الفصل 15
## الترجمة العربية:
**الفصل الخامس عشر: هدف 860 نقطة**
شعر لي يوان بنبضات قلبه تتسارع.
الدخول ضمن العشرة الأوائل، منحة دراسية من الدرجة الأولى بقيمة مئة ألف عملة بلو ستار؟ الخمسة الأوائل، منحة دراسية خاصة بقيمة خمسمئة ألف عملة بلو ستار؟
إنها عملة بلو ستار! إذا لم تخني الذاكرة، فإن عمتي، بصفتها معلمة في المدرسة الإعدادية، تحصل على راتب سنوي يبلغ حوالي مئة ألف عملة بلو ستار.
أما عمي، فإذا لم يختر الإيفاد إلى بعض المناطق الخطرة، فإن راتبه السنوي يصل إلى بضع مئات الآلاف من عملة بلو ستار.
“يا أستاذ، هل هذا صحيح حقًا؟” سأل لي يوان بشكل لا إرادي.
لا يمكن لوم لي يوان على ذلك.
مهما كان ناضجًا وذا شخصية جيدة.
فهو في النهاية مجرد فتى يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا، وفي تصوره، فإن مئة ألف عملة بلو ستار تعتبر ثروة كبيرة بالفعل.
“هل سأكذب عليك؟”
ظل صوت شو بو باردًا: “المكافآت حقيقية بالطبع، ولكن دعك من الخمسة الأوائل على مستوى الصف، هل ستتمكن نتائجك في فنون الدفاع عن النفس في اختبار التقييم الشهري من الوصول إلى العشرة الأوائل على مستوى الصف؟”
هدأ لي يوان أيضًا.
نعم!
مهما كانت المكافآت جيدة، يجب الحصول عليها أولاً.
إذا كان ضمن العشرين الأوائل على مستوى الصف، فإن لي يوان يعتقد أن لديه أملًا، ولكن العشرة الأوائل على مستوى الصف؟ الأمل ضئيل حقًا.
السبب الأهم هو الروحانية في فنون الدفاع عن النفس… الطلاب الذين يوقظون الروحانية في فنون الدفاع عن النفس لديهم زيادة بنسبة 10٪ في علامات فنون الدفاع عن النفس، والميزة كبيرة جدًا.
إذا حصل لي يوان على 900 نقطة، فإن طلاب النخبة يحتاجون فقط إلى 820 نقطة خام لتجاوز مجموع نقاط لي يوان.
“العشرة الأوائل صعب حقًا، ولكن لا يزال لديك بعض الأمل.”
“بالإضافة إلى ذلك، لقد بذلت قصارى جهدي للتفاوض مع المدير، وحتى إذا لم تتمكن من الدخول ضمن العشرة الأوائل، طالما أن نتيجتك الخام تصل إلى المرتبة الثانية على مستوى الصف.” نظر شو بو إلى لي يوان: “سأقدم لك بعض المساعدة الإضافية، ولكن بالتأكيد لن تكون جيدة مثل المنحة الدراسية.”
“النتيجة الخام، المرتبة الثانية على مستوى الصف؟” اشتعل الأمل في قلب لي يوان مرة أخرى.
في اختبار نهاية الفصل الدراسي الأخير، كانت نتيجته الخام هي بالفعل المرتبة السادسة على مستوى الصف.
المرتبة الثانية الخام؟ الأمل أكبر من العشرة الأوائل في المجموع.
“شكرًا يا أستاذ.” قال لي يوان من أعماق قلبه، وشعر أن الأستاذ شو بو يبدو باردًا، ولكنه في الواقع دافئ من الداخل، ويعامله بشكل جيد للغاية.
“لقد تأخر الوقت، عد إلى المنزل للراحة.”
“غدًا في المدرسة، سيكون لديك إذن بالذهاب إلى غرفة فنون الدفاع عن النفس المستقلة، وسيصلك الرقم المحدد غدًا.” لوح شو بو بيده.
“نعم.” أومأ لي يوان برأسه وغادر المكتب.
وأغلق الباب خلفه.
عند سماع خطوات لي يوان الخفيفة المبتعدة، ظهرت ابتسامة على وجه شو بو البارد: “من طلب الأعلى حصل على الأوسط، ومن طلب الأوسط حصل على الأدنى، ومن طلب الأدنى لم يحصل على شيء.”
“يا فتى، لا تلمني عندما تعرف الحقيقة لاحقًا.”
لقد راقب شو بو لي يوان لفترة طويلة، ويعرف أن لي يوان يتمتع بشخصية ثابتة ومجتهد في التدريب.
لكن شو بو يعرف الطبيعة البشرية بشكل أعمق، فإعطاء قدر معين من الضغط والإغراء يمكن أن يحفز المزيد من الدافع.
باختصار – وعد كاذب! لكن لا يمكن تعليق الوعد عاليًا جدًا، وإلا فإنه سيثبط الهمة إذا لم يتمكن من الوصول إليه، لذلك في النهاية حدد شو بو هدفًا آخر لـ لي يوان وهو “المرتبة الثانية الخام”.
“ثلاثة أهداف.”
“يا فتى، طالما أنك تحقق الهدف المتوسط، فسيكون هو الأعلى الفعلي.” فكر شو بو في نفسه: “أتمنى ألا تخيب أملي.”
في هذا الجيل المكون من ألفي طالب، لي يوان هو الثاني الذي لفت انتباهه.
……
قصر وان هوا بلاتينيوم، المبنى الثاني.
“مو هوا، هل سيكلف هذا الشهر عشرين ألف عملة بلو ستار؟” كان لي يوان في غرفته.
شعرت بقلبه مثقلًا.
على الرغم من أن عمتي تشين هوي تجنبت لي يوان وتحدثت بهدوء مع شقيقها لي مو هوا في غرفة النوم الرئيسية، وتعمدت عدم السماح لي بالاستماع… لكن سمع لي يوان الآن جيد جدًا.
بالوقوف في غرفة المعيشة، لا يزال بإمكانه سماع القليل بشكل غامض.
“أنا وحدي أحتاج إلى ما لا يقل عن ثلاثين ألفًا شهريًا، ويحتاج مو هوا أيضًا إلى ما يقرب من ثلاثين ألفًا، وتحتاج تشيان تشيان أيضًا إلى ما يقرب من عشرين ألفًا، بالإضافة إلى النفقات اليومية…” حسب لي يوان هذا الحساب في قلبه مرات لا تحصى.
تحتاج الأسرة إلى ما لا يقل عن تسعين ألف عملة بلو ستار شهريًا.
في الواقع، إذا لم يمارس الأطفال الثلاثة فنون الدفاع عن النفس، فإن ظروف العم والعمة ستكون قادرة تمامًا على دعمهم… ولكن شراء جميع أنواع المقويات والأدوية للمساعدة في ممارسة فنون الدفاع عن النفس في نفس الوقت، هو إنفاق مذهل حقًا.
“وعلاوة على ذلك، تشيان تشيان ومو هوا ليسا مثلي.”
“أنا أوقظ القصر الروحي، وتأثير الاسترخاء والشفاء لـ ‘سوترا مراقبة السماء المرصعة بالنجوم للشمس الكبرى’ على الجسم، ربما يعادل العلاج الطبيعي المتقدم الذي يكلف عشرات الآلاف من عملة بلو ستار شهريًا.” كان لي يوان على دراية جيدة: “أما تشيان تشيان ومو هوا، وخاصة مو هوا.”
“إذا أردت تحقيق إنجازات كبيرة في فنون الدفاع عن النفس، فإن الموارد المستثمرة حاليًا ليست كافية.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“هذه المرة، المنحة الدراسية تبلغ خمسين ألف عملة بلو ستار.”
“في نهاية هذا الأسبوع، يجب أن أصل إلى المستوى الذهبي بـ 500 نقطة، وأحصل على خمسين ألف عملة بلو ستار أخرى.” عقد لي يوان العزم في قلبه.
أما بالنسبة لوعود الأستاذ شو بو الثلاثة؟ في طريق العودة بالترام، هدأ لي يوان وفكر مليًا.
“خمسمئة ألف عملة بلو ستار!”
“إذا تمكنت من الحصول عليها، فسوف يخفف الضغط الاقتصادي على الأسرة إلى حد كبير.”
“ولكن، الخمسة الأوائل على مستوى الصف؟” عندما فكر لي يوان في الأمر، غرق قلبه في القاع.
في طريق العودة إلى المنزل.
من خلال الساعة الذكية، راجع لي يوان ترتيب اختبار نهاية الفصل الدراسي الثاني.
كان مجموع نقاطه في فنون الدفاع عن النفس 802 نقطة، والمرتبة السادسة الخام على مستوى الصف، والمرتبة التاسعة والعشرون في المجموع.
الطلاب الخمسة الأوائل على مستوى الصف هم جميعًا من طلاب النخبة، وكلهم تجاوزوا 800 نقطة خام، بالإضافة إلى النقاط الإضافية… حتى أن مجموع نقاط الأول على مستوى الصف وصل إلى 962.5 نقطة مذهلة! “الأول على مستوى الصف قوي جدًا، ليس لدي أمل.”
“بدون إيقاظ الروحانية في فنون الدفاع عن النفس، فإن نتيجتي الخام هي مجموع النقاط.”
“للدخول ضمن الخمسة الأوائل على مستوى الصف، يجب أن تصل النتيجة الخام إلى 860 نقطة على الأقل، حتى يكون هناك بصيص من الأمل.” فكر لي يوان في نفسه: “حتى العشرة الأوائل على مستوى الصف، يجب أن تكون النتيجة الخام حوالي 840 نقطة أو أكثر.”
840 نقطة خام.
في اختبار نهاية الفصل الدراسي الثاني، كانت بالفعل المرتبة الثانية الخام على مستوى الصف.
“لنجتهد.”
“في اختبار التقييم الشهري، نسعى جاهدين لتجاوز 410 نقاط في اللياقة البدنية، ونسعى جاهدين لتجاوز 375 نقطة في مهارات فنون الدفاع عن النفس، ونسعى جاهدين لتجاوز 75 نقطة في المواد الثقافية.” حدد لي يوان ثلاثة أهداف فردية لنفسه.
يجب تحقيق كل شيء.
حتى يكون هناك بصيص ضئيل من الأمل في الوصول إلى الخمسة الأوائل على مستوى الصف.
……
غرفة النوم الرئيسية، كانت تشين هوي تجري مكالمة فيديو مع لي تشانغ تشو.
“يا زوجتي، هل استلمت المال؟” بدا وجه لي تشانغ تشو أكثر قتامة.
“نعم.”
“لا تقلقي، سأخطط جيدًا للمنزل.” أومأت العمة برأسها: “هذه الخمسمئة ألف، بالإضافة إلى ما كان لدينا من قبل، تكفي حتى فبراير أو مارس من العام المقبل.”
“حسنًا، حسنًا.” ابتسم لي تشانغ تشو: “يا زوجتي، لا تقلقي كثيرًا، في نهاية العام، سيكون لدى الشركة منحة إضافية، بالإضافة إلى راتبي… عندما ينتهي اختبار القبول بالجامعة لـ شياو يوان، سيكون الأمر سهلاً.”
أومأت تشين هوي برأسها، وحاولت جاهدة أن تبتسم لتظهر بمظهر أكثر استرخاءً.
فجأة.
“أزيز~” اهتز الطرف الآخر من مكالمة الفيديو فجأة، ونهض لي تشانغ تشو، الذي كان جالسًا على الكرسي، فجأة.
“فرقعة~” انفتح الباب الموارب في الفيديو فجأة، ويمكن سماع أصوات انفجارات ضخمة من الخارج بشكل خافت.
“يا مدير لي، بسرعة! بسرعة!” اندفع عامل يرتدي زي العمل ومليء بالطين، وقال على عجل: “لقد طلب منا الفريق إنهاء الراحة والاندفاع بسرعة.”
“حسنًا.”
أومأ لي تشانغ تشو برأسه مرارًا وتكرارًا، واستدار وقال لتشين هوي على هذا الجانب من الفيديو: “يا زوجتي، يجب أن أعمل لساعات إضافية، سأتصل بك لاحقًا.”
أزيز – انتهت مكالمة الفيديو.
“لاو لي.” ظهرت نظرة قلق على وجه تشين هوي، ثم أغلقت الساعة الذكية.
أغمضت عينيها.
عندما فتحت عينيها مرة أخرى، استعادت تشين هوي مظهرها المسترخي، وخرجت من غرفة النوم الرئيسية: “تشيان تشيان، شياو هوا، اذهبا للنوم بسرعة.”
“شياو يوان، لا تبق مستيقظًا لوقت متأخر جدًا.”
“حسنًا، يا أمي!”
“فهمت يا عمتي.”
……
ظهر اليوم التالي.
كافتيريا المدرسة، كان الطلاب يتناولون الطعام، ويرفعون رؤوسهم أحيانًا لإلقاء نظرة على الأخبار على الشاشة الإلكترونية الكبيرة.
“…الليلة الماضية، اندلع صراع عنيف مرة أخرى في ‘عالم النجوم من المستوى الثاني بحر لوب’ في مقاطعة شينجيانغ الشمالية، وجيشنا الوطني، وقوات التحالف الداعمة شجاعة لا تعرف الخوف…” كانت الأخبار تُعرض باستمرار.
“إنهم يتقاتلون باستمرار.”
“لم يتوقف الأمر خلال هذه الفترة، سمعت أن الكثير من الناس ماتوا، وحتى أن بعض الكائنات الفضائية اندفعت عبر الخطوط الدفاعية.”
“آمل أن يتمكنوا من الصمود.” كان الطلاب يتناولون الطعام ويتحدثون بهدوء.
جلس لي يوان بجوار تشو تشي بصمت، ونظر فقط إلى الأخبار من حين لآخر، ومرت نظرة قلق في عينيه.
(انتهى الفصل)
معلومات عن الموقع
معلومات عن موقعنا
معلومات عن الموقع
