الفصل 42

## الترجمة العربية:

**الفصل 42: العاقل لا يقف تحت الجدار الآيل للسقوط**

“هل يعقل أن يكون السبب هو مهاراته القتالية العالية؟”

لم تستطع لين لان يوي التفكير في احتمال آخر، ثم قالت: “يا خالتي، لنعد إلى المنزل، لدي واجبات مدرسية يجب أن أنجزها.”

“حسناً.” أومأت الشابة برأسها، وهي تنظر إلى لين لان يوي أثناء سيرها: “يا يوي يوي، هل حقاً لا تعلمين أن لي يوان قد وقع عقداً مسبقاً مع قاعة النجم المتوهج للفنون القتالية؟”

“لا أعلم حقاً.” هزت لين لان يوي رأسها.

“ألا يجب أن نسأل عن الأمر لاحقاً؟ عقد من الفئة B، القاعة لا تمنح سوى اثنين أو ثلاثة مقاعد سنوياً.” تساءلت الشابة بفضول: “يبدو أن علاقته بك جيدة.”

“لن أسأل.” هزت لين لان يوي رأسها بحزم: “إذا لم يخبرك أحدهم، فلا بد أن لديه أسباباً لعدم الإفصاح.”

“بالمناسبة، لا تنشري هذا الأمر في مجموعة أولياء الأمور، ولا تتحدثي عنه كمادة للثرثرة.” نظرت لين لان يوي إلى خالتها.

كانت تعلم أن خالتها كثيرة الكلام.

“حسناً.” أجابت الشابة بتملص.

“أنا جادة.” قالت لين لان يوي بجدية: “وإلا، لن أساعدك في الحصول على بطاقة العضوية لاحقاً.”

“حسناً حسناً، يا صغيرتي المدللة، أعدك بألا أبوح بشيء.” لوحت الشابة التي ترتدي معطفاً من الفرو بيدها مستسلمة.

***
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

عندما كان لي يوان يصطحب شقيقيه الأصغر سناً في سيارة قاعة الفنون القتالية الخاصة عائداً إلى المنزل.

في الطابق الثاني عشر من مبنى قاعة الفنون القتالية، داخل مكتب مزين على الطراز القديم.

“يا حضرة الرئيس.”

دخل المدرب شينغ وهو يطرق الباب.

أمام النافذة الكبيرة الممتدة من الأرض حتى السقف، كان رجل في منتصف العمر يرتدي زياً صينياً تقليدياً يقف وظهره إلى الباب، وينظر إلى منظر المدينة ليلاً في الخارج.

“كيف جرى الأمر؟” لم يلتفت الرئيس وان بالرأس، وكان صوته هادئاً.

“لقد سألنا، واسترجعنا أيضاً بيانات أجهزة الاختبار في مختلف قاعات الفنون القتالية، والأداء جيد لجميع الأعضاء الاحتياطيين الستة الذين وقعوا عقوداً مسبقة.” قال المدرب شينغ باحترام: “الأداء الأفضل، والتقدم الأكبر، كان من نصيب لي يوان.”

“وفقاً لما قاله فانغ لونغ هو، يجب أن تكون لياقة لي يوان البدنية قريبة من المستوى 8، بل إن مستوى مهاراته يقترب من الإتقان الكامل للمرحلة الثالثة.” قال المدرب شينغ: “بالمقارنة مع شهرين مضت، كان التقدم مذهلاً للغاية.”

“أوه؟”

“إذاً، التقدم سريع حقاً.” استدار الرئيس وان أخيراً، وابتسم قائلاً: “المدرب شينغ، ما رأيك؟”

“بصيرة الرئيس نافذة.” خفض المدرب شينغ رأسه.

“يا شينغ العجوز، استرخ، لا تقلق من أن لدي أفكاراً أخرى.” ابتسم الرئيس وان قائلاً: “أنا أعرف ما تفكر فيه، في قلبك، وفقاً لأداء لي يوان الحالي، فإنه بالكاد يستحق عقداً من الفئة C.”

“مرؤوسك لا يجرؤ.” قال المدرب شينغ على الفور.

“اطمئن.” ضحك الرئيس وان قائلاً: “لدي أسبابي الخاصة لمنحه عقد الفئة B، ما عليك سوى تسجيل البيانات جيداً.”

“حاضر.” قال المدرب شينغ.

تمتم في قلبه، على أي حال، أنا مجرد منفذ، طالما أنك لا تلقي باللوم علي لاحقاً، فافعل ما تريد.

بعد مغادرة المدرب شينغ.

“الشخص الذي أوصى به برج الحديد، جيد حقاً.” تنهد الرئيس وان في سره: “ولكن، إذا لم يتمكن في النهاية من إيقاظ الروحانية القتالية، فسيصبح النمو صعباً بعض الشيء بعد المستوى 10…”

هز رأسه برفق، ثم توقف عن التفكير في الأمر.

الموهوبون في الفنون القتالية الذين وقعوا عقوداً مسبقة هم مجرد جزء صغير من عمله، ولا يتعرف عليهم إلا مرة واحدة كل شهر أو شهرين.

بعد نصف ساعة.

“تنبيه – تنبيه -” رن صوت في المكتب من العدم.

همهمة ~ ظهر ضوء أحمر وامض على الساعة الذكية للرئيس وان، مما جعله يغير لونه، ونقر على الفور لعرض الرسالة: “كائنات عالم النجوم؟ تسعة على الأقل من المستوى الأول، والأقوى يقترب من المستوى الثاني؟ ظهرت في منطقة بحيرة جنوب شرق إلى طريق بينهو، وتسببت بالفعل في وفاة ما لا يقل عن خمسة وثلاثين شخصاً؟”

“هل يعقل أن تكون بقايا عملية التمشيط الأخيرة على طول حوض نهر شيانغ؟” تذكر الرئيس وان على الفور العملية الأخيرة.

يتم تسجيل كل فنان قتالي في قاعة الفنون القتالية.

يتم ربط معلومات الهوية والساعات الذكية.

بمجرد ظهور كائنات عالم النجوم، واكتشافها بواسطة “شبكة السماء” في دولة شيا، سيتم نقلها على الفور إلى الفنانين القتاليين القريبين، وطلب المساعدة.

الرئيس وان، بصفته فناناً قتالياً أصلياً، يبلغ أقصى نطاق استشعار لساعته الذكية 100 كيلومتر.

أي، طالما تم العثور على كائنات عالم النجوم التي دخلت المستوى في دائرة نصف قطرها 100 كيلومتر، فسيتم إرسال رسالة إليه.

دون تردد.

“داهي، أرسل على الفور رسالة إلى الفنانين القتاليين الاحتياطيين في قاعة الفنون القتالية، الفريق الأول والفريق الثاني يتحركون، ويتعاونون مع الجيش لتنفيذ عمليات الإعدام والحصار.” أصدر الرئيس وان أوامر متتالية: “أحضروا أسلحتي.”

“حاضر يا سيدي.” ردد صوت الذكاء الاصطناعي المساعد في المكتب.

تتمثل إحدى المهام المهمة لقاعة الفنون القتالية في حماية السكان المحليين.

سيكون لكل قاعة فنون قتالية على مستوى القاعدة فرق من الفنانين القتاليين في الخدمة الاحتياطية، وعلى استعداد للتحرك في أي وقت.

صفير! صفير! اندفع روبوتان للأثاث من غرفة الأسلحة المجاورة، أحدهما يحمل درعاً، والآخر يحمل سيفاً حربياً.

مد الرئيس وان يده وأمسك بالدرع والسيف الحربي، ثم نقر برفق على الزر المعدني على صدره.

على الفور.

بالعين المجردة، تحول الزي الصيني الفضفاض في الأصل بسرعة إلى طبقة رقيقة من الملابس القتالية ذات الملمس المعدني، وغطت جسم الرئيس وان بالكامل، وكان الزي القتالي بأكمله أسود قاتم.

مليء بالإحساس البارد والقمع.

“يا سيدي، وصلت المركبة الطائرة الفردية.” ردد صوت الذكاء الاصطناعي: “هل نفتح النافذة؟”

“افتح النافذة.” صرخ الرئيس وان ببرود.

“دوي ~” رأينا النافذة الممتدة من الأرض حتى السقف تفتح بسرعة إلى الخارج، وكشفت عنها بالكامل، مما تسبب في هبوب رياح قوية في المكتب.

هوف! ضغط وان بساقه الواحدة بشكل خافت، وتحرك جسده أفقياً عشرات الأمتار، ورسم قوساً، مثل قذيفة سقطت مباشرة على الأرض.

هنا، مبنى شاهق مكون من اثني عشر طابقاً! على بعد أكثر من أربعين متراً من الأرض! بوم! جاء صوت انفجار من الهواء، ومرت مركبة طائرة فردية تشبه الزورق السريع بسرعة مذهلة على ارتفاع منخفض للغاية.

في الوقت المناسب تماماً، أمسكت بالرئيس وان مباشرة.

حلقت المركبة الطائرة في السماء، على بعد حوالي مائة متر من الأرض، وسرعت نحو مكان الحادث.

***

في اليوم التالي، خرج لي يوان، الذي تدرب طوال الليل، “متأخراً” من منزله في الساعة الرابعة صباحاً.

يمشي في الشارع.

في الشتاء، لا يزال الظلام دامساً في الساعة الخامسة صباحاً، مع هطول أمطار خفيفة، والأرض زلقة.

“هم؟” بمجرد خروج لي يوان من المجمع السكني، أدرك شيئاً خاطئاً، ورأى الجيش المسلح بالكامل في المسافة.

بالإضافة إلى جنديين يقومان بدوريات.

من حين لآخر، كانت هناك طائرات بدون طيار تحلق في الهواء، وتقوم بدوريات.

حراسة مشددة.

“هل هو القبض على هارب؟ لا، هل يعقل أن يكون…” فكر لي يوان على الفور في احتمال.

دون تردد.

فتح لي يوان على الفور ساعته الذكية، ونقر للدخول إلى أحد التطبيقات “التحذير من كائنات عالم النجوم”، وتم تحديد الموقع مباشرة على أنه منطقة غوانشان بمدينة جيانغ.

نظرت عيناه إلى عشرات رسائل التحذير المنشورة أعلاه.

“هل هي حقاً كائنات عالم النجوم؟ هل تجرؤ على الظهور في مدينة جيانغ؟” ذهل لي يوان في سره: “ولكن، وفقاً لما ورد في الأخبار، هل قتل وجرح العشرات حتى الآن؟”

“تم قتل أكثر من ثلاثين من كائنات عالم النجوم أيضاً.”

“حتى الآن، يُشتبه في وجود كائنات عالم النجوم، وتم إغلاق منطقة غوانشان بأكملها، ويجري البحث عنها بالكامل؟”

بعد التفكير لبعض الوقت.

استدار لي يوان مباشرة.

صعد إلى الطابق العلوي، وعاد إلى المنزل.

“على الرغم من وجود مركبات عسكرية وطائرات بدون طيار على الطريق الآن، ويبدو الأمر آمناً، إلا أنني أسير بمفردي على الطريق، ولا أزال لافتاً للنظر للغاية.” فكر لي يوان: “طريق بينهو، على بعد أقل من عشرة كيلومترات من هنا.”

“إذا لم يحالفني الحظ، وأنا أسير على الطريق، فلا بد أنني سأصادف كائنات عالم النجوم هاربة.”

“في المنزل.”

“يوجد في المجمع السكني مرافق إنذار فوق الأرض وتحت الأرض، والجدران والنوافذ مقواة، ولا يمكن دخول الممر إلا عن طريق التعرف على الوجه، والمنزل آمن للغاية.” قال لي يوان في سره: “على الرغم من أن الاحتمال ضئيل للغاية، إلا أنه من الأفضل عدم المخاطرة.”

صحيح! بصفته طالباً متميزاً، فإن قوة لي يوان القتالية الآن أقوى من معظم البالغين… ولكن في مواجهة الأسلحة النارية، فإن الأمر عبثي، ناهيك عن كائنات عالم النجوم؟ العاقل لا يقف تحت الجدار الآيل للسقوط.

هذا ما كان يعلمه العم لي تشانغ تشو للي يوان منذ الصغر.

وبالمثل.

منذ الطفولة المبكرة، يتلقى جميع الطلاب قاعدة: بدون قوة الفنان القتالي، في مواجهة كائنات عالم النجوم، اهرب على الفور! اطلب المساعدة وأبلغ الشرطة في أقرب وقت ممكن!

في الواقع.

يتلقى جميع الفنانين القتاليين أيضاً تحذيراً: بدون قوة الفنان القتالي الأصلي، في مواجهة كائنات عالم النجوم، لا تشتبك بمفردك بسهولة، وانتظر الأسلحة الثقيلة! انتظر الطائرات بدون طيار الهجومية والروبوتات القتالية!…

بعد عودته إلى المنزل، لم يكن لي يوان متوتراً للغاية.

بدلاً من ذلك، فتح الباب.

ثم، في غرفة النوم، هدأ عقله، ومارس تمارين الوقوف، ومارس طريقة التدريب الأساسية.

منذ الطفولة.

في ذاكرة لي يوان، كل ستة أشهر أو حتى أقل، تتعرض مدينة جيانغ لهجمات من كائنات عالم النجوم.

لا توجد طريقة.

من الذي سمح لمدينة جيانغ بأن تكون ملتقى الأنهار الكبيرة، وبها مئات البحيرات، وأنظمة المياه متصلة في جميع الاتجاهات.

مدينة جيانغ هي واحدة من أكثر المدن تعرضاً لهجمات من كائنات عالم النجوم داخل دولة شيا.

معظم الهجمات عبارة عن هجمات صغيرة النطاق، ما عليك سوى الانتظار بسلام حتى يقوم الجيش والفنانون القتاليون بتطهيرها.

أما بالنسبة للهجمات واسعة النطاق؟ لم يواجه لي يوان سوى واحدة عندما كان صغيراً جداً، وكانت الذكريات غامضة للغاية.

سرعان ما تجاوزت الساعة السادسة صباحاً.

“تم رفع التحذير؟” تلقى لي يوان تذكيراً بالرسالة على ساعته الذكية.

(انتهى الفصل)