الفصل 502

## Translation:

**الفصل 502: أمل غير مرئي**

“مرض الأشباح؟ الأشباح المصابة بالمرض يجب أن تُحبس بهدوء، لا تقل لي أن صيدليتك هذه قد زارها شبح شرير، وأنك عالجت ذلك الشبح.”

تنهد يانغ جيان ببرود، وقال ذلك عن قصد.

“هاها، يا له من قائد إنفاذ قانون، إنه حقًا بطل شاب!”

ابتسم العجوز ولم يواصل مناقشة هذه المسألة.

“اطمئن، بعد موتي، يجب أن تُغلق هذه الصيدلية، ولن تخرج عن السيطرة وتسبب لكم المشاكل.”

فرك تشانغ بوهوا مسند كرسي “تايشي” بيده العجوزة الخشنة، وبدا واثقًا بشكل خاص في هذه المسألة.

“لا أجرؤ على الوثوق بكم أيها العجائز بسهولة، لولا تدخلي في قضيتكم وقضية أولئك العجائز الآخرين، لا يعلم أحد حجم المشاكل التي كانوا سيثيرونها.”

كانت عينا يانغ جيان مليئتين بالحذر والشك، الجدة العجوزة في مجمع مينغيو السكني بمدينة داتشوان، والعجوز في المنزل القديم بمدينة داتشو، إذا غزا الواقع بالكامل، فستكون جميعها أحداثًا خارقة للطبيعة من المستوى “فائق إس”، حتى القادة سيقعون فيها.

“هه، الحفاظ على الشك أمر جيد. ولكن، هل يمكنني أن أطلب من هذا القائد إطلاق سراح شياو رو أولاً، لكي تساعد في القيام ببعض الأعمال الصغيرة، وتعتبر بمثابة اعتذار للقائدين.”

قال تشانغ بوهوا، على الرغم من أنه أعمى، إلا أنه لا يزال ينظر بدقة إلى تساو يانغ، ويبدو أن تلك العيون السوداء الفارغة يمكنها أن تحدد كل شيء خارق للطبيعة.

“تطلب مرارًا وتكرارًا حماية تلك المرأة الغبية، ولا يمكنني أن أرفض.”

لوح تساو يانغ بيده، فخرجت شياو رو من العالم الوهمي، وعادت إلى هذه الصيدلية المظلمة. لكنها فقدت تمامًا وقارها وصلفها السابقين، وشعرها الآن متناثر، وعيناها مليئتان بالرعب، ومن الواضح أنها تعرضت لصدمة كبيرة، حتى رأت تشانغ بوهوا مرة أخرى بدأت تهدأ تدريجيًا.

“شياو رو، اذهبي وأحضري ست جرعات من الدواء، واعتبريها تعويضًا عن إهانتك للقائدين.”

تخلى تشانغ بوهوا عن ذلك التعبير المبتسم، وقال بجدية لشياو رو.

أومأت شياو رو بصمت، وسارت إلى جانب صندوق أدوية، وأخرجت منه بحذر ستة أكياس ورقية صفراء، ومن الواضح أن هذا هو الدواء الصيني الذي ذكره تشانغ بوهوا.

كان حجم الكيس الورقي الأصفر بحجم قبضة يد طفل تقريبًا، وكانت الورقة الصفراء المستخدمة لتغليف الأعشاب خشنة ورديئة للغاية، لكنها كانت تنبعث منها رائحة قوية للطاقة الروحية.

“أيها القائدان، تقبلا هذه الجرعات القليلة من الدواء الصيني، واعتبروها اعتذاري، شياو رو أهانتكما، وإذا كانت في الخارج فسيتم قتلها على الفور، أعلم أنكما تحتفظان ببعض الاحترام لي.”

لم يكن يانغ جيان وتساو يانغ مهذبين، وتلقى كل منهما ثلاثة أكياس ورقية صفراء واحتفظا بها.

قال تشانغ بوهوا: “يمكن للدواء الصيني أن يخفف مشكلة استعادة الأشباح الشرسة في وقت قصير، ولكن بعد انتهاء الفعالية، ستصبح الاستعادة أكثر عنفًا، ويجب على الشخص الذي يتناول الدواء أن يجد طريقة حقيقية لتخفيف الاستعادة قبل أن تتلاشى فعالية الدواء”.

“استعادة الأشباح الشرسة مرض، ويجب علاجه. من جمهورية الصين إلى الآن، أنا الوحيد في دائرة الظواهر الخارقة الذي يمكنه تركيب هذا النوع من الدواء. لسوء الحظ، عالجت في حياتي عددًا لا يحصى من الناس، لكنني لم أر أبدًا ذلك الأمل.”

فجأة، أصبح هذا العجوز الأعمى حزينًا بعض الشيء.

“ما هو الأمل الذي تريد أن تراه؟ هل هو إغلاق مصدر ظهور الأشباح الشرسة؟ أم أن يظهر شخص في هذا العصر ينهي الظواهر الخارقة إلى الأبد؟ أو مثلكم، عزل الظواهر الخارقة لعقود، وبعد موت كبار مروض الأشباح، تبدأ استعادة الظواهر الخارقة في العصر التالي مرة أخرى؟”

سأل تساو يانغ، بالطبع كان يعلم ما هو الأمل الذي يتحدث عنه تشانغ بوهوا، لكن هذا شيء مستحيل التحقيق، فالشبح هو شبح، ومنذ البداية كان الشبح خالدًا، حتى ظهور يانغ جيان لم يؤد إلا إلى إنهاء معظم الأحداث الخارقة للطبيعة لفترة قصيرة، أما بالنسبة لمصدر ظهور الأشباح الشرسة، أو إنهاء الظواهر الخارقة تمامًا، فهو لا يستطيع فعل ذلك.

وبعبارة أخرى، عندما تعامل يانغ جيان مع معظم الظواهر الخارقة في العالم، فقد كان هو نفسه بالفعل الكائن الأكثر رعبًا، ولا أحد يعلم إلى متى يمكن أن تستمر هذه الألوهية، أو القانون المزروع.

ولكن من المؤكد أنه إذا كان يانغ جيان يريد تدمير العالم، حتى لو سيطرت غريزة الشبح الشرسة لمدة ثانية واحدة فقط، فسيكون ذلك كافيًا لتدمير العالم بأكمله.

هز تشانغ بوهوا رأسه، وكافح للوقوف من كرسي “تايشي”.

“أنت قوي جدًا، لا تقل شأنًا عن أولئك القلائل. هذا القائد في إنفاذ القانون أيضًا، خطوة أخرى وسيصل إلى مستوانا.”

“ولكن هذا لا فائدة منه، حتى الآن، لم ينجب هذا العصر ذلك الوجود الفريد. كما ترون، ليس لدي الكثير من الوقت لأعيشه، وإذا استخدمت بعض الوسائل الخاصة، فيمكنني أن أعيش لمدة ثلاث أو أربع سنوات على الأكثر.”

“إذا لم يظهر استثناء في جيلكم هذا، فعندما تكبرون بعد عقود، وعندما تقتربون من الموت، ستتخذون حتمًا نفس خيارنا، قمع عصر، والتعامل مع معظم الأحداث الخارقة للطبيعة، ولكن الأحداث الخارقة للطبيعة ستستأنف مرة أخرى بعد عقود.”

“تمامًا مثل التناسخ، تتكرر المأساة نفسها إلى الأبد، ويموت بسببها دفعة تلو الأخرى من الأبرياء.”

“في السنوات التي عشتها، فكرت حتى فيما إذا كان هذا العالم مجرد تناسخ، وفي لحظة لم ندركها جميعًا، كنا قد متنا بالفعل، ولكن نوعًا من الظواهر الخارقة لا يزال يحافظ على وعينا وأجسادنا.”

بينما كان تشانغ بوهوا يتحدث، بدأت الدموع تنهمر من عينيه الفارغتين.

“الأشياء التي لم يتمكن حتى ذلك العجوز في المنزل القديم من فعلها، فمن المعقول أننا لا نستطيع فعلها في هذا العصر. على الرغم من أن ما تقوله منطقي للغاية، إلا أن عمل المزين ليس شيئًا يمكن لأي شخص القيام به، لقد فعلنا ما يكفي لهذا العصر.”

“ابذل جهدك، واستمع إلى القدر. منذ أن أصبحت مروضًا للأشباح، كنت أعرف أن استعادة الأشباح الشرسة مشكلة لا يمكن تجنبها إلى الأبد، إنها مجرد مسألة وقت.”

“يمكنك الاستمرار في انتظار ظهور ذلك الأمل، ويمكن لهذه الصيدلية الاستمرار في العمل، ولكن الشرط هو أن تتعامل مع شؤونك بعد الموت مسبقًا.”

قال يانغ جيان، كان لديه الكثير من الأسئلة التي أراد أن يسألها لهذا العجوز، لكن كلماته جعلته يفكر أيضًا.

“اطمئن، لقد أعددت لنفسي نعشًا، بعد موتي، يمكن اعتبار عصر جمهورية الصين قد انتهى تمامًا.”

“الغبار يعود إلى الغبار، والتراب يعود إلى التراب، دع كل أشياء العصر القديم تدخل النعش معي.”

استدار تشانغ بوهوا، ونظر إلى أكثر جيلين واعدين.

“إذا تعاونتما معًا، فيمكنكما محاولة السطو على متجر النعوش في شارع الأشباح، ذلك التاجر عديم الضمير خدع الكثير من الناس، ولكن لا بد من الاعتراف بأن تلك النعوش جيدة حقًا، أعتقد أنكما يجب أن تكونا قد رأيتماها.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“متجر النعوش؟”

ذهل يانغ جيان للحظة، لقد سمع عن شارع الأشباح، لكن ذلك المكان يخضع الآن لإدارة خه يين إير، ولم يستكشفه بعمق.

“يمكن التفكير في الأمر بالفعل، يمكن للنعش الأحمر أن يقمع استعادة الأشباح الشرسة، ويمكن للنعش الأسود أن يدفن الأشباح الشريرة، لا نحتاجها في وقت قصير، ولكن قد يحتاجها من حولنا. كل قائد يموت هو كارثة كبيرة، وإذا تمكنا من إعداد النعوش مسبقًا، فسيؤدي ذلك حقًا إلى توفير الكثير من المتاعب.”

أومأ تساو يانغ برأسه، واعتمد اقتراح تشانغ بوهوا.

“حان وقت الرحيل، يانغ جيان. لقد فقد الاتصال بوانغ تشا لينغ منذ عدة أشهر، لنذهب للتحقيق معًا.”

(نهاية الفصل)