الفصل 30

## Translation:

**الفصل 30: تعاون**

بعد أن هدّأ جيانغ شانغ باي مزاجه قليلًا، اكتشف أنه لا يزال غير قادر على تحمل حقيقة أن تساو يانغ قد سحبه من الحافلة العامة. إن الجزء الداخلي من حافلة الأشباح يعزل الظواهر الخارقة، حتى الأشباح الموجودة داخل جسد مُسيطر الأشباح يتم قمعها تدريجيًا وتدخل في حالة سبات، على الأقل من وجهة نظر جيانغ شانغ باي، فإن فوائد الحافلة العامة تفوق عيوبها.

“تساو يانغ، بصراحة، حالتي سيئة للغاية. لقد صعدت إلى تلك الحافلة العامة، وأعتقد أنك لاحظت أيضًا أن المقصورة تعزل الظواهر الخارقة، حتى الشبح الموجود داخل جسدي والذي يقترب من الاستيقاظ يمكن قمعه. ليس الأمر أنني لا أريد حل الحادث، أليست حياتي حياة أيضًا؟”

تذمر جيانغ شانغ باي بغضب.

“معلوماتك حول الحافلة العامة صحيحة بالفعل، ولكن قبل أن تصعد إلى الحافلة، كنت على وشك مهاجمتي، وهذا لا يبدو وكأنه شيء يفعله مُسيطر أشباح يقترب من الاستيقاظ.”

قال تساو يانغ بابتسامة ساخرة، من الواضح أن جيانغ شانغ باي كان يتهرب من المسؤولية، ولكن كيف يمكنني أن أسمح له بتحقيق ذلك بعد أن قبلت المهمة؟

كان جيانغ شانغ باي مصدومًا وغاضبًا، لكنه لم يجرؤ على الانفعال، لا يوجد فرق بين الأشباح القوية والضعيفة، لكن اللوح الخشبي الغريب في يد تساو يانغ يقمع بشكل واضح قدم الموتى الخاصة به، وإذا بدأ القتال حقًا، فلن يحصل على أي شيء جيد على الإطلاق. عندما فكر في هذا، لم يكن أمام جيانغ شانغ باي خيار سوى قبول مصيره بوجه تعيس.

“فرصة الصعود إلى الحافلة العامة لا تأتي بسهولة، يمكنني التعاون معك لحل حادثة شبح الجثة الطافية، لكن لدي طلب.”

عندما رأى تساو يانغ أن جيانغ شانغ باي كان يتصرف وكأنه خنزير ميت لا يخاف الماء المغلي، أصبح تساو يانغ مهتمًا أيضًا، بعد كل شيء، المهمة التي أعطتها له القيادة كانت غير أخلاقية حقًا، مُسيطرو الأشباح ليسوا حيوانات جر، الانضمام إلى القيادة هو الرغبة في الاعتماد على هذا الجبل الكبير لتمديد حياتهم، وليس أن يتم استدعاؤهم واستخدامهم كمرتزقة.

“حسنًا، قل ما لديك، يمكنني مساعدتك في نقله، ويمكنني أيضًا مساعدتك في قول بعض الكلمات الجيدة أمام تشاو جيان قوه إذا لزم الأمر، وسأعتبر ذلك بمثابة إنجاز لك.”

“القيادة لا تريد أن ترى مُسيطر أشباح يقترب من الاستيقاظ يقتل ويثير المشاكل في المدينة بشكل عشوائي، أليس كذلك؟”

توقف جيانغ شانغ باي مؤقتًا، وقال بوجه شرير.

“هذا طبيعي، ولكن هل يمكنني أن أفهم أنك تهدد القيادة؟”

ضيّق تساو يانغ عينيه، هذا جيانغ شانغ باي مزعج حقًا كما هو الحال في القصة الأصلية.

“لا تحرف كلامي، من الطبيعي جدًا أن يفقد مُسيطر الأشباح عقله بسبب تآكل الأشباح الشريرة، كيف يمكن أن يسمى هذا تهديدًا؟ سأكون مباشرًا، لقد شاركت في حل العديد من حوادث الظواهر الخارقة الكبيرة والصغيرة، والآن أريد مكانًا في تجربة قيادة الشبح الثاني، بالإضافة إلى فضل حل حادثة شبح الجثة الطافية يجب أن يكون كافيًا.”

“إذن فهمت، ببساطة، أنت تريد احتكار فضل حادثة شبح الجثة الطافية، أليس كذلك؟”

تساو يانغ لا يشتري هذا، ويكشف مباشرة عن حسابات جيانغ شانغ باي.

“تساو يانغ، أنت وأنا بالغين، الفائدة المطلقة فقط هي المطلقة، يمكنني أن أعوضك عن هذا الفضل بأشياء أخرى، المال، الذهب، أو الجمال؟ يمكنني أن أعطيك كل شيء.”

“آسف جدًا، أنا لست مهتمًا بأي من هذه الأشياء. إذا كنت تريد احتكار الفضل، فابحث عن شخص لحل الحادث بمفرده، إذا كنت تريد مني أن أترك لك الفضل، فأنت تحلم في وضح النهار.”

“لا تقل ذلك بشكل قاطع، تساو يانغ، أنا لست كلب القيادة، أنا فقط أريد البقاء على قيد الحياة، هل هذا خطأ؟”

“البقاء على قيد الحياة ليس خطأ بالطبع، لكنك تحاول استخدام حياتي لتمديد حياتك، هاها. لقد غيرت رأيي، هناك فضل واحد فقط، دعنا نرى من لديه القدرة على الحصول عليه.”

“أنت…”

كان جيانغ شانغ باي غاضبًا جدًا من تساو يانغ لدرجة أن وجهه أصبح أخضر وأبيض.

“اللعنة، ما هو أصل تساو يانغ هذا الذي يجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟ يجب أن أبلغ الرئيس فانغ، إذا أفسد هذا الرجل أعمال دائرة الأصدقاء مرة أخرى في المستقبل، فلن يتركه الرئيس فانغ يذهب بسهولة.”

أخرج جيانغ شانغ باي، الذي كان يبدو بائسًا، هاتفه الشخصي واتصل برقم.

“ماذا تريد مني؟”

جاء صوت منخفض وأجش من الطرف الآخر من الهاتف، هذا الصوت جعل جيانغ شانغ باي يشعر وكأنه وجد العمود الفقري.

“الرئيس فانغ، أرسلت القيادة شخصًا لسحبي من الحافلة العامة.”

كان جيانغ شانغ باي يسكب مرارته كما لو كان يتصل بوالديه.

“أوه؟ هل لدى القيادة شخص ما يتمتع بهذه القدرة؟”

تفاجأ فانغ شى مينغ أيضًا، لم يستطع التفكير في أي مسؤول في القيادة لديه هذه القدرة، ليكون قادرًا على معرفة وقت ومحطة توقف الحافلة بدقة.

“هذا صحيح يا رئيس فانغ، اسم ذلك الشخص تساو يانغ، يجب أن يكون أحدث دفعة من المسؤولين الذين انضموا إلى القيادة، لديه أيضًا لوح خشبي في يده يقمع قدرتي تمامًا، ولا يمكنني حتى التحرك.”

“تساو يانغ؟ لم أسمع به، لا أعتقد أنه سيكون شخصية كبيرة.”

“أرسلت القيادة لي لسحبي من الحافلة العامة، وطلبت مني حل الحادث في مدينة داجي.”

“إذن اذهب، منذ وقت ليس ببعيد، أنفقت القيادة الكثير من المال لتوظيف البروفيسور وانغ، وتم تعليق البيانات التجريبية والمشاريع أيضًا، وخسائر دائرة الأصدقاء كبيرة. يمكن أن يتبادل فضلك تقريبًا مكانًا في التجربة، طالما يمكنك حل حادثة شبح الجثة الطافية، سأضغط على القيادة في ذلك الوقت، وقيادتك للشبح الثاني أمر مؤكد.”

كانت لهجة فانغ شى مينغ هادئة للغاية، كما لو كان يتحدث عن شيء تافه.

“حسنًا، فهمت.”

“إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسأغلق الخط أولاً، لا يمكن الكشف عن هويتك مؤقتًا.”

مع ضمان فانغ شى مينغ، تحمس جيانغ شانغ باي أيضًا، على الرغم من أنه بقي في الحافلة لمدة يومين فقط، إلا أن استيقاظ شبحه الشخصي قد تأخر لمدة شهر على الأقل، حتى لو استخدم قدرته عدة مرات أخرى، فإن الأسوأ هو العودة إلى حالته قبل الصعود إلى الحافلة.

“اللعنة، سأبذل قصارى جهدي. بعد دخول هذا المجال، الموت مسألة وقت فقط، الشيء الوحيد الذي يمكن أن يؤخر هذا الموقف في الوقت الحالي هو قيادة الشبح الثاني، إذا تمكن تساو يانغ من أخذ زمام المبادرة، فسأكون في ورطة.”

استخدم جيانغ شانغ باي تسهيلات هوية المسؤول، وعاد إلى مدينة داجي بأسرع ما يمكن، وبدأ من جديد في حادثة شبح الجثة الطافية.

كلية داجي للشؤون الخارجية، وصل تساو يانغ إلى هنا قبل جيانغ شانغ باي بخطوة.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“هذه البحيرة الاصطناعية ملوثة تمامًا بالظواهر الخارقة، وتظهر باستمرار أجزاء من جسم الإنسان وحتى عبيد الأشباح.”

كانت هذه هي الجثة الشاحبة والمتورمة الثالثة التي تعامل معها تساو يانغ، إن قانون “من يحمل يموت” لشبح الحمل وقانون “فقدان التوازن يؤدي إلى الموت” لشبح الجاذبية يعملان معًا بشكل مثالي، والتعامل مع عبيد الأشباح هؤلاء أمر سهل.

“احرق عبيد الأشباح هؤلاء معًا، من الباهظ الثمن احتجازهم بالذهب.”

أمر تساو يانغ ضابط الاتصال الخاص بجيانغ شانغ باي، مما جعل وجه جيانغ شانغ باي، الذي وصل متأخرًا، مظلمًا على الفور، وشعر وكأنه تعرض للخيانة وجهًا لوجه.

“تساو يانغ، لا تبالغ، هنا مدينة داجي، وأنا المسؤول هنا.”

“آسف، أنا مهتم جدًا بهذا الفضل، من الجيد أنني أحل الحادث، حتى تتمكن من التعامل مع مشاكلك الخاصة بسلام، أليس كذلك؟”

شدد تساو يانغ عمدًا على كلمتي “فضل” من أجل تحفيز جيانغ شانغ باي عمدًا.

أراد جيانغ شانغ باي أن ينفجر، لكن عندما فكر في اللوح الخشبي في يد تساو يانغ، صمت مرة أخرى.

“تساو يانغ، يمكنني التنازل، أنت وأنا نتعاون لحل الحادث، الفضل ينقسم بالتساوي بيننا.”

“ألم يكن من الأفضل أن يكون الأمر هكذا في وقت مبكر؟”

تساو يانغ ليس من النوع الذي يحب أن يفعل الأشياء بشكل قاطع، في منصبه، يسعى إلى وظيفته، إذا كان جيانغ شانغ باي على استعداد للتعاون في حل حادثة الظواهر الخارقة، فهو مسؤول جيد، أما بالنسبة لما إذا كان سيحاول استمالة يانغ جيان في المستقبل ثم يرتكب حماقة، فإن تساو يانغ لا يهتم على الإطلاق.

(نهاية الفصل)