الفصل 20

## ترجمة الفصل العشرون: انفتح باب الحافلة

انحرفت الحافلة قليلاً.
كان السائق يتظاهر بالهدوء أثناء القيادة، لكن العرق المتصبب على جبينه فضحه.
“كم من الوقت تبقى للوصول إلى المحطة التالية؟” صوت كسر الصمت أولاً.
“حوالي 5 دقائق أخرى.” أجاب أحدهم.
عم الصمت مرة أخرى داخل الحافلة.
“هل يمكنك أن تجعل كلب النار يشم رائحتك؟ ربما يتمكن كلب النار من شم مكان ذلك الشيء.” في ظل هذا الصمت، تحدثت تشياو سانغ فجأة.
قبل أن تتكلم الطالبة، سخر رجل ذو وجه مربع يقف بجانبها قائلاً: “حتى لو كان هناك حقًا كائن خارق للطبيعة من نوع الشبح على متن الحافلة، هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدين البحث عنه أثناء القيادة؟ ماذا لو أغضبناه وحدث شيء ما، هل ستتحملين المسؤولية؟”
“نعم، انتظري حتى تصل الحافلة إلى المحطة التالية وتتوقف.”
“يجب الاتصال بقسم الدوريات لحل هذه المشكلة، لا داعي لأن نزيد الأمور تعقيدًا.”
“صحيح، ما هو رقم هاتف قسم الدوريات؟ سأتصل أنا.”
“أعتقد أنه 669.”
“… هذا رقم قسم الرقابة.”
بدأ ركاب الحافلة في النقاش، كل شخص يقول جملة.
“ليس من نوع الشبح.” قالت تشياو سانغ.
“كيف عرفتِ أنه ليس كذلك؟” سأل أحدهم.
“أنتِ من قالتِ إنكِ اكتشفتِ حركة، وأنتِ من تقولين إنه ليس كذلك، هل تتلاعبين بنا؟” صاح الرجل ذو الوجه المربع.
نظرت تشياو سانغ إليه مباشرة وابتسمت: “يا عم، أعتقد أنك تستهدفني منذ البداية.”
اتسعت عينا الرجل ذو الوجه المربع، وصرخ: “عمري 24 عامًا فقط!”
“يا عم، صوتك مرتفع بعض الشيء.” قالت تشياو سانغ وهي تنظف أذنيها.
نظر الرجل ذو الوجه المربع إلى تشياو سانغ بنظرة شرسة، بوجه متجهم، ولولا وجود كلب النار أمام تشياو سانغ، لكان قد بدأ في الاشتباك بالأيدي في اللحظة التالية.
“لماذا ليس من نوع الشبح؟” سألت الطالبة في هذه اللحظة.
“الحيوان الأليف لتلك السيدة هو فأر مغناطيسي قوي، إذا كان هناك كائن خارق للطبيعة من نوع الشبح في الجوار، فسيكون ذيله على شكل صاعقة، لكن ذيله الآن متجه عموديًا إلى الأسفل.” أوضحت تشياو سانغ وهي تشير إلى الحيوان الأليف الموجود على كتف السيدة الجالسة بجوارها.
تراجعت الطالبة للحظة، وتذكرت، يبدو أن هذا صحيح…
الفأر المغناطيسي القوي لديه استجابة للمجال المغناطيسي، ويمكنه الشعور بحركة المجال المغناطيسي الخاصة.
الكائنات الخارقة للطبيعة من نوع الشبح، مثل هذه الكائنات التي لديها مجال مغناطيسي فريد من نوعه حولها، ستجعل الفأر المغناطيسي القوي يحفز الفص الصدغي في دماغه دون وعي، مما سيجعل ذيله على شكل صاعقة بالفعل.
لكن الكتاب المدرسي هو كتاب مدرسي، لم يخطر ببالها ربط هذه المعلومة المتخصصة بالواقع فجأة…
“صحيح، فأري المغناطيسي القوي يفعل ذلك حقًا.” أومأت السيدة الجالسة بجوارها برأسها بعد أن استوعبت الأمر.
عندما سمعت الطالبة هذا، لم تتردد وقالت: “اشميه.”
أومأت تشياو سانغ برأسها لكلب النار.
أطاع كلب النار وتقرب من الطالبة ليشمها.
لاحظت تشياو سانغ أن عضلات وجه الرجل ذي الوجه المربع الواقف بجانبها توترت على الفور.
شم كلب النار، ثم شم الهواء عدة مرات، ثم نبح على الرجل ذي الوجه المربع.
“ما الذي تنبحه أيها الكلب الميت!” قال الرجل ذو الوجه المربع بوجه متجهم.
“نباح!”
انتفض شعر كلب النار، واستخدم أطرافه بقوة، وكشف عن أنيابه الحادة بشكل كبير، ومن الواضح أنه غضب من هذا الرجل.
فزع الرجل ذو الوجه المربع، لكنه ظل صامدًا ولم يتراجع.
نظر إلى الفتاة التي تحمل كلب النار، وأراد منها أن تتحكم في حيوانها الأليف بشكل صحيح، لكنه اكتشف أن الفتاة تنظر إليه بتعبير خالٍ من التعابير، بنظرة باردة، مما أعطى شعورًا بأنه أكثر رعبًا من كلب النار…
شعرت تشياو سانغ أنها هادئة للغاية في هذه اللحظة، بدأت تمسح ظهر كلب النار ببطء، محاولة منع كلب النار من الانفعال.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
لا يمكن الهجوم عليه أولاً، ينص التحالف بوضوح على أنه يُحظر على مدربي الوحوش استخدام الحيوانات الأليفة لمهاجمة المواطنين العاديين، وحتى إذا كان سيتم الهجوم، فلا يمكن أن يكون ذلك علنًا جدًا، فهناك حافلة كاملة من الناس هنا.
هذا الرجل لديه مشكلة واضحة، عندما قالت سابقًا أن كلب النار استشعر شيئًا ما، كانت ردة فعله هي الأقوى، وقد شم كلب النار نفس الرائحة الموجودة على الطالبة عليه.
ولكن القول بأن شيئًا ما يظهر فجأة على شخص ما ويختفي فجأة لا يمكن أن يكون هو نفسه من فعله.
القيام بأشياء صغيرة في الحافلة، إما من أجل المال أو من أجل الشهوة.
هذا الشيء سيجعل كلب النار غير قادر على الشعور به فجأة، والطالبة لم تلاحظ أي شيء، إذا تم لمس الجسد، فستكون هناك ردة فعل بالتأكيد.
ليس من أجل الشهوة.
إذن هو من أجل المال.
“هل فقدتِ شيئًا؟” استدارت تشياو سانغ وسألت الطالبة.
تراجعت الطالبة للحظة، واستجابت وبدأت في فحص حقيبتها وجيوبها، وبعد ثانيتين.
“يا إلهي، هاتفي مفقود!”
كما توقعت، فكرت تشياو سانغ في نفسها.
عندما رأى ركاب الحافلة ذلك، بدأوا أيضًا في فحص متعلقاتهم الشخصية.
“هاتفي مفقود أيضًا!”
“محفظتي أيضًا!”
“والقلادة التي اشتريتها لصديقتي مفقودة أيضًا!”
“أين وسادات زيادة الطول الخاصة بي!!!”
“فاكهة ساشا لحيواني الأليف، يااااا!”
بعد هذا الفحص، اكتشف ثلث ركاب الحافلة أن متعلقاتهم مفقودة.
أدركت تشياو سانغ بحدة أن الأشخاص الذين قالوا إن متعلقاتهم مفقودة كانوا جميعًا متمركزين في منتصف الحافلة.
نظرت تشياو سانغ إلى الرجل ذي الوجه المربع، وتأكدت من تخمينها.
عندما رأى الرجل ذو الوجه المربع أن تشياو سانغ تنظر إليه، أصبح وجهه قبيحًا للغاية، وعض على أسنانه وقال: “هاتفي مفقود أيضًا!”
تشياو سانغ: “…”
“يا إلهي… لا يمكنني أنا وحيواني الأليف الانفصال ولو للحظة…”
لحسن الحظ، رن جرس عالٍ من جسد الرجل ذي الوجه المربع في هذه اللحظة.
الرجل: “…”
تمركزت نظرات الجميع عليه.
ابتسم الرجل ذو الوجه المربع بابتسامة محرجة وقال: “إنه لا يزال معي، لم أجده للتو.”
سألت تشياو سانغ: “هل أنت مدرب وحوش؟”
تغير وجه الرجل ذي الوجه المربع، ولم يكن قد قرر بعد كيفية الإجابة.
“نعم، إنه كذلك، إنه يرتدي شارة مدرب وحوش!” أدركت الطالبة غرابة الرجل ذي الوجه المربع، وقالت بحماس.
سيتم إصدار شارات مقابلة لمدربي الوحوش المسجلين في التحالف، على سبيل المثال، مدربو الوحوش من المستوى F لديهم خلفية بيضاء، وشعار تحالف الوحوش في الأعلى، بالإضافة إلى علامة F.
يحب بعض الناس ارتداءها والبعض الآخر لا يحب ذلك، والأشخاص الذين لا يحبون ارتداءها هم في الأساس مدربو وحوش من مستويات منخفضة.
الرجل ذو الوجه المربع أمامه يرتدي بفخر شارة مدرب وحوش من المستوى E بخلفية رمادية على صدره.
هذا يعني أنه يمتلك على الأقل حيوانين أليفين متوسطي المستوى.
“هل تمانع في أن نرى جميعًا ما هو حيوانك الأليف؟” سألت تشياو سانغ بلطف.
أراد الرجل ذو الوجه المربع أن يرفض، لكن نظرات الحافلة بأكملها كانت مركزة عليه.
“أرنا حيوانك الأليف!”
“نعم، ما الذي تخشاه.”
“ألم تكن متغطرسًا جدًا للتو، تكلم.”
“هل لديك حيوان أليف لا يمكنك إظهاره؟”
أصبح وجه الرجل ذي الوجه المربع قبيحًا بشكل متزايد، وتجمعت ملامحه الملتوية بالفعل معًا، وجعل العرق على ظهره قميصه الرمادي يلتصق بجسده بإحكام.
في الوقت الذي لم يكن يعرف فيه ماذا يفعل.
“وصلت محطة يونغ لين، يرجى من الركاب الذين سينزلون أخذ أمتعتهم المحمولة معهم والنزول من الباب الخلفي.”
صدر صوت جهاز الإعلان الإلكتروني عن المحطات.
انفتح باب الحافلة.
(انتهى الفصل)