الفصل 47

“أخي الأكبر، إلى أين نحن ذاهبون اليوم؟”
سألت شياو يي تساو بفضول، وهي تتبع لي مويانغ على الطرق المرصوفة بالحجارة في قرية السحابة السوداء.
في عالم اللعبة، نمت شياو يي تساو من الطفلة النحيلة التي كانت عليها في البداية إلى فتاة يافعة.
في سن الرابعة عشرة، وصل طولها تقريبًا إلى صدر لي مويانغ، وعلى الرغم من أن سنوات العيش في القرية تركتها ضعيفة بسبب سيلان الدم المستمر، إلا أنها كانت أفضل حالًا بكثير من طفلة الشوارع الهزيلة التي كانت عليها في البداية.
تحت رعاية لي مويانغ الدقيقة، اكتسبت الفتاة الصغيرة وزنًا وأصبح جلدها ناعمًا.
يتأرجح ذيل حصانها الطويل، المربوط خلف رأسها، وهي تمشي، مما يضيف لمسة من الجاذبية.
من الخارج، تبدو شياو يي تساو تمامًا مثل أي فتاة قروية أخرى.
عيبها الوحيد هو بشرتها الشاحبة بسبب سيلان الدم المستمر، مما جعلها تبدو خاملة وذابلة إلى حد ما.
استماعًا إلى سؤال شياو يي تساو الفضولي، قال لي مويانغ، الذي يمشي في المقدمة: “طلبت منا الجدة غو رؤيتها. قالت إن لديها شيئًا لمناقشته…”
كان تقدم هذه اللعبة التربوية هادئًا طوال المرحلة الثانية.
لم يتكون المحتوى من أي شيء أكثر من إطعامها كل يوم ومرافقتها طوال الوقت، الأمر الذي استغرق الكثير من وقت لي مويانغ.
بعد اجتياز المرحلة الثانية، بدأت الرعاية في المرحلة الثالثة أيضًا دون وقوع حوادث، ولا تزال روتين التغذية اليومي.
هذا الروتين المتكرر والرتيب جعل لي مويانغ يعتقد تقريبًا أن بقية اللعبة ستستمر بهذه الطريقة.
ولكن بعد ذلك، فجأة كان لدى الجدة غو شيء له.
تساءل لي مويانغ عما إذا كان الروتين السلمي على وشك الانكسار؟
صعد هو وشياو يي تساو الدرجات الحجرية لقرية السحابة السوداء، خطوة بخطوة حتى وصلوا إلى المعبد القديم في أعلى القرية.
بدا المعبد القديم وكأنه جمجمة عملاقة وكئيبة إلى حد ما. بجانبه، توجد شجرة قديمة ملتوية بأغصان معقدة على الجرف.
بابتسامة لطيفة، جلست الجدة غو على الدرجات أمام المعبد، ورأسها ملفوف بقطعة قماش سوداء تشبه الهالة السوداء.
لم تكن مختلفة عن كبار السن الآخرين في القرية، مرتدية ملابس بسيطة وقديمة وبابتسامة لطيفة ورقيقة.
عند رؤية لي مويانغ وشياو يي تساو يصلان، قالت الجدة غو بمرح: “أيها السمكة الصغيرة، هل لديك وقت اليوم؟ تود هذه العجوز أن تطلب مساعدتك.”
بدت الجدة غو الغامضة ودودة للغاية.
عندما انتهت العجوز من الكلام، ظهر خياران أمام لي مويانغ.
【بالطبع، لا مشكلة. الجدة غو، ماذا تريدين مني أن أفعل؟】
【مساعدة؟ ولكن يا جدة غو، اليوم هو اليوم الذي تذهب فيه شياو يي تساو إلى الجبال لسيلان الدم. إذا تأخرنا، فمن المؤكد أن الوكيل وو سيوبخنا.】
ظهر الخياران، وقام لي مويانغ بحفظ اللعبة دون تردد.
يمكن أن تؤدي هذه الخيارات إلى نتائج مختلفة، لذلك قام لي مويانغ بحفظ اللعبة أولاً كإجراء احترازي قبل الاختيار.
“مساعدة؟ ولكن يا جدة غو، اليوم هو اليوم الذي تذهب فيه شياو يي تساو إلى الجبال لسيلان الدم. إذا تأخرنا، فمن المؤكد أن الوكيل وو سيوبخنا…”
تلفظ لي مويانغ بتردد حتى بهذه الجملة.
تحت ضوء الصباح، وقفت الجدة غو بمرح، وهزت رأسها بابتسامة، “لا تقلق، لن يستغرق الأمر الكثير من وقتك.”
مع ذلك، استدارت العجوز وسارت نحو المعبد القديم.
تبادل لي مويانغ وشياو يي تساو النظرات وتبعوها.
تسلق الثلاثة، واحد في الأمام واثنان في الخلف، الدرج الصغير أمام المعبد القديم، ثم فتحت الجدة غو الأبواب الكبيرة للمعبد وهي منحنية ظهرها.
على الفور، هبت ريح باردة من الداخل، وشعر لي مويانغ بقشعريرة باردة تسري في جسده.
على الرغم من أنها كانت لعبة تفاعلية، إلا أن هذه التجربة الغامرة كانت لا يمكن تمييزها تقريبًا عن الواقع.
وقفت الجدة غو عند المدخل، مبتسمة للي مويانغ وشياو يي تساو.
“ادخلوا…”
خطا لي مويانغ وشياو يي تساو عبر المدخل الكبير للمعبد معًا، لكن الأبواب خلفهما أغلقت على الفور لحظة دخولهما.
والمثير للدهشة أن الجدة غو المبتسمة بلطف لم تدخل المعبد القديم بل بقيت خارج الباب.
هذا الوضع الغريب جعل شياو يي تساو تتحرك دون وعي أقرب إلى لي مويانغ.
ثم نادى لي مويانغ، “الجدة غو…”
ومع ذلك، بمجرد أن تحدث، جاء صوت منخفض وأجش من أعماق المعبد القديم المظلم والمخيف.
“أنا هنا… تعال.”
على الرغم من أن الجدة غو كانت محبوسة بوضوح خارج البوابة الرئيسية، إلا أن صوتها كان يأتي الآن من أعماق المعبد القديم.
نظر شياو يي تساو ولي مويانغ إلى بعضهما البعض، ورأى كل منهما المفاجأة في عيني الآخر.
بفضول وعصبية، ساروا نحو الأعماق المظلمة للمعبد، حيث تطفو صفان من مصابيح الزيت الخافتة وتشكلان طريقًا بشكل غامض.
“هذا المعبد القديم… هل هو حقًا بهذا الحجم من الداخل؟”
تمتم لي مويانغ في حيرة.
كان هو وشياو يي تساو يسيران على طول هذا الطريق الذي تشكله مصابيح الزيت العائمة لفترة طويلة، ربما لمئات الأمتار.
هل يمكن أن يكون لهذا المعبد القديم الصغير مثل هذه المساحة الداخلية الشاسعة؟
نظرت شياو يي تساو بعصبية حولها وهي تمسك بزاوية ملابس لي مويانغ وقالت بحذر:
“لم يكن الأمر هكذا في المرة الأخيرة التي أتيت فيها إلى المعبد القديم…”
يبدو أن هناك وجودًا غريبًا ينجرف في الظلام، ولا يمكن لضوء صفي مصابيح الزيت أن يضيء أي شيء.
كما لو كان هناك شيء ما يعيق الضوء، مما يمنع لي مويانغ والآخرين حتى من رؤية الطريق تحت أقدامهم.
في النهاية، وصل الاثنان إلى نهاية الطريق المحدد بمصابيح الزيت ورأوا مصباح زيت كبيرًا يقف في الظلام.
بدلاً من الفتيل، جلست عجوز، الجدة غو، منحنية وجالسة القرفصاء.
كانت ابتسامتها دافئة، وظهرها منحنيًا، ووجهها مدفونًا تقريبًا في صدرها كما لو أن عمودها الفقري المسن لم يعد قادرًا على دعم رقبتها.
كانت ترتدي رداءً غريبًا مغطى بأنماط خضراء داكنة، ملفوفًا عليها مثل كفن، ويغطي جسدها بالكامل باستثناء وجهها المتجعد.
عند رؤية لي مويانغ وشياو يي تساو يصلان، كشف وجه الجدة غو عن تلميح من الابتسامة.
“أيها السمكة الصغيرة، هل ما زلت تتذكر الوعد الذي قطعته لي في ذلك الوقت؟”
“الآن، أتت هذه العجوز لتحصيل ذلك الوعد.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
ترددت كلمات العجوز في الظلام.
في الظلام اللامتناهي من حولها، بدا أن هناك نوعًا من القلق يثير، وبشكل خافت، بدا الأمر كما لو كانت هناك ظلال مخيفة لا حصر لها تتحرك.
شياو يي تساو، التي استبد بها الخوف، أمسكت بيد لي مويانغ وهمست، “أخي الأكبر…”
كان لي مويانغ أيضًا مذعورًا إلى حد ما، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن المشهد في المعبد القديم كان مخيفًا للغاية، مما جعل الأمر صعبًا على شخص مثله يخاف من الأشباح.
ولكن بعد كل شيء، كانت لعبة، لذلك حاول لي مويانغ أن ينظر إلى العجوز بهدوء وقال: “الجدة غو، من فضلك أخبريني.”
ضحكت العجوز الجالسة على الشمعدان بهدوء، وكان صوتها أجشًا وهي تقول:
“ذلك الوكيل وو في القرية، تريد هذه العجوز قلبه… هل يمكنك الذهاب واستخراجه لي؟”
نحن نقوم حاليًا بالتوظيف. نرحب بالمترجمين CN/KR/JP/MTL!
خادم Discord: .gg/HGaByvmVuw