الفصل 35

## ترجمة الفصل 35 إلى اللغة العربية الفصحى:

الفصل الخامس والثلاثون: صوت عجوز مسن قادم من المستقبل تسلل عبر النافذة إلى أذن تساو يانغ، فانتفض تساو يانغ فجأة وجلس، وتفحص محيطه بحذر.

“سمعت أنك تريد مقابلتي، لذلك جئت.”

هكذا تابع الصوت كلامه.

“العم تشين؟”

أدرك تساو يانغ الأمر على الفور. نعم، هذا هو المقر الرئيسي، وهو حاليًا المكان الأكثر أمانًا في البلاد بأكملها باستثناء “البيت الذهبي”، ولا يوجد مكان آخر يضاهيه. والشخص الوحيد القادر على الدخول والخروج بحرية كالطيف هنا هو العم تشين.

لم يتكلم الرجل مرة أخرى، بل ظهر مباشرة أمام تساو يانغ. شيخ طاعن في السن، وجهه مليء ببقع الشيخوخة، ظهره منحني، يرتدي معطفًا كبيرًا، ويتكئ على عصا في يده، لا يبدو مظهره إلا كرجل عجوز عادي.

ولكن هذا هو العم تشين، حتى أن الشبح الموجود داخل جسد تساو يانغ بدأ يظهر تحذيرات خطيرة بالابتعاد عنه.

“العم تشين.”

قال تساو يانغ باحترام، وأحضر أيضًا كرسيًا ليشير إلى العم تشين بالجلوس.

“أحسنت، أيها الشاب، أنت مهذب للغاية.”

ضيق العم تشين عينيه قليلًا، ولم يكن بالإمكان رؤية أي تعبير على وجهه المليء بالتجاعيد.

“احترام المعلمين وكبار السن هو ما يجب أن يفعله جيلنا.”

على أي حال، العم تشين يعرف كل شيء، ولم يمانع تساو يانغ، وبدأ في مدح نفسه ببساطة.

“مثير للاهتمام. أيها العجوز، لن أدور حول الموضوع، أعلم أنك تريد مقابلتي، قل ما تريد أن تسأل عنه مباشرة، وسأجيب على ما أستطيع الإجابة عليه.”

ظهرت على وجه العم تشين ابتسامة ذات مغزى.

“هل هذا مباشر جدًا؟ هذا جعلني مرتبكًا، ألم يكن العم تشين وتلك المجموعة من رجال جمهورية الصين الكلاسيكيين من محبي الألغاز الكلاسيكيين؟ لماذا هو صريح جدًا هذه المرة؟”

“حسنًا، سأسأل مباشرة، على أي حال، قال العم تشين إنه سيجيب على ما يستطيع الإجابة عليه، ولكن من الذي يستطيع ومن الذي لا يستطيع، أليس هو من يقرر ذلك بنفسه؟”

لم يمر تساو يانغ بأي صراع فكري، وسأل مباشرة: “أود أن أعرف لماذا طلبت مني بالاسم أن أطيح بجيانغ شانغ باي، ولماذا طلبت مني المشاركة في حادثة شبح الجثة الطافية؟ أعتقد أن ظهور تشانغ مو لم يكن مصادفة، بل كان مدبرًا، ويبدو أن الفضل في حادثة شبح الجثة الطافية قد أُعطي لي مجانًا.”

جلس العم تشين على الكرسي وأغمض عينيه ليستريح، ولا يعرف ما إذا كان قد سمع سؤال تساو يانغ أم لا.

“بالطبع يجب أن يُمنح الفضل لمن يستحقه، تشانغ مو هو من رتبته، ولكن في الأصل كان من المفترض أن يقود الشبح طالب اسمه لين شان، لكنني اكتشفت أن لين شان كان سيئ السلوك، وكان شريرًا تمامًا، لذلك مات. أما تشانغ مو فهو ذو أخلاق حميدة، لذلك نجح.”

“إذًا لماذا أنا؟ يجب أن يكون هناك العديد من المسؤولين الذين انضموا إلى المقر الرئيسي قبلي بوقت طويل، لا أعتقد أنني أستحق اهتمامك بشكل خاص، أليس كذلك؟”

“لأن المستقبل، المستقبل أصبح مختلفًا. فكرت مليًا في الأمر، ولا أرى أي ضرر في ذلك، فمسؤولية العصر لا ينبغي أن تقع على عاتق شخص واحد، بل يحتاج إلى رفاق، ويحتاج إلى أصدقاء، ويحتاج إلى أشخاص قادرين على تحمل المسؤولية معه. بما أن هناك من يطبق القانون، فهناك حاجة إلى من يراقب.”

سعل العم تشين بخفة مرتين، وبدا أن مشاعره كانت مضطربة بعض الشيء.

“عندما يظهر شخص ما في الظلام، يجب أن يكون هناك من يحمل شعلة.”

توقف تساو يانغ عن الكلام للحظة، العم تشين لا يزال هو العم تشين، لم تتغير طبيعة محبي الألغاز، وإذا لم يكن مسافرًا عبر الزمن، فلن يفهم حقًا ما يقوله. ولكن لحسن الحظ، قبل السفر عبر الزمن، كان قد انتهى من قراءة الرواية الأصلية، وعلى الرغم من أنه لا يستطيع أن يقول إنه يتذكر جميع التفاصيل بوضوح، إلا أنه يفهم الخطوط العريضة بشكل عام.

“تفضل بالسؤال.”

بما أن العم تشين قد تحدث، فمن الطبيعي أن تساو يانغ لا يستطيع الرفض.

“لدي سؤال واحد فقط، أود أن أعرف لماذا تغير مسار حياتك فجأة بهذا الشكل الكبير؟ في المستقبل الذي تنبأت به، أنت…”

توقف العم تشين فجأة في منتصف حديثه، فالمستقبل لا يمكن الكشف عنه.

“ربما بسبب تغيير في العقلية، عندما أدركت أنني لن أتمكن أبدًا من الهروب من مواجهة الأحداث الخارقة للطبيعة وأن أصبح مستخدمًا للأشباح، اعتقدت أنه يجب علي مواجهة هذه الأمور بشكل استباقي.”

تظاهر تساو يانغ بأنه لم يلاحظ توقف العم تشين، وقدم سببًا معقولًا إلى حد ما.

“هل هذا صحيح؟”

كانت عينا العم تشين غائمتين، وكان يتمتم بشيء ما في فمه.

“صحيح، مجرد عمل صغير يمكن أن يسبب سلسلة من التغييرات، لقد كنت مخطئًا.”

“حسنًا، أيها الشاب، لا تقلق وامض قدمًا، المستقبل ملك لكم. سأقوم بتجميع مجموعة من المعلومات الخاصة لك، وآمل أن تتمكن من استخدامها بشكل جيد. بالمناسبة، إذا كنت مضطرًا حقًا إلى طريق مسدود، يمكنك الذهاب إلى مدينة داتشو.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
قال العم تشين بعض الكلمات غير المترابطة التي بدت وكأنها تشير إلى شيء ما، ثم اختفى الشخص بأكمله مباشرة، كما لو أنه لم يظهر من قبل. بينما كان تساو يانغ يستوعب كلمات العم تشين القليلة.

“هناك من يطبق القانون، وهناك من يراقب، هل هذا يعني أن يانغ جيان سيتولى منصب قائد تطبيق القانون، وأنه سيولد قائد مراقبة مسؤول عن المراقبة بين القادة الآخرين؟”

“لم يتعمق العم تشين في سبب تغيير مصيري، لا ينبغي أن يعرف حقيقة السفر عبر الزمن، وإذا كان يعرف حقًا، فهذا يثبت أن العم تشين يمتلك بالفعل قوة خارقة للطبيعة من الدرجة الأولى، وهذا يكفي لإنهاء عصر الخوارق، بدلًا من بذل قصارى جهده لتدريب يانغ جيان.”

“أخيرًا، هل يشير هذا “هو” إلى بائع الأشباح المتجول؟ الذهاب إلى مدينة داتشو يجب أن يكون للعثور على تشانغ دونغ. لذا فإن العم تشين يعني أنه إذا لم أتمكن يومًا ما من حل مشكلة بائع الأشباح المتجول، فربما يتمكن تشانغ دونغ من مساعدتي.”

“الملفات الخاصة، هل هي معلومات عن تلك الأشباح الموجودة في قائمة جلد الإنسان؟”

هناك الكثير من الشكوك، ولم يعرف تساو يانغ من أين يبدأ.

“آه، لقد كنت أفرط في التفكير، محبو الألغاز سيظلون محبي الألغاز، لن يقولوا أي شيء مهما سألتهم.”

بما أنه لا يستطيع فهم الأمر، فقد استسلم تساو يانغ ببساطة، وعندما يحصل على الملفات التي جمعها العم تشين، سيتضح كل شيء.

لم يحدث شيء طوال الليل.

في اليوم التالي، جاء تشاو جيان قوه للبحث عن تساو يانغ، لكنه وجد آثار دماء في كل مكان في الغرفة، مما أخافه بشدة، وتحول تساو يانغ المستلقي على السرير إلى رجل ملطخ بالدماء تمامًا.

“هل استيقظ شبح تساو يانغ؟!”

ظهرت على جبين تشاو جيان قوه على الفور قطرات عرق باردة، وإذا كان الأمر كذلك حقًا، فيجب التعامل معه في أقرب وقت ممكن، وإلا فسوف يفوت الأوان حتى يستيقظ الشبح الموجود داخل جسد تساو يانغ تمامًا.

“اهدأ، اهدأ، أبلغ نائب الوزير أولًا، ثم استدعِ الناس في أقرب وقت ممكن.”

بصفته قائدًا صغيرًا في المقر الرئيسي، يعرف تشاو جيان قوه بشكل طبيعي القوانين الثلاثة الكبرى للأشباح الشريرة، لكن ليس لديه خيار الآن، حتى لو كان الاتصال وإصدار الأصوات سيؤدي إلى إطلاق قوانين ذلك الشبح، فعليه إطلاق المعلومات.

“بيب بيب~!”

رن جرس الهاتف عدة مرات، لكن لم يتم الرد عليه.

“هل تؤثر الخوارق بالفعل على الإشارة؟”

كان تشاو جيان قوه قلقًا في قلبه.

“ماذا تفعل؟ هل تعتقد أنني استيقظت كشبح شرير ومت؟”

فجأة، رن صوت تساو يانغ، مما أخاف تشاو جيان قوه لدرجة أنه أسقط الهاتف على الأرض.

“تساو يانغ؟”

سأل تشاو جيان قوه على سبيل التجربة.

“أنا هو، بفضلك، لم أمت بعد. بالأمس، كانت حالتي تعاني من بعض المشاكل، لكنها لم تصل إلى حد الاستيقاظ كشبح شرير.”

لم يكن تساو يانغ يكذب حقًا، بعد مغادرة العم تشين، بدا أن بطاقة الموت تعاني من بعض التشوهات، وكانت الدماء تتدفق منها باستمرار، كما لو كانت تريد إخراج كل الدماء التي امتصتها من قبل. تساو يانغ يعلم جيدًا أن بطاقة الموت هي شبح مستيقظ تمامًا، ولكن بعد أن أخرجت هذه الدماء، أدرك تساو يانغ بوضوح أن درجة استيقاظ بطاقة الموت قد انخفضت، بل ودخلت في حالة موت زائف مؤقت.

أدرك على الفور أنه يجب أن يكون العم تشين يساعده، لذلك سمح لهذه الدماء بالتدفق، لكنه لم يتوقع أن يساء فهمه من قبل تشاو جيان قوه.

“هذه هي الملفات التي جمعها نائب الوزير والتي ستستخدمها، سأضعها هنا أولًا، أحتاج إلى الإبلاغ عن وضعك بأمانة، أرجو ألا تمانع.”

وضع تشاو جيان قوه الملفات في يده وهرب كما لو كان يهرب.

من أجل السلامة، سأستخدم “متحف الرعب” بـ “رعب ب و ج” قدر الإمكان بعد ذلك، يرجى تفهم ذلك.

(انتهى الفصل)