الفصل 3

## الترجمة العربية:

**الفصل الثالث: صوت الجرس**

عند مدخل جامعة داتسو، كان موظفو الإدارات المعنية منهمكين في إجلاء الطلاب وأعضاء هيئة التدريس، وعندما وصل بنغ تشنغ، كانت عملية الإجلاء قد أوشكت على الانتهاء.

“لقد وصلت إلى جامعة داتسو، وسأدخل الحرم الجامعي قريبًا. خلال الفترة القادمة، لن أبدأ بالسؤال بشكل استباقي، وأرجو منك ألا تتحدث من تلقاء نفسك.”

كان بنغ تشنغ يحمل هاتفًا فضائيًا، ويوجه تعليمات لمشغلته هان يو بشأن الاحتياطات الواجب اتخاذها.

“فهمت، يرجى بذل قصارى جهدك لاتخاذ إجراءات مع ضمان سلامتك الشخصية أولاً.”

أجابت هان يو بجملة واحدة ثم توقفت عن الكلام، وقطعت مؤقتًا وظيفة الاتصال أحادي الاتجاه بين المقر الرئيسي وبنغ تشنغ، في محاولة لعدم السماح لتحركاتها بالتأثير على تحركات بنغ تشنغ.

في الوقت نفسه، كان وضع تساو يانغ والثلاثة الآخرين غير مطمئن، بالإضافة إليهم، لم يتبق سوى ستة أشخاص في المنطقة المجاورة، واحتمال خسارة جانبهم للأفراد مرتفع بنسبة 50٪.

لكن ميزان الحظ كان يميل قليلاً، هذا الشبح الذي أطلق عليه تساو يانغ اسم “شبح حامل الأشخاص” لم يستهدفهم هم الثلاثة، بل استهدف أحد الثلاثة الآخرين.

“الحظ سينفد يومًا ما، تساو يانغ، أرجوك كصديق، ساعدني في صياغة سبب نبيل ومجيد لإبلاغ والدي.”

فقد تشو لين الأمل تمامًا، لقد رأى بأم عينيه هذا الشبح يقتل أكثر من ثلاثين شخصًا حتى لم يتبق سوى ستة، لقد حطم الشبح الشرير تمامًا شعوره بالحصانة.

لم يرد تساو يانغ، بل كان متمسكًا بشدة بغصن شجرة حتى لا يسقط، لكن طاقته كانت على وشك النفاد، ولا يمكنه الصمود لأكثر من دقيقتين.

في هذه اللحظة، كان هناك شخص قادم من بعيد، ورآه تساو يانغ بوضوح.

“يا رفاق، لا تذهبوا لتموتوا بغباء، لقد وصل الدعم!”

عادت النظرة اليائسة في عيني تشو لين فجأة، ورأى أيضًا الشخصية القادمة.

“هل هناك ناجون آخرون؟”

الشخص القادم هو بنغ تشنغ، رأى من بعيد أشخاصًا على هذه الأشجار، ولاحظ وجود خلل، فاتجه نحو اتجاه تساو يانغ.

لكن ظهور بنغ تشنغ لم يوقف تحركات شبح حامل الأشخاص، فقد مات ذلك الشخص في النهاية، وتحول إلى جثة تتحلل بسرعة دون أن يصرخ حتى.

“تبًا، ما زال يقتل الناس.”

كان تعبير بنغ تشنغ جادًا للغاية، وبدأت هالة باردة تطفو، ولم يستطع تساو يانغ وتشو لين على الشجرة إلا الارتجاف.

تم تنشيط قدرة صندوق الأشباح بواسطة بنغ تشنغ، ومد يده نحو صدره، حيث لم يعد هناك لحم ودم وأعضاء داخلية، بل مجرد تجويف عميق لا قاع له، هذا هو الفضاء الداخلي لصندوق الأشباح، القادر على إخراج بعض العناصر بشكل عشوائي.

“لقد توغل الشبح الشرير في هذا المسؤول بعمق، وإذا استخدم القدرة مرة أخرى، فمن المحتمل أن يموت هنا.”

رأى تساو يانغ أن جلد بنغ تشنغ المكشوف كان كله بنيًا داكنًا غير بشري، والتجاعيد عليه تشبه لحاء الشجرة التي يمسك بها، ومن الواضح أن هذا هو التوغل الذي جلبه الشبح الشرير.

“لا، إنه يقف على قدميه، ولكن لماذا لم يهاجمه الشبح؟”

تغير لون وجه تساو يانغ فجأة، بعد أن قتل شبح حامل الأشخاص ذلك الشخص العادي، اتجه نحو شخص آخر، ولم يهتم ببنغ تشنغ على الإطلاق.

“يبدو أن القاعدة التي حللتها ليست كاملة، يبدو أن قتل هذا الشبح للناس يجب أن يستوفي شروطًا أخرى.”

في الثواني القليلة التي كان تساو يانغ يفكر فيها، نجح بنغ تشنغ في إخراج العنصر هذه المرة من صندوق الأشباح – فأس مطلي بطلاء أحمر قرمزي، لكن مقبض الفأس كان قديمًا ومتآكلًا للغاية، إنه مجرد قطعة من الخشب الفاسد.

كان وجه بنغ تشنغ غير طبيعي بعض الشيء، الفأس سلاح قوي، لكن يجب أن يضرب نفسه أولاً قبل أن يتمكن من استخدامه لقطع الشبح الشرير. لكن الروحانية المنبعثة من هذا الفأس جعلت بنغ تشنغ يشعر بالخوف، ولم يكن لديه الثقة في تحمل الضرر الذي يجلبه الفأس.

“قاعدة ذلك الشبح مرتبطة بالوزن، أعتقد أن الشبح سيحمل شخصًا أثقل منه، طالما أن القدمين ترتفعان عن الأرض، سيموت.”

عاد تساو يانغ إلى رشده، وصرخ بصوت عالٍ بقاعدة الشبح، على أمل أن يقدم بعض المساعدة لبنغ تشنغ.

لكن قبل أن تسقط الكلمات، بدا لتساو يانغ وكأنه سمع صوتًا مثل صوت جرس يتحرك بسبب الرياح.

“دينغ دينغ ~!”

“يا تشو، هل سمعت ذلك؟”

“سمعت، قاعدة الشبح.”

“أنا لا أتحدث عن هذا!”

“دينغ دينغ ~!”

قبل أن ينتهي تساو يانغ من الكلام، سمع صوت الجرس مرة أخرى يرن في أذنه، لكن يبدو أنه هو فقط من يستطيع سماعه.

“بائع الأشباح!”

أخيرًا تذكر تساو يانغ مظهر عالم الأشباح والمشهد المحيط به، بائع الأشباح الذي ظل متشابكًا مع تساو يانغ حتى الموت في القصة الأصلية، لقد وصل! في هذه اللحظة، أصبح الضوء المحيط فجأة أكثر قتامة، ولم يتبق سوى خط أخير من الضوء في الأفق البعيد، ولكن بنفس الطريقة كان يبتلعه الظلام، كما لو أن جميع مصادر الضوء القريبة كانت محمية تدريجيًا.

ليس هذا فحسب، بل ظهرت بشكل غامض شخصيات غريبة واحدة تلو الأخرى في الظلام المحيط، كانت تلك الشخصيات مختلفة، لكنها كانت كلها ميتة، وباردة ومخيفة، ولم تكن بشرًا على الإطلاق، كانت بالتأكيد أشباحًا شريرة.

مدينة داتشنغ، قاعدة المقر الرئيسي.

“الوزير تساو، عالم الأشباح يتشكل حول جامعة داتسو! لا، لقد تشكل بالفعل!”

ركض تساو يانهوا على الفور عندما سمع الصوت، في الصورة الحية المنقولة عبر الأقمار الصناعية، كانت جامعة داتسو بأكملها مغطاة بظلام عميق. بالنظر إلى الأسفل من ارتفاع عالٍ، كان ذلك الظلام مربعًا، بزوايا حادة، مثل غطاء صندوق كبير جدًا.

“إنه عالم الأشباح، تشاو جيان قوه، اتصل بـ يي تشن أو فانغ شي مينغ، وتفاوض معهم، لترى ما هي الشروط التي يمكن أن تدعوهم للعمل.”

كان تشاو جيان قوه، الذي سمع الأخبار، يتعرق بالفعل بغزارة، لقد تولى نائب الوزير المسؤولية شخصيًا، لكن قائد المشغلين لم يكن على علم بالحدث، وبعد ذلك كان يخشى أن تتم محاسبته بتهمة الإهمال الجسيم.

“فهمت، سأتصل بهم الآن.”

في عالم الأشباح المربع المظلم، كان تساو يانغ لا يزال بالكاد قادرًا على رؤية شخصية بنغ تشنغ. يجب أن يكون الطرف الآخر قد سمع تذكيره، وأمسك بالفأس في يده وقطعه.

في اللحظة التالية، سقط ذراع على الأرض، ثم سقط بنغ تشنغ بأكمله. كان هذا الفأس شرسًا للغاية، ويحمل العديد من الروحانيات، ولم يتمكن بنغ تشنغ من تحمل تكلفة استخدام الفأس، وقتل على الفور.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
ذهل تساو يانغ، كان بإمكانه أن يفهم سلوك بنغ تشنغ في قطع نفسه بالفأس، يجب أن يكون هذا هو الشرط الأساسي لتفعيل قدرة الشبح التي يسيطر عليها، لكنه لم يتوقع حقًا أن يقتل بنغ تشنغ نفسه. الآن هناك شبح آخر على وشك الانتعاش، والوضع انهار تمامًا.

“لا، لا يمكنني الانتظار بعد الآن، الأشباح المحيطة ستظهر قريبًا تمامًا، وعندها حتى التنفس قد يتعرض لهجوم من قبل الأشباح.”

كان تساو يانغ قلقًا سراً في قلبه، لكن هي قوانغ هوي، الذي كان تشو لين قد وضعه في مكان آمن، كان قد مات في وقت ما.

“آه ~!”

أعادت صرخة تشو لين تساو يانغ من أفكاره إلى الواقع، لكن تساو يانغ لم يكن لديه أي طريقة، الشبح في أعماق الظلام هاجم تشو لين، ولم يكن لديه أي فرصة للبقاء على قيد الحياة.

لم يكن هناك وقت للحزن، عرف تساو يانغ أنه يجب أن يتصرف، أمله الوحيد الآن هو بائع الأشباح. جاء بائع الأشباح لجمع الأشباح، إذا كان بإمكانه تحديد الشبح الذي يريده والحصول عليه قبل أي شخص آخر، فربما يتمكن من بدء صفقة مع البائع. لم يكن هناك خيار، كانت جثة ذلك السائق الأشباح هي الأقرب إليه، وهناك نقطة أخرى وهي أن شبح حامل الأشخاص لم يظهر لفترة طويلة، ولكن بمجرد وصول هذا المسؤول، تبعه البائع، كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذا الصدفة؟ لذلك اختار تساو يانغ المراهنة، لقد راهن على أن بائع الأشباح جاء من أجل شبح هذا المسؤول.

بدلاً من القول بأن تساو يانغ كان محظوظًا، فمن الأفضل القول بأن الهدوء والحكمة أنقذا حياته.

“دينغ ~ دينغ ~!”

رن صوت الجرس الواضح والمبهج مرة أخرى، ظهر بائع الأشباح.

(نهاية الفصل)