هذا الشبح وقتًا طويلاً، أم أن هناك شيئًا ما يقيده؟”

أبدى تساو يانغ اهتمامًا كبيرًا بهذا الشبح، لكنه يحتاج إلى مزيد من الأدلة للمساعدة في تحليل قوانين الشبح.

لذلك، تحلى تساو يانغ بالصبر وبحث في المنتدى عن المشاركات ذات الصلة. أخيرًا، بعد نصف ساعة من الفرز، وجد بالفعل منشورًا ذا شعبية منخفضة، تم نشره قبل خمسة أيام، ومن لهجته، يبدو أنه “مروض أشباح”.

“يقول المنتدى أن هناك فيلا مسكونة في مدينة داشي، من أجل المكافأة الضخمة، لقد أتيت.”

أضاف هذا الشخص تحديثًا في مساء ذلك اليوم:

“هناك بالفعل شبح هنا، البرودة والغرابة الفريدة للشبح الشرير تسيطر على هذه الفيلا. لقد رأيت صاحب المنشور، لقد تعرض للتعذيب من قبل الشبح الشرير حتى كاد أن يجن.”

بعد ساعتين، قام هذا الشخص بالتحديث للمرة الأخيرة: “هذا الشبح يراقبني، لا أستطيع الحركة، قدمي ملحومتان على الأرض، ولا أستطيع حتى رفع ساقي.”

“أشعر أنني سأطفو، جسدي كله مثل البالون… هذا الشبح ليس شيئًا يمكنني التعامل معه، يجب أن أغادر، يجب أن أغادر.”

عند رؤية هذا، لم يستطع تساو يانغ إلا أن يعبس، مرة ثقيل ومرة خفيف، هل تأثر هذا “المروض” أيضًا بالجنون؟ ومع ذلك، سجل تساو يانغ هذه المعلومة، عند مواجهة أحداث خارقة، قد تكون أي تفاصيل صغيرة قاتلة، ولا ينبغي تجاهلها على الإطلاق.

“جثة معلقة رأسًا على عقب، إحساس غريب بالخفة والثقل، ملابس وأوعية مقلوبة…”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
فرك تساو يانغ عينيه المتعبتين، ونهض لتمديد عضلاته.

“لقد أصبحت للتو “مروض أشباح” وأشارك بنشاط في أحداث خارقة، ربما لا يوجد عدد قليل من أمثالي في جميع أنحاء البلاد.”

ظهرت ابتسامة ساخرة على وجه تساو يانغ، إنه يريد فقط البقاء على قيد الحياة، والتوازن بين الشبحين هو الخطوة الأولى التي يجب عليه اتخاذها.

“يجب أن أطلب إمدادات من المقر الرئيسي، مسدس ذهبي، رصاص، وأكياس للجثث، إذا لم يكن ذلك ممكنًا، يمكنني وضع نفسي فيها، وهذا يعتبر وسيلة للوقاية في حالات الطوارئ.”

سحب الستائر، والطقس بالخارج مشمس، لكن تساو يانغ لا يشعر بأي دفء، على الرغم من أن شبح “حامل الأشخاص على الظهر” أصبح ظله، إلا أن تأثير الظواهر الخارقة على الجسم لا يزال موجودًا، فهو يشعر بالبرد في جميع أنحاء جسده، مثل جثة بلا حرارة.

“لا يمكنني مغادرة مدينة داتسو لفترة طويلة جدًا، من الأفضل أن أسافر إلى مدينة داشي غدًا. يجب أن آخذ الهاتف الفضائي معي، وإذا واجهت مواقف لا يمكنني التعامل معها، يمكنني طلب الدعم في الوقت المناسب، حتى لا أموت في الخارج دون أن يسمع بي أحد.”

(انتهى الفصل)