الفصل 24

## الترجمة العربية:

الفصل الرابع والعشرون: وصول المبلغ! فرحة! الثامنة صباحًا، مدرسة قوانشان الأولى الثانوية.
كان لي يوان يعبث بقلمه وهو يعقد حاجبيه، منهمكًا في حل ورقة امتحان الرياضيات أمامه، وشعر بصداع متزايد. الاشتقاق، النهايات، الاتصال، التكامل غير المحدد، التحويلات الخطية… محتوى جامعي يعود لأكثر من قرن مضى، أصبح الآن مسائل في امتحان الرياضيات الوطني.
أصبح اللياقة البدنية للناس في هذا العصر أقوى بكثير، وكفاءة التعلم أعلى، وصعوبة الامتحانات أيضًا أعلى.
“الرياضيات، حقًا صعبة.”
“حفظ التاريخ والأحياء أسهل بكثير من هذا.” تمتم لي يوان في سره، لكنه كان يعمل بجدية بالغة على حل مسائل الرياضيات هذه.
منذ الصف الثاني الثانوي، كانت قوة لي يوان العقلية في ازدياد مستمر، مما أدى إلى تحسين ملحوظ في سرعة تفكيره وقدرته على التذكر… لذلك، على الرغم من أنه كان يقضي 4 ساعات فقط يوميًا في دراسة المواد الأكاديمية، إلا أن درجاته في المواد الأكاديمية لم تتخلف عن زملائه الآخرين.
بل إن ترتيبه في الدرجات الأكاديمية على مستوى الصف بأكمله قد تحسن.
يجب أن تعلم أن مدرسة قوانشان الأولى الثانوية هي مدرسة ثانوية رئيسية، ويعتبر الطلاب متوسطو المستوى فيها متفوقين في بعض المدارس الثانوية العادية.
ومع ذلك، فقد كان هذا يقترب من الحد الأقصى لقدرة لي يوان على التعلم الأكاديمي.
الزيادة الكبيرة في الذاكرة جعلت درجات لي يوان في اللغات والتاريخ والأحياء، وغيرها من المواد التي تتطلب الكثير من الحفظ عن ظهر قلب، تتحسن بشكل ملحوظ… أما الرياضيات والفيزياء فكانت صعبة.
ولسوء الحظ، فإن الرياضيات والفيزياء هما اللتان تشكلان النسبة الأكبر من الدرجات في امتحان القبول بالجامعة اليوم.
“لا يزال يتعين عليّ الدراسة بجدية، والسعي للحصول على الدرجة الكاملة في الأساسيات في الرياضيات والفيزياء والكيمياء.” عقد لي يوان العزم في سره.
في هذه اللحظة.
أصدر سوار لي يوان الذكي اهتزازًا خفيفًا، مرتين متتاليتين.
“هم؟” ألقى لي يوان نظرة خاطفة، وتلألأت عيناه.
“تم استلام مبلغ 50000.00 عملة بلو ستار في حسابك الذي ينتهي بـ 1486… تم تحويله إلى حساب ينتهي بـ… الرصيد 83124.64 عملة بلو ستار.”
“تم استلام مبلغ 50000.00 عملة بلو ستار في حسابك الذي ينتهي بـ 1486… تم تحويله إلى حساب ينتهي بـ… الرصيد 133124.64 عملة بلو ستار.”
دفعتان من المال، دفعة بقيمة 50 ألف هي جائزة من شبكة قتال الفضاء.
ودفعة بقيمة 50 ألف هي جائزة المنحة الدراسية من الدرجة الثانية.
“جيد.” لم يستطع لي يوان إلا أن يضغط على قبضته، ولو لم يكن في الفصل، لكان قفز من الفرح.
100 ألف عملة بلو ستار! منذ الطفولة وحتى الآن، كانت هذه هي المرة الأولى التي يحصل فيها لي يوان على هذا المبلغ الكبير من المال.
والأهم من ذلك، بمعنى ما، هذه مكافأة حصل عليها لي يوان بجهوده الخاصة.
وهي تختلف جوهريًا عن تلك التي يعطيها العم والعمة.
تمامًا مثل العديد من الأشخاص الذين يعملون بعد أن يكبروا، فإن أول راتب يحصلون عليه غالبًا ما يكون له تأثير عميق، حتى لو حصلوا لاحقًا على ثروة أكبر بعشرة أضعاف أو مائة ضعف… فلا يمكن أن يحل محل أهمية الراتب الأول.
المرة الأولى، دائمًا ما تكون مميزة.
“يا صديقي يوان، ما الأمر؟ سعيد جدًا؟ هل حللت مسألة كبيرة؟” كان يان تشو بجانبه يحدق في ورقة امتحانه، وتمتم بصوت منخفض: “دعني أرى.”
“لا.”
هدأ لي يوان، ورفع رأسه بشكل لا إرادي لينظر إلى اتجاه المعلم، ليرى ما إذا كان المعلم قد لاحظه: “أنا دائمًا ما أحل السؤال الأول فقط.”
فجأة.
“بعض الطلاب، لا تظنوا أن المعلم لا يراكم، إنه فقط لا يريد ذكر أسمائكم.” انطلق صوت بارد: “حلوا بأنفسكم! هل يمكنكم الغش في امتحان القبول بالجامعة؟”
خفض لي يوان ويان تشو رأسيهما في نفس الوقت، وأغلقا فمهما.
…
التاسعة صباحًا، مكتب المدير.
رفع المدير تان تشن لونغ، الذي كان يعمل في المكتب، رأسه فجأة، ناظرًا إلى الإسقاط الضوئي الوامض غير البعيد.
“يا سيدي، هذا ‘المدير وانغ’ من مكتب التعليم.” انطلق صوت لطيف.
“يا تسعة، استقبل المكالمة.” وضع المدير تان قلمه: “ابدأ وضع الضيف.”
“حاضر.”
هيا~ تغير مكتب المدير تان على الفور، مرت خطوط من الضوء، مما أدى إلى تغيير ملحوظ في نمط المكتب بأكمله، ومن خلال تغيير الضوء، أصبح الإحساس البصري أكثر راحة.
“المدير وانغ.” ابتسم المدير تان.
في الإسقاط، ظهر شاب يرتدي سترة، يبدو في الثلاثينيات من عمره.
“المدير تان، آسف على الإزعاج.” ابتسم المدير وانغ: “هناك أمر يجب أن أزعجك فيه، يتعلق بأحد طلاب مدرستك.”
“طالب؟” شعر المدير تان بالدهشة على الفور.
“الأمر هكذا، في صباح هذا اليوم، أبلغنا مكتب فنون الدفاع عن النفس بالمدينة بتقديم تقرير عن بيانات أحد طلاب مدرستك، اسمه لي يوان، يجب أن يكون طالبًا في الصف الثالث الثانوي.” قال المدير وانغ: “لقد اقتحم للتو قائمة بلو ستار للشباب بالأمس…”
“لي يوان؟ أعرف هذا الطالب، إنه موهبة جيدة.” أومأ المدير تان برأسه مرارًا وتكرارًا: “فهمت، سأقوم بتجميع البيانات وإرسالها إليك على الفور.”
بعد أن عمل في مجال التعليم لعقود، لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها شيئًا مشابهًا.
لقد فهم المدير تان الأسباب والنتائج، وعرف ما يجب عليه فعله.
“حسنًا، كلها إجراءات روتينية، لن أزعجك أكثر.” ابتسم المدير وانغ: “يمكنك أن تنشغل.”
أغلق الفيديو.
“لي يوان؟”
“قائمة بلو ستار للشباب؟ صعد إليها بهذه السرعة؟” جلس المدير تان على مكتبه، وشعر بالدهشة في سره.
بالأمس، تمت دعوته لمشاهدة مبارزة لين لان يويه ولي يوان، وشعر أن الطرف الآخر قد يصعد إلى قائمة بلو ستار للشباب.
لكنه لم يتوقع أن يكون الأمر بهذه السرعة.
بعد التفكير.
“يا تسعة، اتصل بالمعلم شو بو.” تحدث المدير تان، وسرعان ما تم الاتصال.
“يا تان، هل تبحث عني؟” ظهر شو بو في الفيديو، مبتسمًا: “ما الأمر؟ قل بسرعة، لا تؤخرني عن التدريب.”
“وقت العمل، وأنت تتدرب؟” حدق المدير تان.
“ليس لدي دروس في فنون الدفاع عن النفس في الصباح، ماذا أفعل إن لم أتدرب؟” قال شو بو بجرأة: “أنا أتدرب بجدية، وذلك حتى أتمكن من العمل بشكل جيد.”
ابتسم المدير تان بيأس: “لا تثرثر، سأخبرك بشيء.”
بسرعة.
شرح المدير تان الوضع ذي الصلة.
“قائمة بلو ستار للشباب؟ مكتب فنون الدفاع عن النفس؟ يجب أن يكون هذا بشأن التجنيد الخاص من قبل أفضل خمس جامعات.” هز شو بو رأسه برفق: “وفقًا لخبرتي، من المقدر ألا يحصل على مؤهلات التجنيد الخاص.”
في هذا العصر، تتمتع إدارة فنون الدفاع عن النفس، المسؤولة عن إدارة فناني الدفاع عن النفس داخل دولة شيا، بسلطة مذهلة.
كما أن قاعات ومكاتب فنون الدفاع عن النفس التابعة لها قوية للغاية.
“حسنًا، هذا ما أعتقده أيضًا.” تنهد المدير تان بخفة: “عدم إيقاظ الروحانية في فنون الدفاع عن النفس يعني عدم التوافق مع أي طريقة تدريب عالية المستوى، والتقدم في اللياقة البدنية في المستقبل سيتخلف كثيرًا عن فناني الدفاع عن النفس الآخرين، ومن الصعب حقًا التجنيد الخاص للدخول مباشرة إلى أفضل خمس جامعات.”
أومأ شو بو برأسه قليلاً، ولم يقل الكثير.
على الرغم من أنه كان لديه تخمين بأن تقدم لي يوان في اللياقة البدنية كان مذهلاً، وأن موهبته الفعلية كانت عالية جدًا… لكن هذا كان مجرد تخمين.
على مر السنين، ناهيك عن الحضارة الإنسانية بأكملها، داخل دولة شيا وحدها، لم يكن هناك نقص في الطلاب مثل لي يوان، الذين كانوا يتمتعون بمهارات قوية في فنون الدفاع عن النفس، ولياقة بدنية جيدة أيضًا، لكنهم لم يتمكنوا من إيقاظ الروحانية في فنون الدفاع عن النفس…
في النهاية، كان عدد قليل جدًا منهم قادرًا على التميز.
“لا يزال يتعين علينا رعايته جيدًا.” فكر المدير تان: “حتى لو لم ينجح التجنيد الخاص، ولكن مع درجاته، ليس من الصعب الالتحاق بجامعة فنون الدفاع عن النفس، ومستقبله لن يكون سيئًا.”
“في المستقبل، ربما يكون قادرًا على اللحاق بك.” ابتسم المدير تان فجأة.
“أتمنى ذلك.” غير شو بو الموضوع: “بالمناسبة، يا تان، هذا هو فحص التجنيد الخاص، لماذا لا تقوم أولاً بـ…”
قبل أن يتمكن شو بو من إنهاء كلامه.
“يا تسعة!” اختفت الابتسامة عن وجه المدير تان، ولوح بيده: “أغلق.”
…
“تجنيد خاص؟”
كان شو بو يرتدي زي فنون الدفاع عن النفس، واقفًا في مكتبه، وفكر: “انس الأمر، لا يوجد شيء مؤكد، لا تخبر لي يوان، هذا سيجعله قلقًا فقط.”
واصل شو بو التدرب على طريقة التدريب الأساسية.
“بعد قطع الذراع، لم يتم التخلص من السموم العصبية تمامًا، وتدفق قوة المصدر لدي ليس سلسًا، كما أن حقل الدانتيان الخاص بي تضرر أيضًا، وانخفضت لياقتي البدنية بمقدار 4 مستويات.” كان شو بو يفكر بصمت: “على مر السنين، لم أتمكن إلا من الحفاظ على المستوى 19 بصعوبة.”
“لكن على الأقل، ما زلت على قيد الحياة.”
“طالما أنني لا أستسلم، ستكون هناك دائمًا بصيص من الأمل.” كانت هناك شرارة في عيني شو بو.
…
لم يكن لي يوان على علم بأنه تم اختياره لفحص مؤهلات التجنيد الخاص من قبل أفضل خمس جامعات.
بعد انتهاء الدروس في الظهيرة.
“يا تشو، اذهبوا إلى الكافتيريا أولاً، لدي بعض الأمور.” سمح لي يوان لـ تشو تشي والآخرين بالذهاب أولاً.
غادر الطلاب الواحد تلو الآخر، ولم يتبق سوى لي يوان بمفرده.
جاء إلى باب الفصل، ونظر إلى الممر، وتأكد من عدم وجود أحد في الفصول الدراسية على اليمين واليسار.
لم يستطع لي يوان أن يتحمل أكثر من ذلك، وقام على الفور بتشغيل السوار الذكي: “يا شياو يو، اتصل بالعمة.”
“دي–دي–”
لمدة ست ثوان كاملة.
أصدرت~ شاشة ضوئية إسقاطًا أمام لي يوان، هذه الشاشة الضوئية لا يمكن لأحد رؤيتها سواه… شاشة ضوئية مضادة للتجسس.
“يا شياو يوان، ما الأمر، لماذا تتصل بي عبر الفيديو بهذه السرعة؟” نظرت العمة تشن هوي إلى لي يوان بقلق طفيف، وبالنظر إلى الخلفية، كانت في المكتب.
تشن هوي معلمة في المدرسة الثانوية.
“يا عمتي، ضعي سماعات الرأس.” ابتسم لي يوان: “لدي خبر سار لأخبرك به.”
“خبر سار؟” ذُهلت العمة تشن هوي.
سرعان ما وضعت سماعات الرأس.
“يا عمتي، الأمر يتعلق بالمنحة الدراسية و…” شرح لي يوان الوضع على الفور، وأكد أخيرًا: “يا عمتي، لا تقلقي، أنا لا أكذب عليك، تم إيداع هذين المبلغين من المال بالفعل في الحساب.”
بينما كان يتحدث، أرسل لي يوان لقطة شاشة للحساب إلى عمته.
“100 ألف عملة بلو ستار؟” فتحت تشن هوي فمها قليلاً، وشعرت بالدهشة بعض الشيء.
هذا يقارب راتبها السنوي.
“جيد!”
“جيد!” قالت تشن هوي كلمة “جيد” مرتين متتاليتين، وكانت هناك آثار رطوبة خفية في زاوية عينيها، وأوصت: “يا شياو يوان، اذهب لتناول الطعام أولاً، تذكر أن تتصل بعمك بعد تناول الطعام، اتصل قبل الساعة الواحدة، عمك يأخذ استراحة الغداء من الساعة الواحدة إلى الساعة الثانية.”
“إذا علم بذلك، سيكون سعيدًا بالتأكيد.”
منذ أن التحق الابن والابنة بالمدرسة الثانوية، بالإضافة إلى لي يوان، شعرت تشن هوي بضغوط اقتصادية هائلة في السنوات الأخيرة.
خاصة هذا الشهر، ذهب الزوج لي تشانغ تشو إلى الخطوط الأمامية للحرب في مقاطعة شينجيانغ للحصول على إعانة عالية.
غالبًا ما كانت تشن هوي قلقة ولا تستطيع النوم طوال الليل، خوفًا من تلقي خبر فجأة.
لكنها لم تستطع إظهار ذلك أمام الأطفال.
علمت تشن هوي أن لي يوان حصل للتو على 100 ألف عملة بلو ستار، وهذا لا يحل مشاكل الأسرة.
لكن في هذه اللحظة، رأت تشن هوي أخيرًا بصيصًا من الأمل.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
… بعد قطع الاتصال مع العمة.
حاول لي يوان أيضًا إجراء مكالمة فيديو مع عمه لي تشانغ تشو، لإخباره بهذا الخبر السار.
دي–دي–
لم يرد أحد.
“لم يرد؟” ذُهل لي يوان، ولم يستطع إلا أن يشعر بقلق طفيف في قلبه، ثم عزى نفسه: “من المقدر أن يكون عمي والآخرون لا يزالون مشغولين.”
ترك رسالة في الاتصالات، وشرح الأمر بالتفصيل، وأرسل لقطة شاشة للوديعة إلى لي تشانغ تشو.
بعد أن فعل كل شيء.
استرخى لي يوان قليلاً، وخرج من الفصل.
سقطت أشعة الشمس في أواخر سبتمبر على الممر، وسقطت أيضًا على لي يوان.
دافئة.
“أشعة الشمس اليوم، جيدة حقًا.” ابتسم لي يوان، ونزل إلى الطابق السفلي متجهًا إلى الكافتيريا.
(نهاية الفصل)