الفصل 54

## Translation:

**الفصل 54: هل العلف عالي الجودة ضروري؟**
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

تأمل كارل المعلومات التي قدمها له فريق القوات الخاصة. إذا كان صحيحًا أن جودة النظام الغذائي تحد من نمو الوحش، فمن المنطقي تمامًا أن معظم صقور سرعة الرياح لم تتجاوز أبدًا رتبة المستيقظ. كان طعامهم المفضل هو فأر الأرض، وهو وحش من الدرجة العادية. إن تناول ذلك كل يوم سيوفر لهم مصدرًا ثابتًا للتغذية، ولكن بجودة محدودة. إذا كانوا سيتقدمون أكثر، فسيحتاجون إلى طعام عالي الجودة، لكن أهداف الصيد المعتادة لا يمكن أن توفر ذلك. كانوا قادرين على اصطياد أهداف أكبر، لكن الأجسام الأكبر ستجلب الكناسين والمفترسين الآخرين، مما سيتداخل مع مناطق الصيد المعتادة ويجبرهم على الانتقال. لذلك، سينتهي بهم الأمر محاصرين في حلقة مفرغة حيث يمكنهم فقط نادرًا تناول وجبات عالية الجودة، وسينمون ببطء إلى رتبة المستيقظ مع تقدمهم في العمر. كان هوك متأكدًا من أنه سيصل إلى رتبة القائد، تمامًا مثل رجال القوات الخاصة هؤلاء، لكن ذلك كان إلى حد كبير مجرد أمنية من جانبه، وما لم يتمكن كارل من توفير النظام الغذائي الذي يحتاجه، فلن يكون ذلك واقعيًا في الوقت المتاح لهم في الأكاديمية، ناهيك عن المدى القصير لتجاوز الرقيب ريتا كما أراد هوك. لكن يجب أن تكون الأكاديمية قادرة على تزويده بهذه المساعدة على الأقل. إذا كان الطعام في الكافتيريا هو لحم وحش من الدرجة العادية، فإن مجرد زيادته مرتبة واحدة يجب أن يؤدي إلى طفرة نمو جديدة للصقر. سيكون هذا هو أول شيء يطلبه، بخلاف المزيد من الدم المشبع بالمانا مع أحجار القوة فيه. أحب هوك هذا الشيء، مثلما أحب كارل الكاتشب على قطع الدجاج عندما كان صغيراً. على الرغم من أن المتطلبات الغذائية الفعلية للطائر قد تباطأت كثيرًا منذ بلوغه مرحلة النضج. الآن، كان يعتمد بشكل أكبر على الطاقة التي يوفرها كارل، ولا يأكل أضعاف وزن جسمه في اليوم عدة مرات. لا يزال هوك نهمًا بعض الشيء، ولكن عندما كان المبلغ الإجمالي أقل من كيلو من اللحم يوميًا، كان ذلك أكثر منطقية. بالمعدل الذي يسيرون به، فإن لحم الخنزير البري من رتبة المستيقظ سيكفي هوك لأشهر، ويبدو أن اللحم المتبقي في الفضاء لن يفسد. أو على الأقل لم يفسد بالسرعة التي يفسد بها في الثلاجة. “بما أننا هنا في أجهزة الكمبيوتر، يجب أن نرسل رسالة إلى المنزل. يمكنني إرسالها إلى العمدة، وسيطبعها لوالدي، لأنه ليس لديهم هاتف أو جهاز كمبيوتر.” اقترح كارل. “أنت تعلم أن كل شيء تقريبًا عن حياتك سري حاليًا، أليس كذلك؟ سيقومون بحذف أي معلومات لا يُفترض أن يعرفها الغرباء، مثل موقع الأكاديمية أو تخطيطها، بالإضافة إلى أي تفاصيل عن تدريبك.” ذكره قائد الفريق. “لا بأس. مجرد تحديث بسيط لإعلام والدي بأن كل شيء على ما يرام يكفي. أعلم أن بعض الطلاب الآخرين أكثر حرصًا على الابتعاد عن المنزل، لكنني كنت حريصًا على الابتعاد عن المناجم.” ضحك كارل. وصل أقصر أعضاء الفريق ليمسح على رأسه. “هذا مفهوم. لقد أتيت من قرية صيد على جزيرة. لا توجد خيارات هناك سوى قوارب الصيد أو مصنع التعليب، أنت تعمل على أحدهما أو في الآخر. كان اليوم الذي غادرت فيه أسعد يوم في حياتي، لكنني ما زلت أرسل شيئًا صغيرًا لوالدي من حين لآخر.” أومأ الآخرون برأسهم بالموافقة. “هناك حدود لتحويل الأموال، لكن لا يزال بإمكاننا إرسال ما يكفي لهم ليكونوا بخير. والدي محاسب في العاصمة، ولا يزال يحب وظيفته، لكنه أحد أكثر الأشخاص مملًا الذين أعرفهم. تحاول والدتي دائمًا إقناعه بالموافقة على الذهاب إلى مكان فاخر لتناول العشاء عندما أزوره، لكنه يحب لحم البقر المشوي والبطاطس لدرجة أنه سيتناولها في كل وجبة.” ضحك أحد الآخرين. ابتسمت دانا وهي تكتب رسالة قصيرة إلى المنزل، ولم تشر مباشرة إلى رتبتها أو فصلها، لكنها أخبرت والديها أنها بخير، وأن الأكاديمية تعاملها جيدًا، بغرفة جميلة. لقد حذفت الجزء المتعلق بكونه صاخبًا لدرجة أنها فضلت الدراسة في شرفة كارل، لكن والديها سيأخذان ذلك بطريقة خاطئة، بغض النظر عن مكان وجودها. حافظ كارل على رسالته لطيفة وبسيطة، وأخبرهم أنه حصل أخيرًا على طفرة نمو مناسبة ليلحق بارتفاع زملائه في الفصل، وأنه كان يكون صداقات ويقابل الكثير من الأشخاص الجدد. اعتقد الجنود أن ذلك كان مضحكًا، نظرًا للظروف، لكنه كان نوع الرسالة التي يمكن إرسالها إلى المنزل دون تنقيح على الإطلاق. سيرغب معظمهم في تضمين تفاصيل تدريبهم أو غرفهم، والتي سيتم تنظيفها من قبل موظفي الأكاديمية قبل إرسال الرسالة. على الرغم من أن كلاهما كان يعلم أنهما لن يحصلا على رسالة رد في أي وقت قريب، حيث أرادت الأكاديمية منهما التركيز على دراستهما، وليس الحياة التي تركاها وراءهما، إلا أنه كان لا يزال من المريح معرفة أن والديهما ليسا قلقين بشأنهما. نظر كارل إلى رسالته بارتياح، ثم ضغط على إرسال ونقر على الزر الذي أكد أن الرسالة ستتم مراجعتها من قبل موظفي الأكاديمية قبل إرسالها إلى عنوان خارجي، حتى لو كان عنوان بريد إلكتروني حكومي في مسقط رأسه. “حسنًا، يجب أن يعتني ذلك بالأجزاء المهمة. الآن أنا بحاجة فقط إلى التحدث إلى المطبخ لوضع خطة نظام غذائي جديدة لهوك ويمكنني البدء في المرحلة التالية من دراستي.” أبلغ الآخرين، ثم تنهد بارتياح. أعطاه قائد الفريق تربيتة مريحة على ظهره. “هذا هو الجزء الممتع دائمًا. كنا السنة الثالثة من حقن المصل، لذلك عندما كنا هنا، لم يكن أحد يعرف أي شيء عن كيفية الاستمرار في التقدم. لم يكن لديهم حتى أي خريجين بعد في السنة الأولى التي كنا فيها هنا. لكن الأمر كله يتعلق بالذهاب مع ما تشعر أنه صحيح. بالنسبة للسحرة، يتعلق الأمر في الغالب بالتركيز والممارسة، وبالنسبة للصيادين والدرويد والحراس، فإن الانسجام مع الطبيعة هو جزء رئيسي من نموهم. أعتقد أنه بالنسبة لكارل هنا، سيكون الأمر يتعلق في الغالب بالحفاظ على نمو هوك. الموقف الرسمي هو أن المصل هو المستقبل، لكننا تعلمنا شيئًا مثيرًا للاهتمام في السنوات القليلة الماضية. يمكن نقل الفصول. يمكن تدريس بعضها لكبار السن الذين لم يحصلوا على الحقن أبدًا ولكن لديهم إمكانات، ويمكن للآخرين أن يرثها الأطفال. لا أعتقد أنه سيستغرق وقتًا طويلاً قبل أن يبدأوا في البحث عن طرق لتحسين المصل لإعطاء أفضل الفصول لأولئك الذين لديهم أكبر الإمكانات.”