الفصل 501

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 501: رحلة إلى تشونغجيانغ**

مضى عام، وبعد الاضطرابات والأزمات التي شهدتها القارة الغربية، أصبح مجلس الظواهر الخارقة منظمة عظمى تهيمن على الوضع في القارة. أعاد أعضاء المجلس بناء مقر قادة الأرواح، واستعادوا تدريجياً نظاماً مستقراً.

في الداخل، حافظت البلاد على استقرارها خلال العام الماضي، مع زيادة مستمرة في حوادث الظواهر الخارقة، ولكن معظمها تمت معالجته بالتعاون بين قادة الدوريات الذين تم تعيينهم حديثاً، واختار القادة الأوائل بالتوافق شبه التقاعد.

بالطبع، عندما ظهرت أشباح شريرة ذات مستوى عالٍ للغاية من الرعب، لم يتمكن قادة الدوريات من فعل الكثير، وكانوا بحاجة إلى تدخل القائد.

“رمز الحادثة: لعنة الطفل الشبح.”

“مستوى الخطر: المستوى أ.”

“تفاصيل الملف: تمثال حجري لطفل شبح بشع، طالما أنك تنظر إلى الطفل الشبح، فسوف تصاب باللعنة. الشخص العادي الذي يصاب باللعنة سوف يتم امتصاص دمه تدريجياً، مما يؤدي إلى ولادة وتربية طفل شبح.”

“يشبه الطفل الشبح الطفل الشبح في المرحلة الأولى من حادثة الشبح الجائع، فالشخص الذي يصاب باللعنة سوف يتآكل تدريجياً ليصبح عبداً للشبح، والنظر إلى عبد الشبح سيؤدي أيضاً إلى الإصابة باللعنة، والحمل بطفل شبح.”

“تم حل حادثة لعنة الطفل الشبح بواسطة القائد يانغ جيان، وتم احتجاز تمثال الطفل الشبح الأصلي.”

في برج بيتشين، كان تساو يانغ يراجع ملف هذه الحادثة الخارقة.

وتقييمه لذلك هو: مستوى الرعب ليس مرتفعاً، لكن الخطر مرتفع للغاية.

“من ينظر إليه يحمل، من يستطيع تحمل هذا.”

وضع تساو يانغ الملف، وسار إلى النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف ليطل على مدينة داتسو بأكملها. خلال هذا العام، لم يتدخل لحل حوادث الظواهر الخارقة، لكنه سافر إلى العديد من الأماكن، وزار بشكل أساسي المدن الكبيرة والصغيرة في البلاد، وتم ملء العالم الوهمي ومدينة الذاكرة بشكل كبير.

“بدأت الأماكن الخارقة تفقد السيطرة تدريجياً، وزاد عدد حوادث الظواهر الخارقة التي اندلعت إلى رقم مخيف. إذا استمر هذا الوضع، فلن يتمكن قادة الدوريات من الصمود لعدة سنوات.”

بعد التفكير للحظة، بدا أن تساو يانغ قد فكر في شيء ما، واختفى على الفور من مكانه.

مدينة تشونغجيانغ، هذه المدينة الصغيرة ليست بعيدة عن مدينة داهان، لكنها ليست ملحوظة للغاية، فهي مدينة عادية جداً، عادية لدرجة أنه لم يتم ذكرها حتى في أرشيف المقر الرئيسي، لأن هذه المدينة ليس لديها مسؤول، ولم تظهر فيها حوادث خارقة، وقد تم تجاهلها بشكل لا شعوري من قبل الكثير من الناس.

ظهر تساو يانغ في شارع في المدينة القديمة في تشونغجيانغ. يقع في هذا الشارع متجر للأدوية الصينية، عمر هذا المتجر طويل جداً، ويبدو أنه كان مفتوحاً هنا منذ اليوم الذي ظهر فيه هذا الشارع، ووجوده هو ذكرى طفولة للعديد من السكان المسنين.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“هل اكتشفت أيضاً غرابة هذا المكان؟”

في اللحظة التالية، وميض من الضوء الأحمر، ظهر يانغ جيان على الفور بجانب تساو يانغ. قبل ستة أشهر، اكتشف أيضاً أن هذا الشارع مليء بآثار خارقة، لكنه لم يبدأ تحقيقاً، لأنه لم تندلع هنا حوادث خارقة، ولم تظهر أي علامات على فقدان السيطرة.

“هل نذهب لنلقي نظرة معاً؟”

قال تساو يانغ.

“يسعدني مرافقتك.”

تسربت مياه باردة من البحيرة من تحت قدمي يانغ جيان، ونقلت الجثث الطافية في البحيرة الرمح القرمزي الطويل.

يبدو الشارع القديم نتوءاً في الخلفية مع المباني الشاهقة الحديثة القريبة. شهدت الطوب الأزرق الذي صقلته السنين تطور هذه المدينة.

“متجر للأدوية الصينية، تسوده الظواهر الخارقة، وحتى رؤية عين الشبح قد تأثرت.”

توقف الاثنان أمام متجر الأدوية الصينية، ينبعث من الطوب الأزرق القديم هالة باردة، والمتجر مظلم وكئيب، وحتى ضوء الواقع لا يمكن أن يضيء فيه.

“هل أنتم مرضى؟”

خرجت امرأة من المتجر المظلم، وسألت بنبرة سيئة.

عبس يانغ جيان، لم يجرؤ أحد على التحدث إليه بهذه الطريقة منذ فترة طويلة، حتى الملك لم يجرؤ على شتمه مباشرة.

“أحمق.”

قال تساو يانغ ببرود.

“أشياء مثل القمامة، أنا كسول جداً لدرجة أنني لا أريد أن أقتلها.”

أيد يانغ جيان.

“هيا ندخل ونلقي نظرة.”

غنى الاثنان معاً، ولم يأخذا هذه المرأة على محمل الجد على الإطلاق، لأنها كانت ضعيفة جداً، ولم تكن حتى في مستوى المرشح للقائد. من المؤكد أن لديها داعماً لتجرؤها على التحدث بهذه الطريقة، ومن الواضح جداً أن داعمها موجود في متجر الأدوية الصينية هذا.

مد تساو يانغ يده وأمسك بها، وتم إلقاء هذه المرأة الغبية مباشرة في العالم الوهمي، ودخل الاثنان متجر الأدوية الصينية الخارق دون تردد.

“أيها الشبان، توقفوا عن إظهار قوتكم، على الرغم من أن شياو رو ليست ذكية جداً، إلا أنها ليست شريرة بطبيعتها.”

في هذا الوقت، جاء صوت عجوز أجش من أعماق المتجر.

“الغباوة هي أصل الشر، مثل هذا الشخص لا يمكنه البقاء على قيد الحياة في الخارج على الإطلاق، ولا عجب أنها لا تغادر متجر الأدوية الصينية هذا، اتضح أنك تحميها.”

قال تساو يانغ.

واصل الاثنان التعمق، ووصلا إلى داخل متجر الأدوية الصينية.

كان هناك كرسي أسود كبير، وكانت مساند الأذرع عليه لامعة وزيتية كما لو كانت مغطاة بالورنيش.

كان رجلاً عجوزاً نحيلاً مترنحاً على الكرسي الكبير، وكان الرجل العجوز يبدو كطبيب صيني تقليدي، وكان أعمى، وكانت عيناه سوداوين، وكان الشخص بأكمله ينضح بهالة من الموت، ويمكن حتى شم رائحة جثة متعفنة بشكل خافت، ولكن هذه الرائحة الكريهة للجثة كانت مغطاة برائحة أقوى من الأدوية الصينية، ولا يمكن تمييزها إلا من قبل الأشخاص الحريصين.

“لا تستحق الموت.”

قال الرجل العجوز مرة أخرى.

“لا تقلق، لن تموت، لكن من الصعب تحديد المدة التي ستعيشها.”

ابتسم تساو يانغ ابتسامة عريضة، هذه المرأة شياو رو ليس لديها أي قوة على الإطلاق، وإذا تم استهدافها عمداً في العالم الوهمي، فلن تتمكن حتى من البقاء على قيد الحياة لمدة عشر دقائق.

لم يتكلم الرجل العجوز، لكنه ابتسم بصمت، لكنه لم يصدر صوتاً، وتمددت بشرة وجهه المتجعدة، وبدت شنيعة وغريبة بشكل خاص.

“جيد! لديك الشجاعة، وأنت قاس بما فيه الكفاية، ولديك أيضاً مهارات رائعة. أنت أول شاب يجرؤ على التصرف مباشرة ضد شياو رو أمامي.”

بشكل غير متوقع، لم يكن الرجل العجوز غاضباً، لكنه أشاد به.

“أنتما الاثنان الأقوى اللذان دخلا متجري في السنوات الأخيرة. إذا لم يكن هناك شيء غير متوقع، فيجب أن تكونا الشخصين اللذين يتوليان المسؤولية في هذا العصر. الشباب جدير بالثناء.”

ضربت كف الرجل العجوز النحيلة والمتجعدة مسند ذراع الكرسي الكبير، وبدا أنه متحمساً بعض الشيء.

“لم آت إلى هنا لأستمع إليك وأنت تمدحني. متجر الأدوية الصينية الخاص بك مليء بالظواهر الخارقة، ويبدو أنك لن تعيش طويلاً. بعد موتك، سيفقد متجر الأدوية الصينية هذا السيطرة بالتأكيد، وسأكون أنا من يتولى تنظيف الفوضى.”

“لقد رأيت الكرسي الكبير الخاص بك في منزل قديم، ومن قبيل الصدفة أنني تعاملت أيضاً مع جنازة الرجل العجوز في ذلك المنزل القديم. إذا كنت لا تمانع، يمكنني أيضاً إعداد واحدة لك مسبقاً، وهذا جيد للجميع.”

ضرب الرمح الأرض، لقد تعرف بالفعل على الرجل العجوز الذي أمامه، إنه الرجل العجوز في بلدة بايشوي الذي يمتلك مجالاً شبحياً أرجوانياً مثل السموم، ويحرم السموم التي تغزو الجسم من الظواهر الخارقة.

“الشباب لديهم مزاج سيئ حقاً، ولكن لا يزال يتعين علي أن أشكرك على دفن الرجل العجوز في ذلك المنزل القديم. القدرة على الخروج حياً من مكانه الشرير تكفي لإثبات قوتك.”

لا يزال الرجل العجوز يبدو هادئاً، ولم يشعر بأي استياء من موقف يانغ جيان.

“دعني أقدم نفسي، اسمي تشانغ بوهوا، عندما كنت شاباً، كانوا يسمونني شبح السم. لكن هذا العصر قد ولى، والناس في هذا العصر يسمونني باسم آخر – الطبيب الشبح.”

“إذا كان لدى الناس مرض، فلا يزال هناك دواء، فماذا عن مرض الشبح؟”

(انتهى الفصل)