الفصل 534

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 534: عصر القادة الآخذ في الزوال تدريجياً**

كان تمثالاً ذهبياً لامعاً، لكن الذهب في هذه اللحظة لم يجلب أي شعور بالأمان لهذا العالم اليائس.

على العكس من ذلك، شعرت وانغ شانشان أن هذا التمثال دفن آمال عصر بأكمله، حتى لو لم تكن من مُسَخِّري الأشباح، إلا أنها كانت تعلم أن يانغ جيان هو الشخصية الأبرز في عالم الظواهر الخارقة للطبيعة في الوقت الحاضر، واختفاء مثل هذه الشخصية يمثل ضربة مؤلمة للغاية لهذا العصر بلا شك.

بعد فترة طويلة من الذهول، استعادت وانغ شانشان وعيها أخيراً من غيبوبتها، ونزلت إلى الطابق السفلي وهي في حالة من الضياع.

في اليوم التالي، استدعت وانغ شانشان جيانغ يان وآخرين بناءً على تعليمات يانغ جيان، وأخرجت من ذلك الصندوق بعض الترتيبات التي تركها يانغ جيان قبل رحيله.

“أين يانغ جيان؟”

نظرت جيانغ يان حولها بقلق.

“لقد ذهب لحل مشاكله الخاصة، وقد رحل على عجل.”

حافظت وانغ شانشان على هدوئها المعتاد.

“إذن متى سيعود تقريباً؟”

كانت المتحدثة هي تشانغ لي تشينغ.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“لا أعرف، لسنا من عالم الظواهر الخارقة للطبيعة، ولا نفهم تلك الجوانب، ربما شعر أنه لا داعي لإخبارنا.”

أجابت وانغ شانشان بتعبير خالٍ من المشاعر.

في مجمع قوان جيانغ السكني، لم تفلت مناقشات النساء القليلات في المنزل القديم من مراقبة لي يانغ، وإذا استثنينا هؤلاء الأشخاص العاديين القلائل، فإنه يعتبر الشخص الوحيد في الفريق بأكمله الذي يعرف مكان وجود يانغ جيان.

“تم تغيير تصميم المنزل القديم، والقائد لا يفعل أبداً أشياء لا معنى لها.”

فكر لي يانغ في نفسه، وكان متأكداً من أن يانغ جيان لم يختف، بل كان مختبئاً في ذلك المنزل القديم، لكنه لم يكن ينوي الكشف عن هذه المعلومة.

“خلال فترة غياب القائد، سأحمي مدينة داتشانغ.”

مرت ثلاثة أشهر بهذه الطريقة، سواء بالنسبة للأشخاص العاديين أو مُسَخِّري الأشباح، كانت هذه الأشهر الثلاثة مدمرة تقريباً، بدا أن أقدم مجموعة من القادة قد اختفت تماماً، واختفت تماماً من عالم الظواهر الخارقة للطبيعة، حتى يانغ جيان، قائد إنفاذ القانون الأكثر شهرة، لم يظهر مرة واحدة.

في هذه الأشهر الثلاثة، غزت ما لا يقل عن عشرين منطقة خارقة للطبيعة الواقع تماماً، وانخفض عدد مسؤولي المدن بسرعة، وبدأ عدد من قادة الدوريات أيضاً في الانهيار، وكان أول من انسحب هو ليو تشي، الذي مات بسبب انتعاش شبح شرير أثناء التعامل مع حادث خارق للطبيعة. بدأ هو تشاو وتشو ميان وغيرهم من قادة الدوريات الجدد أيضاً في التراجع تدريجياً، ونادراً ما شاركوا في الحوادث الخارقة للطبيعة.

كانت حالة فنغ تشوان سيئة، وذهب إلى مكتب البريد الشبح بناءً على التعليمات التي تركها يانغ جيان بحثاً عن فرصة، لكنه ابتلعته مقبرة التربة ودفن فيها.

أدت سلسلة من الأحداث السيئة إلى حقيقة أن القادة المتاحين للمقر الرئيسي الآن هم فقط تساو يانغ ولو تشي ون وتشو هان لين، بالإضافة إلى لي جون الذي نشأ حديثاً، أما شين لين وليو سان ولي لي بينغ الثلاثة فلم يعودوا يطيعون الأوامر، وكل تحركاتهم تعتمد على إرادتهم الخاصة، واختفى يي تشن في مقبرة لا نهاية لها، وظلت هي يويه ليان متحصنة في مدينة دا آو دون أن تتحرك شبراً واحداً، وكانت أجيال عائلة وانغ الأربعة لا تزال صغيرة، ويبدو أن الوضع قد انهار تماماً.

“لقد اختفى يانغ جيان لمدة ثلاثة أشهر، وإذا استنتجنا وفقاً للتفكير الطبيعي، فمن المرجح أنه قد مات، وقائد هذا العصر على هذا النحو، يبدو أن خطتي للجنة عدن قد وصلت إلى اللحظة المناسبة لتنفيذها حقاً.”

خلال هذه الفترة، أصبح تشانغ شيان قوانغ أيضاً أكثر شيخوخة، فهو لم يعتد على جسد هونغ ليو بينغ، لذلك استخدم قوة خارقة للطبيعة لتغيير مظهره، لكنه الآن وقد كان يبدو في الأصل كأستاذ في الثلاثينيات من عمره، أصبح الآن ذا شعر أبيض على جانبيه.

“سأذهب إلى مدينة دا آو.”

قام ببعض التمارين، مستعداً لمحاولة إقناع هي يويه ليان بإعادة إطلاق خطة لجنة عدن بينما لا يزال لديه بعض القوة.

“وفر على نفسك المتاعب، خطتك للجنة عدن خاطئة من الأساس. هذا العصر سيئ ويائس بما فيه الكفاية، لكنني أضمن لك أنه بالتأكيد لا يضاهي فترة جمهورية الصين.”

“كان هناك المزيد من الأشباح الشريرة في ذلك الوقت، ومات المزيد من الناس، ولكن بسبب وجود هذا المشتل لانتشار الأشباح الشريرة، تمكن تشانغ دونغ وفريقه المتميز والعديد من الشخصيات الكبيرة في جمعية التجديد من الظهور.”

“اليأس وحده هو الذي يمكن أن يولد الأمل، وحتى الأقوياء مثل تشانغ دونغ يمكنهم فقط قمع الظواهر الخارقة للطبيعة لمدة 60 عاماً، وبدلاً من تنفيذ لجنة عدن وترك الجميع يموتون عبثاً في عالم لوحة الأشباح، فمن الأفضل ترك الأشباح الشريرة تستعر، على الأقل لا يزال بإمكاننا توقع ظهور الأمل.”

ظهر تساو يانغ فجأة، واعترض طريق تشانغ شيان قوانغ الذي كان يستعد للخروج.

عند سماع ذلك، صمت تشانغ شيان قوانغ، فهو يفهم كل شيء، لكن خطة لجنة عدن هي في النهاية الحلم الذي سعى إليه طوال حياته، والشخص الذي لا يجرؤ حتى على التعبير عن حلمه، فما هو المؤهل لتحقيقه.

“طالما أردت، يمكنني أن أجعلك لا تجد هي يويه ليان إلى الأبد في لحظة، لكنني لم أفعل ذلك. يمكنك أن تتوقف عن الاهتمام بالأحداث الخارقة للطبيعة الخارجية مثل القادة الآخرين، ويمكنك اختيار التعامل مع الأحداث الخارقة للطبيعة إذا كنت ترغب في ذلك.”

لم يجبر تساو يانغ تشانغ شيان قوانغ، في الواقع، وجوده هناك هو بالفعل أكبر تهديد، وبدون موافقة تساو يانغ، فإن أفكاره مهما كانت جميلة ستظل مجرد أفكار.

لم يعد تشانغ شيان قوانغ متوتراً، هذه المرة تخلى تماماً عن هوسه.

“أنت على حق، بعد كل شيء، الشخص الذي فاز علي في البداية هو أنت أيضاً، يانغ جيان قوي جداً أيضاً، لكنه لا يزال أضعف منك قليلاً، هذا العصر ينتمي إليكما أنتما النجمان التوأمان، يانغ جيان سقط، وأصبحت نجماً وحيداً.”

“إذا أردت إعادة إطلاق خطة لجنة عدن، إلا إذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة حتى تموتان أنتما الاثنان.”

قال بابتسامة مريرة.

“أنت في الثمانينيات من عمرك، قد يكون من الصعب أن تعيش أطول منا نحن الشابين.”

هز تساو يانغ كتفيه وقال بتعبير خالٍ من المشاعر.

في مدينة داهان، وصلت أخبار القادة الذين يتجنبون العالم بشكل سلبي إلى مكتب البريد الشبح، وأطلق المدير الحالي سون روي مرة أخرى خطة لتدريب المراسلين.

الوقت مثل دورة، هذه اللحظة هي تماماً مثل تلك اللحظة.

ومع ذلك، فإن جهود سون روي في هذا العصر ليست سوى قطرة في محيط، ونمو المراسلين يستغرق وقتاً أيضاً، لكن الخسائر أكثر خطورة، في هذه الأشهر الثلاثة، أصبح خمسة مراسلين فقط من مُسَخِّري الأشباح وترقوا إلى الطابق الثالث وهم على قيد الحياة.

كان سون روي يحدق في التل الكبير في مكتب البريد طوال اليوم، على أمل أن يعود وي جينغ وفنغ تشوان على قيد الحياة من القبر يوماً ما، على الرغم من أن عودتهم لن تغير الوضع، إلا أنها ستكون أفضل من عدم وجود إدارة على الإطلاق.

في مدينة داتشانغ، لفت اختفاء يانغ جيان انتباه الكثير من الناس، لكن لي يانغ قمع بقوة تلك الاضطرابات والشكوك، وخلال هذه الفترة، لم يتردد وانغ يونغ في القول بأن يانغ جيان قد مات، وإذا لم تتدخل تونغ تشيان وهوانغ زيا، فربما كان لي يانغ سيقتل وانغ يونغ في الحال.

“حتى لو متّم جميعاً، فلن يموت القائد، لا تعتقد أنني لا أستطيع قمعك إذا لم يكن موجوداً، إذا تجرأت على زعزعة استقرار الناس والتكهن بشكل عشوائي مرة أخرى، فلا تلومني على عدم مراعاة المشاعر.”

كان وجه لي يانغ بارداً بشكل مخيف، وكانت عيناه تومضان بقسوة غير مسبوقة. خلال هذه الفترة، كان هو الذي يدير الوضع العام، ولم يكن تأثير العصر الخارق للطبيعة على مدينة داتشانغ كبيراً، لكن العبء على هذا الفريق كان من المستحيل أن يكون سهلاً.

“يجب أن أجد وقتاً لسؤال القائد عن وضع ليو سان، وهل صفقتي معه لا تزال سارية المفعول.”

(نهاية الفصل)