الفصل 28

“اسْتَجَابَ تشو شوان بِهُدُوءٍ قَائِلاً: “اسْمِي شُو مينغ وَلَا أَخْجَلُ مِنْهُ.”
رَسَمَ أويانغ هاو ابْتِسَامَةً خَافِتَةً، وَقَالَ: “شُو مينغ؟ حَسَنٌ، سَتَكُونُ الرُّوحَ الْخَامِسَةَ وَالْعِشْرِينَ الَّتِي تَسْقُطُ تَحْتَ حَدِّ سَيْفِي!”
شُو مينغ؟
تَبَادَلَ تْشِنْ غِي وَوِي هُوا نَظْرَةً مُرْتَبِكَةً. كَانَ شُو مينغ لَا يَزَالُ يَتَدَرَّبُ فِي مِلْكِيَّةِ عائلة وو. كَيْفَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ هُنَا؟ لَابُدَّ أَنَّ الشَّخْصَ الَّذِي أَمَامَهُمَا هُوَ تِلْمِيذٌ مِنْ طَائِفَةِ اللانهاية، يُخْفِي اسْمَهُ الْحَقِيقِيَّ وَيَنْتَحِلُ اسْمَ شُو مينغ.
“هَلْ مَا زِلْتُمَا تُشَاهِدَانِ؟ اِذْهَبَا،” وَبَّخَهُمَا تشو شوان بِنَظْرَةٍ.
تَبَادَلَ تْشِنْ غِي وَوِي هُوا نَظْرَةً عَمِيقَةً، ثُمَّ سَاعَدَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ بِسُرْعَةٍ وَغَادَرَا.
لَعَقَ أويانغ هاو شَفَتَيْهِ، وَقَالَ: “لَقَدْ تَرَكْتَ فَرِيسَتَيَّ تَهْرُبَانِ. مِنْ الْأَفْضَلِ أَنْ تُقَاتِلَ بِشَكْلٍ جَيِّدٍ، وَإِلَّا سَأَجْعَلُكَ تَتَمَنَّى الْمَوْتَ.”
بِذَلِكَ، هَوَى بِسَيْفِهِ فَجْأَةً عَلَى تشو شوان!
ابْتَسَمَ تشو شوان بِخِفَّةٍ، وَقَالَ: “لَدَيْكَ الْأَمْرُ بِالْعَكْسِ.”
تَأَلَّقَتْ عَيْنَا أويانغ هاو بِازْدِرَاءٍ. تَخَصَّصَ مُزَارِعُو السَّيْفِ فِي طَائِفَةِ النَّجْمِ الْإِلَهِيِّ فِي طَاقَةِ السَّيْفِ. قَامَ تَلَامِيذُ تَنْقِيَةِ التَّشِي بِزِرَاعَةِ طَاقَةِ سَيْفِ النَّجْمِ السَّمَاوِيِّ، الَّتِي يُمْكِنُ أَنْ تَقْطَعَ أَيَّ شَيْءٍ – لَا شَيْءَ لَا يُقْهَرُ ضِدَّهَا.
أَعْلَنَ أويانغ هاو: “أَنْ تَظُنَّ أَنَّكَ سَتَسْتَخْدِمُ مُجَرَّدَ حَشَرَةِ غُو لِمُوَاجَهَةِ طَاقَةِ سَيْفِي، لَقَدْ قَتَلْتُ ثَلَاثَةَ حَمْقَى مِثْلَ هَؤُلَاءِ.”
تَسَارَعَتْ طَاقَةُ سَيْفِهِ، وَبَدَا أَنَّهَا عَلَى وَشْكِ قَطْعِ سِلْكِ الْفُولَاذِ الدَّمَوِيِّ فِي لَحْظَةٍ. تَجَاهَلَ دُمَى الْجُثَثِ الِاثْنَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَقْتَرِبَانِ مِنْ كِلَا الْجَانِبَيْنِ؛ إِنَّ الْقَضَاءَ عَلَى هَذَا الْمُزَارِعِ الشَّيْطَانِيِّ الْمُتَهَوِّرِ بِضَرْبَةٍ وَاحِدَةٍ سَيُوَفِّرُ عَلَيْهِ أَيَّ جُهْدٍ إِضَافِيٍّ، وَسَتَهْلَكُ الدُّمَى نَتِيجَةً لِذَلِكَ.
وَمَعَ ذَلِكَ، فِي اللَّحْظَةِ التَّالِيَةِ، شَعَرَ أَنَّ طَاقَةَ سَيْفِهِ قَدْ ضَرَبَتْ مَا بَدَا أَنَّهُ فُولَاذٌ.
طَقّ!
لِصَدْمَتِهِ، تَمَّ حَظْرُ طَاقَةِ سَيْفِهِ الَّتِي لَا تَقْهَرُ بِسُهُولَةٍ بِوَاسِطَةِ سِلْكِ الْفُولَاذِ الدَّمَوِيِّ.
ابْتَسَمَ تشو شوان بِخُفُوتٍ. بَعْدَ تَحَوُّلِهِ، كَانَ سِلْكُ الْفُولَاذِ الدَّمَوِيُّ أَصْلَبَ مِنْ مُعْظَمِ الْمَعَادِنِ. يُمْكِنُ لِسِلْكِ الْفُولَاذِ الدَّمَوِيِّ أَنْ يَتَحَمَّلَ حَتَّى الرَّصَاصَ – أَسْرَعَ وَأَكْثَرَ قُوَّةً مِنْ طَاقَةِ سَيْفِ أويانغ هاو.
لَمْ يَكُنْ حَظْرُ طَاقَةِ سَيْفِ أويانغ هاو مُهِمَّةً شَاقَّةً. سِلْكُ الْفُولَاذِ الدَّمَوِيِّ، بَعِيدًا عَنْ أَنْ يَتِمَّ صَدُّهُ، أَصْدَرَ خُطُوطًا مِنْ الضَّوْءِ الدَّمَوِيِّ وَالْتَفَّ حَوْلَ مِعْصَمَيْ وَكَاحِلَيْ أويانغ هاو – رَبْطُ الدَّمِ!
طَقّ!
وَقَدْ أُخِذَ أويانغ هاو عَلَى حِينِ غِرَّةٍ، وَجَدَ يَدَيْهِ وَقَدَمَيْهِ مُقَيَّدَتَيْنِ لِلْحَظَاتٍ. كَانَ غَضَبُهُ وَاضِحًا. لَمْ يَكُنْ يَتَوَقَّعُ أَنْ تَمْتَلِكَ حَشَرَةُ غُو مِثْلَ هَذِهِ الْقُدْرَةَ السِّحْرِيَّةَ الْفِطْرِيَّةَ.
فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، شَنَّ لُونْغ وَبَاو هُجُومَهُمَا مِنْ كِلَا الْجَانِبَيْنِ. فَتَحَ لُونْغ فَكَّيْهِ عَلَى مِصْرَاعَيْهِمَا وَأَطْلَقَ عُوَاءَ جُثَّةٍ مُرْعِبًا. ضَرَبَ الصَّوْتُ أويانغ هاو مِثْلَ مِطْرَقَةٍ ثَقِيلَةٍ عَلَى رُوحِهِ، مِمَّا أَدَّى إِلَى تَشْوِيشِ حَوَاسِّهِ وَتَبْدِيدِ أَفْكَارِهِ.
الْقِصَّةُ مَسْرُوقَةٌ؛ إِذَا تَمَّ اكْتِشَافُ انْتِهَاكٍ عَلَى أَمَازُونَ، فَأَبْلِغْ عَنِ الِانْتِهَاكِ.
بِدَفْعٍ مِنْ عُوَاءِ الْجُثَّةِ، أَطْلَقَ بَاو زَئِيرًا شَرِسًا وَفَعَّلَ تِقْنِيَةَ تَعَطُّشِهِ لِلدَّمِ. مَزَّتْ مَخَالِبُهُ أويانغ هاو بِقَسَاوَةٍ، وَفِي لَمْحِ الْبَصَرِ، تَمَّ تَمْزِيقُ عُشَرَاتِ الْجُرُوحِ الدَّمَوِيَّةِ عَبْرَ جَسَدِهِ. تَدَفَّقَ الدَّمُ بِشَكْلٍ هَائِجٍ، وَتَنَاثَرَ اللَّحْمُ فِي فَوَضًى.
لُونْغ، بِقَبْضَةٍ ثَابِتَةٍ عَلَى رُمْحِهِ الْعَظْمِيِّ، دَفَعَهُ إِلَى الْأَمَامِ. اِخْتَرَقَ الرُّمْحُ الْقَلْبَ مُبَاشَرَةً.
اِنْتَفَخَتْ عَيْنَا أويانغ هاو فِي صَدْمَةٍ تَامَّةٍ. لَمْ يَكُنْ يَتَوَقَّعُ مِثْلَ هَذِهِ النِّهَايَةِ الْمُفَاجِئَةِ لِلْمَعْرَكَةِ. لَقَدْ أَدَّى اسْتِهَانَتُهُ بِمَرُونَةِ الْغُو إِلَى حَبْسِهِ وَمَوْتٍ سَرِيعٍ وَلَا يَرْحَمُ. لَمْ تَكُنْ لَدَيْهِ فُرْصَةٌ لِلرَّدِّ، وَلَا فُرْصَةٌ لِلتَّفَوُّهِ بِأَيِّ كَلِمَاتٍ أَخِيرَةٍ.
تَسَرَّبَتِ الْحَيَاةُ مِنْهُ كَالْمَاءِ الْمُتَدَفِّقِ مِنْ وِعَاءٍ مَكْسُورٍ، وَسُرْعَانَ مَا الْتَهَمَهُ الْعِنَاقُ الْبَارِدُ لِلْمَوْتِ.
أَشَارَ تشو شوان، مُسْتَدْعِيًا لُونْغ وَبَاو إِلَى بُرْجِ تَرْبِيَةِ الْجُثَثِ. نَظَرَ إِلَى جُثَّةِ أويانغ هاو، وَهُوَ يَهُزُّ رَأْسَهُ. كَانَ الرَّجُلُ قَوِيًّا، وَلَكِنَّ غُرُورَهُ كَانَ سَبَبَ سُقُوطِهِ. بِدُونِ أَيِّ مَعْرِفَةٍ بِقُدُرَاتِ خَصْمِهِ، تَرَكَ نَفْسَهُ غَيْرَ مُحَصَّنٍ تَمَامًا ضِدَّ دُمَى الْجُثَثِ الَّتِي تَهْجُمُ مِنْ كِلَا الْجَانِبَيْنِ، مُعْتَقِدًا بِحَمَاقَةٍ أَنَّ طَاقَةَ سَيْفِهِ يُمْكِنُ أَنْ تُحَقِّقَ قَتْلًا سَرِيعًا.
“هَلْ هَذَا مَا يُسَمُّونَهُ عَبْقَرِيًّا؟” ضَحِكَ تشو شوان بِخُفُوتٍ وَجَمَعَ جُثَّةَ أويانغ هاو بِشَكْلٍ عَرَضِيٍّ فِي حَقِيبَةِ تَخْزِينِهِ. كَانَتْ جُثَّةُ مُزَارِعٍ فِي الْمُسْتَوَى الثَّامِنِ مِنْ تَنْقِيَةِ التَّشِي مَوْرِدًا قَيِّمًا – مِثَالِيًّا لِتَنْقِيَةِ خَرَزَاتِ الدَّمِ أَوْ إِطْعَامِ دُمَى جُثَثِهِ.
بِذَلِكَ، غَادَرَ الْمَشْهَدَ بِسُرْعَةٍ.
…
فِي مِلْكِيَّةِ عائلة وو، عَادَ تْشِنْ غِي وَوِي هُوا إِلَى مَقَرِّ إِقَامَتِهِمَا الْمُعْتَادِ عَبْرَ بَوَّابَةٍ جَانِبِيَّةٍ، وَأَطْلَقَا أَخِيرًا تَنَهُّدَاتِ الِارْتِيَاحِ. كَانَ لِيُو جِينْغْشِيُونْغ فِي الْفِنَاءِ، يُنَاقِشُ تَحَدِّيَاتِ الزِّرَاعَةِ مَعَ شُو مينغ وَبَاي فِينْغ وَغَيْرِهِمْ. عِنْدَمَا رَأَى التَّعَابِيرَ الْعَابِسَةَ عَلَى وَجْهَيْ تْشِنْ غِي وَوِي هُوا، خَمَّنَ أَنَّ شَيْئًا مَا كَانَ خَاطِئًا وَاسْتَفْسَرَ عَلَى الْفَوْرِ عَنْ مِحْنَتِهِمَا.
لَمْ يُخْفِ تْشِنْ غِي وَوِي هُوا أَيَّ تَفَاصِيلَ، وَرَوَى الْأَحْدَاثَ الَّتِي تَكَشَّفَتْ. عَقَدَ لِيُو جِينْغْشِيُونْغ حَاجِبَيْهِ بِعُمْقٍ.
تَفَاجَأَ شُو مينغ وَصَرَخَ: “زَعَمَ ذَلِكَ الشَّخْصُ أَنَّهُ أَنَا؟ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ أَحَدَ تَلَامِيذِ طَائِفَةِ اللانهاية؟”
أَوْمَأَ وِي هُوا بِالْإِيجَابِ، وَقَالَ: “مِنَ الْمُرَجَّحِ جِدًّا، وَبَدَا وَاثِقًا تَمَامًا، وَلَمْ يُظْهِرْ أَيَّ خَوْفٍ حَتَّى ضِدَّ أويانغ هاو.”
هَزَّ شُو مينغ رَأْسَهُ لَا شُعُورِيًّا، وَقَالَ: “مُسْتَحِيلٌ. إِنَّ أَفْضَلَ عَشَرَةِ تَلَامِيذَ دَاخِلِيِّينَ إِمَّا أَمْوَاتٌ أَوْ مُنْشَقُّونَ؛ لَا أَحَدَ يُمْكِنُ أَنْ يُضَاهِيَ أويانغ هاو.”
عَلَّقَ لِيُو جِينْغْشِيُونْغ: “مَا أَغْرَبَ أَنْ يَجْرُؤَ أَحَدٌ عَلَى إِنْقَاذِكُمَا،” وَقَدْ أَظْهَرَ وَجْهُهُ اهْتِمَامًا شَدِيدًا. “عَلَى أَيِّ حَالٍ، فَإِنَّ هَذَا الشَّخْصَ هُوَ عَلَى الْأَرْجَحِ تِلْمِيذٌ فِي طَائِفَةِ اللانهاية. إِنَّهُ لَأَمْرٌ مُدْهِشٌ أَنْ يَتِمَّ التَّغَاضِي عَنْ مِثْلِ هَذَا التِّلْمِيذِ. إِذَا جَرُؤَ عَلَى مُوَاجَهَةِ أويانغ هاو، فَلَابُدَّ أَنَّ قُوَّتَهُ كَبِيرَةٌ.”
تَمَشَّى لِيُو جِينْغْشِيُونْغ ذَاهِبًا وَآيِبًا، وَكَانَ مَسْرُورًا بِوُضُوحٍ.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
عَلَّقَ شُو مينغ، وَهُوَ يَشْعُرُ بِبَعْضِ الْحَسَدِ: “مَنْ يَدْرِي؟ رُبَّمَا انْدَفَعَ فَقَطْ فِي حَمَاسَةِ اللَّحْظَةِ.”
سَخِرَ وِي هُوا، وَقَالَ: “إِذَا كُنْتَ أَنْتَ، فَهَلْ سَتَنْدَفِعُ وَتُنْقِذُنَا؟ أَشُكُّ فِي ذَلِكَ؛ رُبَّمَا كُنْتَ قَدْ هَرَبْتَ عِنْدَ أَوَّلِ فُرْصَةٍ.”
تَحَوَّلَ وَجْهُ شُو مينغ إِلَى اللَّوْنِ الْأَحْمَرِ خَجَلًا، وَلَكِنَّهُ وَجَدَ نَفْسَهُ غَيْرَ قَادِرٍ عَلَى الرَّدِّ.
بَعْدَ التَّفْكِيرِ لِلْحَظَاتٍ، قَالَ لِيُو جِينْغْشِيُونْغ: “أَيْنَ لَحِقَ بِكُمَا أويانغ هاو؟ خُذَانِي إِلَى هُنَاكَ عَلَى الْفَوْرِ. لَا يُمْكِنُنَا أَنْ نَدَعَ أَيَّ شَيْءٍ يَحْدُثُ لِمِثْلِ هَذَا التِّلْمِيذِ.”
أَوْمَأَ تْشِنْ غِي وَوِي هُوا عَلَى الْفَوْرِ بِالْمُوَافَقَةِ. بَعْدَ لَحَظَاتٍ، وَصَلَ الثُّلَاثِيُّ إِلَى الْخَلَاءِ فِي الْغَابَةِ. كَانَتِ الْمِنْطَقَةُ مُقْفِرَةً، مِمَّا يُشِيرُ إِلَى أَنَّ الْمَعْرَكَةَ قَدِ انْتَهَتْ بِوُضُوحٍ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ.
“هَلْ يُمْكِنُ أَنَّ الْقِتَالَ قَدِ انْتَقَلَ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ؟” حَكَ تْشِنْ غِي رَأْسَهُ. هَزَّ لِيُو جِينْغْشِيُونْغ رَأْسَهُ، مُشِيرًا إِلَى بُقَعِ الدَّمِ وَشَظَايَا اللَّحْمِ وَقِطَعِ الْأَرْدِيَةِ عَلَى الْأَرْضِ.
“لَقَدِ انْتَهَتِ الْمَعْرَكَةُ؛ تَنْتمِي قِطَعُ الْأَرْدِيَةِ هَذِهِ إِلَى تِلْمِيذٍ فِي مَرْحَلَةِ تَنْقِيَةِ التَّشِي فِي طَائِفَةِ النَّجْمِ الْإِلَهِيِّ. مِنَ الْمُرَجَّحِ أَنَّ الدَّمَ وَاللَّحْمَ قَدْ تَرَكَهُمَا أويانغ هاو. هُنَاكَ طَاقَةُ يِينْ كَثِيفَةٌ فِي الْهَوَاءِ، وَمِنَ الْمُرَجَّحِ أَنَّهَا نَاتِجَةٌ عَنْ اِسْتِدْعَاءِ دُمَى الْجُثَثِ لِلْقِتَالِ.”
فَكَّرَ لِيُو جِينْغْشِيُونْغ لِوَقْتٍ طَوِيلٍ، وَقَالَ: “مِنَ الْمُرَجَّحِ أَنَّ أويانغ هاو قَدْ هَرَبَ بِإِصَابَاتٍ خَطِيرَةٍ.”
تَبَادَلَ تْشِنْ غِي وَوِي هُوا نَظَرَاتِ دَهْشَةٍ مِنْ أَنَّ الْمُزَارِعَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَلْحَقَ مِثْلَ هَذَا الضَّرَرِ بِأويانغ هاو – أَيُّ نَوْعٍ مِنَ الْقُوَّةِ يَجِبُ أَنْ يَمْتَلِكَهَا!
أَمَرَ لِيُو جِينْغْشِيُونْغ بِحَزْمٍ: “سَتَدْفَعُ إِصَابَاتُ أويانغ هاو بِالتَّأْكِيدِ طَائِفَةَ النَّجْمِ الْإِلَهِيِّ إِلَى إِجْرَاءِ جَوْلَةٍ أُخْرَى مِنَ الْبَحْثِ فِي هَذِهِ الْمِنْطَقَةِ. اِبْقَيَا فِي الدَّاخِلِ خِلَالَ الْأَيَّامِ الْقَلِيلَةِ الْقَادِمَةِ وَابْقَيَا دَاخِلَ الْمِلْكِيَّةِ.”
أَوْمَأَ تْشِنْ غِي وَوِي هُوا: “نَعَمْ، سَنَسْتَمِعُ إِلَى تَعَالِيمِ الْعَمِّ الْمُعَلِّمِ.”
سَأَلَ وِي هُوا: “وَمَاذَا عَنْكَ أَنْتَ، أَيُّهَا الْعَمُّ الْمُعَلِّمُ؟”
أَجَابَ لِيُو جِينْغْشِيُونْغ بِجِدِّيَّةٍ: “لَابُدَّ أَنَّ ذَلِكَ التِّلْمِيذَ لَا يَزَالُ قَرِيبًا مِنْ سُوقِ السَّلَامِ، وَبِكَوْنِهِ وَحِيدًا، فَإِنَّهُ بِالتَّأْكِيدِ فِي خَطَرٍ شَدِيدٍ. يَجِبُ عَلَيَّ أَنْ أَجِدَهُ.”
شَعَرَ تْشِنْ غِي وَوِي هُوا بِمَوْجَةٍ مِنَ الْإِعْجَابِ؛ لَقَدِ اِخْتَارَا أَنْ يَتْبَعَا لِيُو جِينْغْشِيُونْغ بِسَبَبِ إِنْسَانِيَّتِهِ. لَمْ يَكُونَا يَتَوَقَّعَانِ أَنَّهُ حَتَّى بِالنِّسْبَةِ لِتِلْمِيذٍ لَا يَعْرِفَانِ اسْمَهُ، فَإِنَّ لِيُو جِينْغْشِيُونْغ سَيَكُونُ مُسْتَعِدًّا لِلْمُخَاطَرَةِ بِهَذَا الْقَدْرِ.