الفصل 2

## الترجمة العربية:

**الفصل الثاني: قانون برج بيتشين**

هذا هو مقر بينغ تشنغ، المسؤول عن مدينة داتسو، حيث يمارس مهامه اليومية.

في هذه اللحظة، يبدو بينغ تشنغ جادًا، وما زال هاتفه الفضائي ملتصقًا بأذنه.

“جامعة داتسو؟ حسنًا، سأتوجه إلى هناك على الفور، أرجو منك تجهيز الحاوية.”

خارج البرج، السائق العجوز ليو والسيارة الخاصة في وضع الاستعداد، ينتظران وصول بينغ تشنغ للانطلاق.

“أيها العجوز ليو، لقد انتظرت طويلًا، انطلق، الوجهة جامعة داتسو.”

كان بينغ تشنغ سريعًا جدًا، فبمجرد أن انتهى من كلامه، جلس في المقعد الخلفي.

لم يرد العجوز ليو، بل انطلق بصمت بالسيارة نحو جامعة داتسو.

في المقعد الخلفي للسيارة الخاصة، يبدو بينغ تشنغ قلقًا للغاية، فهو قلق بشأن حالته. “الصندوق الشيطاني”، هذا هو الاسم الرمزي الذي أطلقه على نفسه، وهو أيضًا اسم الشيطان الذي يسيطر عليه: صندوق غريب حل محل صدره، ويمكنه استخراج أشياء مختلفة منه.

يمكن لهذه الأشياء أن تؤثر على الشياطين، ولكن الشرط الأساسي لاستخدامها هو استخدامها على نفسه أولاً.

يوجد في بطنه جرح عميق للغاية، وحول ركبته حلقة من علامات الضغط الأرجوانية، وقد تقرحت هاتان المنطقتان تمامًا، وتنبعث منهما رائحة كريهة خفيفة.

ليس هذا فحسب، بل إن هذا الصندوق الخشبي الشيطاني يغزو جسده بالكامل تدريجيًا، وقد تحول ذراعاه وظهره بالكامل إلى اللون البني الداكن، مثل لحاء الشجر المتجعد.

“مرتين، يمكنني استخدام القدرة مرتين على الأكثر، وسوف يستيقظ الصندوق الشيطاني تمامًا.”

إن استيقاظ الأشباح الشريرة هو مشكلة لا يمكن لمالكي الأشباح الهروب منها أبدًا، ولكن بينغ تشنغ، بصفته المسؤول عن مدينة داتسو، لا يمكنه السماح للشياطين بالانتشار في هذه المدينة، لذلك أتى.

يقع برج بيتشين بالقرب من جامعة داتسو، وبقيادة العجوز ليو بسرعة فائقة، سيستغرق الوصول حوالي خمس دقائق فقط.

لا يعرف تساو يانغ متى سيصل بينغ تشنغ، كل ما يعرفه هو أن الوضع الحالي خطير للغاية، وأنه قد يموت إذا لم يكن حذرًا.

“تساو يانغ، هل واجهنا شبحًا؟”

سأل تشو لين بتردد بعد أن استعاد القليل من وعيه. كل ما حدث حتى الآن لا يمكن تفسيره بأي منطق، بل ينتمي إلى مجال الخوارق.

“بالتأكيد، ولكن لا تستسلم بهذه السهولة، فالشبح لديه نمط قتل ثابت، وإذا تمكنا من فهم هذا النمط، فستكون لدينا فرصة كبيرة للبقاء على قيد الحياة.”

كان تساو يانغ يواسيه، وفي الوقت نفسه يواسي نفسه. في مواجهة الأشباح الشريرة والأحداث الخارقة، فإن فرصة بقاء الشخص العادي على قيد الحياة بنسبة 10٪ هي نعمة كبيرة، وغالبًا ما يموت الكثيرون حتى بعد معرفة النمط.

“الشخص الذي يتم رفعه، القدمان المرتفعتان عن الأرض.”

على الرغم من الخوف في قلبه، لم يتخل تساو يانغ عن تحليل النمط، فالقدمان المرتفعتان عن الأرض هما أحد القوانين الأساسية التي حددها الشبح حتى الآن.

قمع تشو لين الخوف والانزعاج في قلبه، وتعلم من تساو يانغ وبدأ في مراقبة الخصائص المشتركة بين أولئك الذين قتلهم الشبح.

“تساو يانغ، ألم تلاحظ أن أولئك الذين قتلهم الشبح يبدو أنهم أشخاص ذوو بنية جسدية كبيرة؟”

“ليس بالضرورة، ألم تهاجم فتاة نحيفة جدًا للتو؟”

عبس تساو يانغ، لقد لاحظ أيضًا مشكلة حجم الضحايا، لكن تلك المرأة التي هوجمت للتو هي التي أثارت شكوكه.

“اللعنة، هذا الشبح يقتل بشكل عشوائي، كل الضحايا يموتون بنفس الطريقة، وجوههم نحو السماء وظهورهم نحو الأرض.”

عدد الأحياء من حوله يتناقص، مما يعني أنه قد يصبح هدفًا للشبح في أي لحظة.

“لا، عقلي لا يكفي. غوانغ هوي، هل يمكنك التحرك؟ إذا لم تستطع، سأحملك على ظهري.”

كان تشو لين يائسًا بعض الشيء، كان يعتقد أنه بعد التحاقه بجامعة داتسو، كان عقله جيدًا، ولكن في مواجهة الخوف المطلق، لم يكن عقله حتى مثل العصيدة.

“انتظر، ظهر؟!”

فجأة، بدا أن تساو يانغ قد أدرك شيئًا ما، حتى أن تنفسه أصبح سريعًا.

“أيها العجوز تشو، اسرع واحمل غوانغ هوي على ظهرك!”

كان تشو لين مرتبكًا بعض الشيء، كان تساو يانغ هادئًا جدًا للتو، فكيف أصبح متحمسًا فجأة؟

ومع ذلك، من الواضح أن هذا ليس الوقت المناسب لطرح المزيد من الأسئلة، سحب تشو لين هي غوانغ هوي الذي كان يجلس على الأرض، ودعم تساو يانغ هي غوانغ هوي للاستلقاء على ظهر تشو لين. نهض تشو لين ببطء، ووضع يديه خلف ظهره، ونجح في حمل هي غوانغ هوي على ظهره.

لكنه لم يخط بضع خطوات، حتى تعثر بقدم، وسقط هي غوانغ هوي على ظهره أيضًا على الأرض.

“أيها العجوز تساو، ماذا تفعل؟! هل هذا هو الوقت المناسب للمزاح؟”

كان تشو لين غاضبًا بعض الشيء، لم يفهم كيف يمكن لتساو يانغ الهادئ والعقلاني دائمًا أن يلعب هذه الحيلة في هذا الوقت. ولكن عندما نهض ورأى التعبير المتحمس الذي لا يمكن قمعه على وجه تساو يانغ، كان أكثر حيرة.

“أيها العجوز تشو، انظر إلى وضع غوانغ هوي، وانظر إلى وضع الجثث.”

قمع تشو لين الشك في قلبه، ونظر حوله بناءً على طلب تساو يانغ.

إن وضع هي غوانغ هوي هو نفسه تمامًا وضع الجثث! “يا إلهي!”

صرخ تشو لين، لكن تساو يانغ غطى فمه.

“لا تتحمس أولاً، حمل الناس هو مجرد طريقة قتل الشبح. لكن لماذا يحمل الشبح الناس، أو ما هو القانون الذي أطلقناه ليجعل الشبح يحملنا، هذا لم يتضح بعد.”

أومأ تشو لين برأسه وكأنه فهم شيئًا ما، وتوقف عن الكلام.

“لقد اقترحت حمل غوانغ هوي على ظهرك، لأنك قادر على حمله، فهل سيحمل الشبح أيضًا لأنه “قادر على الحمل”؟ وما هي الشروط التي تجعل الشبح يعتقد أنه قادر على الحمل؟”

تمتم تساو يانغ بصوت منخفض.

“ربما يتعلق الأمر بالوزن، غوانغ هوي نحيف نسبيًا، وأنا أضخم منه، ويمكنني حمله بسهولة.”

رد تشو لين وهو يفكر.

“يجب أن يكون الأمر متعلقًا بالوزن، لكن ليس بالضرورة أن يكون أخف من الشبح، لأننا لا نعرف كيف يحدد الشبح وزنه، فقد يكون ثقيلًا بلا حدود، أو قد يكون خفيفًا بلا حدود.”

يعتقد تساو يانغ أنه قريب جدًا من تحديد نمط الشبح، وإذا تمكن من فهم تحديد الشبح للوزن، فسيكون كل شيء واضحًا.

“أيها العجوز تساو، انظر.”

قاطع نداء تشو لين تفكير تساو يانغ مرة أخرى، وبالنظر في اتجاه إصبع تشو لين، رأى تساو يانغ مشهدًا غريبًا: ظل أسود على شكل إنسان يقف القرفصاء أمام لي كاي وظهره إليه، لم يكن للظل ملامح، وإذا لم يكن لديه أطراف، لما استطاع تساو يانغ حتى التمييز بين الجانب الأمامي والخلفي.

كان صدر لي كاي ملتصقًا بإحكام بظهر الظل، ومد الظل المنحني يديه، وثبتهما للخلف، وثبت لي كاي بإحكام على ظهره. ثم استقام الظل ببطء، وارتفع جسد لي كاي تدريجيًا.

“لا تضع قدميك على الأرض، الوزن”

قبل أن يتمكن لي كاي من إنهاء كلامه، توقف صوته فجأة. لقد مات، وترك وراءه معلومة لم يتم الكشف عنها قبل وفاته.

“من الواضح أن لي كاي أدرك جزءًا من نمط الشبح، وأثبت ذلك بحياته، لكن لسوء الحظ لم يتمكن من توضيح الأمر.”

ازداد خوف تشو لين، والآن لم يتبق سوى أقل من عشرة أشخاص في هذا الحي، وقد يكون الشخص التالي الذي يموت هو نفسه.

“لي كاي على حق، لقد رأيته من قبل وهو معلق على غصن شجرة، ربما كان يعاني من نقص في القوة البدنية، لذلك نزل. ولكن بمجرد أن هبط على الأرض، هاجمه الشبح.”

قال تساو يانغ بصوت عميق.

“الوزن، القدمان على الأرض. لي كاي المعلق على الشجرة لا يمكن قياس وزنه، وبعبارة أخرى، وزنه هو 0. بعد الهبوط على الأرض، وضع لي كاي قدميه على الأرض، وفي هذه اللحظة يمكن قياس وزنه، لذلك هاجمه الشبح.”

“إذن، يجب أن يكون تحديد الشبح لوزنه هو، خفيف بلا حدود، لكنه يريد أن يحمل شخصًا أثقل منه، هذا هو قانون الشبح!”

(انتهى الفصل)
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com