الفصل 1089

تُرجم النص الصيني إلى العربية مع الحفاظ على المعنى الأصلي والنبرة والسياق:

تطفو وحوش أليفة تشبه العيون بجوار طائر الريح المتغطرس وتتفحصه.
سرعان ما أضاءت المنطقة التي يشغلها تشياو سان والتنين الصغير تينغ بضوء أخضر يدل على النصر.
“تينغ تينغ…”
ألقى التنين الصغير تينغ نظرة على خصمه المغشي عليه، وهو يلهث، ثم زحف نحو المكان الذي توجد فيه تشياو سان.
ساد صمت قصير في الساحة لمدة 0.1 ثانية، ثم تعالت الضوضاء.
“يا له من أمر مدهش! تشياو سان والتنين الصغير تينغ نجحا مرة أخرى في تحدي مستوى أعلى، لقد هزمت بالفعل ثلاثة وحوش أليفة متوسطة المستوى، أظن أن الوحوش الأليفة متوسطة المستوى في هذه المسابقة ستخسر أمام التنين الصغير تينغ.”
“طائر الريح المتغطرس لا يستمع إلى الأوامر على الإطلاق، لو أنه استمع إلى ليلا في اللحظة الأخيرة، لكان قد فاز في هذه المباراة.”
“على أي حال، لم يتم التعاقد الرسمي بعد، بالحديث عن ذلك، لا يبدو أن تشياو سان والتنين الصغير تينغ لم يتعاقدا، فالتنسيق بينهما أكثر سلاسة من التنسيق بيني وبين جنرالي العظيم.”
“جيانغ جيانغ.” أومأ وحش أليف حشري أسود اللون يبلغ طوله حوالي متر واحد بجانبه برأسه.
منطقة الضيوف.
“لم أتوقع أن تحقق اللاعبة تشياو سان الفوز مرة أخرى.” قال فو جيان بأسف: “إنها والتنين الصغير تينغ يجلبان لنا المفاجآت في كل مباراة.”
قال فيودور:
“إن فوز اللاعبة تشياو سان والتنين الصغير تينغ لا ينفصل عن التنسيق والثقة المتبادلة بينهما، ففي المباراة الأخيرة، لولا التنسيق والثقة الكافيين، لما كان من الممكن هزيمة ليلا وطائر الريح المتغطرس.”
“صحيح.” وافق فو جيان: “في اللحظة الأخيرة، كانت اللاعبة تشياو سان لا تزال تثق في أن التنين الصغير تينغ قادر على إطلاق ذيل التنين، ولم يخذل التنين الصغير تينغ ثقة اللاعبة تشياو سان، ونجح بالفعل في إطلاقه، فلو ترددت اللاعبة تشياو سان لثانية واحدة، لما كان التنين الصغير تينغ قد نهض بهذه السرعة، وكانت نتيجة المباراة ستكون مختلفة تمامًا.”
“تيي تيي.”
صرخ تيه داو يي.
وصلت الترجمة إلى سماعات فو جيان وفيودور في وقت واحد.
“ما قاله تيه داو يي صحيح.” قال فو جيان بعد الاستماع: “إذا كانت اللاعبة تشياو سان والتنين الصغير تينغ مثالًا إيجابيًا في المعركة، وهو ما نأمل أن نراه في مسابقة التوافق التعاقدي، فإن اللاعبة ليلا وطائر الريح المتغطرس هما مثال سلبي، فبالرغم من امتلاكهما القوة للفوز، إلا أنهما فشلا في النهاية بسبب عدم وجود تنسيق وثقة كافيين بينهما.”
أضاف فيودور: “آمل أن يتعظ الجمهور في الموقع وأمام شاشات التلفزيون.”
…
في نفس الوقت.
في الوادي المليء بالعشب الأخضر والزهور.
تعرض شاشة افتراضية عملاقة لقطة مقرّبة لتشياو سان والتنين الصغير تينغ.
في الثانية التالية، تغيرت الكاميرا، وتحولت إلى المضيف.
أومأ الملك التنين الكبير برأسه إلى تنين مودا الطائر الأصغر حجمًا في الأسفل.
تلقى تنين مودا الطائر الإشارة، وقام بتشغيل الجهاز أمامه.
اختفت الشاشة الافتراضية العملاقة في الهواء.
“مو مو؟”
صرخ الملك التنين الكبير بتعبير مهيب.
لقد رأى الجميع بالفعل، ما رأيكم، هل هناك من يريد التعاقد؟
تبادلت تنانين مو أوه، وتنانين مو دو، وتنانين مودا، وتنانين مودا الطائرة ذات المستوى الأعلى النظرات، والتزمت الصمت.
في نظرهم، كان توجيه هذا الإنسان جيدًا حقًا، حيث كان قادرًا على السماح للوحش الأليف الضعيف بتحدي مستوى أعلى بنجاح، لكن هذا ليس هو الأهم، فالعديد من مدربي الوحوش الموهوبين يمكنهم فعل ذلك عندما تكون الوحوش الأليفة في مستويات منخفضة.
الأهم من ذلك، لديها فرصة للمشاركة في كأس النجوم في المستقبل.
لكنهم يعرفون أيضًا بوضوح أن مدربي الوحوش المحترفين الموهوبين لن يتعاقدوا مع وحوش أليفة ذات مستويات عالية.
بينما أظهرت تنانين مو الصغيرة وتنانين مو لي تعابير متحمسة، وصرخوا الواحد تلو الآخر: “مو مو!”
“مو مو!”
“مو مو!”
في لحظة، تردد صدى أصوات تنانين مو الصغيرة وتنانين مو لي في الوادي.
نظر الملك التنين الكبير إلى الأسفل، وكشف عن تعبير راضٍ، وصرخ بنبرة مهيبة: “مو مو.”
هدأت تنانين مو الصغيرة وتنانين مو لي على الفور.
“مو مو.” صرخ الملك التنين الكبير.
لقد رأيت رغباتكم، لكن هناك مكان واحد فقط للتعاقد، سأصطحب فقط عدد قليل من أفضل الصغار في قبيلتنا.
تبادلت تنانين مو الصغيرة وتنانين مو لي النظرات.
“مو مو!” رفع الملك التنين الكبير صوته.
إذن، لنجرِ معركة!
“مو مو!”
“مو مو!”
“مو مو!”
بمجرد أن قيل هذا، غلت سلالة تنانين مو الصغيرة بأكملها على الفور، بما في ذلك تنانين مو أوه، وتنانين مو دو، وتنانين مودا، وتنانين مودا الطائرة التي كانت صامتة من قبل.
…
بعد الخروج من قاعة المسابقة، وتجنب مقابلة العديد من الصحفيين، جلست تشياو سان على ظهر يا باو وحلقت في السماء.
استند التنين الصغير تينغ إلى جانب لو باو، وكشف عن تعبير مريح.
كان ميكايلا يطفو بجانبهم.
قالت تشياو سان: “أستاذ، الـ…”
قبل أن تنتهي من كلامها، سلمها ميكايلا الهاتف.
قدمت تشياو سان على الفور مجاملة: “كما هو متوقع من الأستاذ، حتى قبل أن أنتهي من كلامي، عرفت أنني أريد استعارة الهاتف.”
قال ميكايلا بهدوء:
“في الأيام القليلة الماضية، أول شيء تسألني عنه بعد الخروج هو الهاتف.”
كشفت تشياو سان عن تعبير محرج، لكنها سرعان ما تراجعت، وأخذت الهاتف، واتصلت برقمها.
بعد رنين “توت توت” مرتين، تم الرد على المكالمة.
“شيون شيون؟”
تردد صوت شيون باو الصغير في مكبر الصوت.
كان صوته مختلفًا عن المعتاد، كما لو كان يحشو شيئًا في فمه.
سألت تشياو سان: “هل انتهت مباراة تشينغ باو؟”
“شيون شيون~” صرخ شيون باو الصغير، مشيرًا إلى أنها انتهت.
في هذه اللحظة، عاد صوته إلى طبيعته.
سألت تشياو سان: “هل فاز تشينغ باو؟”
“شيون شيون~” صرخ شيون باو الصغير، مشيرًا إلى أنه فاز.
سألت تشياو سان مرة أخرى: “هل أنت تأكل شيئًا بالخارج الآن؟”
“شيون شيون~” اعترف شيون باو الصغير بسعادة.
كما هو متوقع… سألت تشياو سان: “إذن أين تشينغ باو؟”
“شيون شيون~”
صرخ شيون باو الصغير، مشيرًا إلى أن تشينغ باو بقي في قاعة المسابقة لمشاهدة المباراة.
تشينغ باو بقي بمفرده في قاعة المسابقة… شعرت تشياو سان بالأسف في قلبها، وأمرت: “بعد أن تنتهي من تناول وجبة الإفطار بالخارج، عد وابحث عنه.”
“شيون شيون~”
وافق شيون باو الصغير على الفور.
بعد التحدث ببضع كلمات بسيطة أخرى، أغلقت تشياو سان المكالمة.
بمجرد أن أغلقت، وردت مكالمة من رقم مسجل باسم “تنين الديون”.
أعادت تشياو سان الهاتف.
أخذ ميكايلا الهاتف، وألقى نظرة عليه، ووضعه في جيبه بهدوء، دون أن يختار الرد.
قالت تشياو سان: “أستاذ، أريد الذهاب إلى مكان المسابقة.”
إذا كان تشينغ باو وشيون باو الصغير قد بقيا معًا لمشاهدة المباراة، فلن تشعر بالقلق، لكن تشينغ باو يشاهد المباراة بمفرده في مكان غير مألوف، وتشعر أنه من الضروري أن تذهب لمرافقته.
بعد كل شيء، تشينغ باو لا يزال صغيرًا، وهذا بالنسبة له كوكب غريب، وكل شيء غير مألوف.
“حسنًا.” أومأ ميكايلا برأسها قليلاً، ونادت في الهواء بجانبها: “مي مي.”
ظهر بينغ جيا مي.
أخذ ميكايلا الهاتف، وأغلق المكالمة الواردة من “تنين الديون”، ووجه بينغ جيا مي إلى مكان مباراة تشينغ باو، ووضعه أمام بينغ جيا مي.
نظر بينغ جيا مي إلى الأسفل، وأومأ برأسه قليلاً، ثم أضاءت عيناه بضوء أزرق، وأخذت تشياو سان ويا باو معها وغادرت المكان.
…
في نفس الوقت.
“مو مو!”
نظر الملك التنين الكبير إلى الهاتف الذي تم إغلاقه، واتسعت فتحتا أنفه، وكشف عن تعبير غاضب، واستخدم مخالبه دون وعي بعض القوة، وسحق الهاتف الموجود بداخله على الفور، وأصبح كومة من الخردة.
تجمد تعبير الملك التنين الكبير، ثم تظاهر بعدم الاهتمام وألقى بالخردة في مخالبه على الأرض، واستدار وصرخ على تنين مودا الطائر الأصغر حجمًا بجانبه: “مو مو.”
ساعدني في شراء هاتف جديد.
“مو مو.” أومأ تنين مودا الطائر برأسه، ولوح بجناحيه وطار خارج الوادي.
نظر الملك التنين الكبير إلى الصغار الذين يتقاتلون في الأسفل، وكشف عن تعبير راضٍ.
هل تعتقد ميكايلا أنها لن تجدها إذا لم ترد على مكالمتها؟ لا تنسوا أنهم متعاقدون، وعندما يقرر الصغار أقوى فائز، سيذهب إليها مباشرة، ويفاجئها.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
…
من ناحية أخرى.
“الرقم الذي طلبته غير متاح مؤقتًا…”
لقد اتصلت للتو، والآن لا يمكن الوصول إليها… وضعت ميكايلا الهاتف، وعبست قليلاً، وفكرت للحظة.
هل حدث شيء ما؟
ربما لا، الملك التنين الكبير وصل على أي حال إلى المستوى الملكي، ويدير أيضًا سلالة…
على الرغم من أنها كانت تفكر على هذا النحو، إلا أن ميكايلا شعرت بحالة الملك التنين الكبير في ذهنها، وعندما رأت أنه لا يوجد شيء غير طبيعي، اطمأنت، وجمعت هاتفها، وطارت نحو الفيلا.
…
هاسمان.
قاعة مسابقات أول مان.
كان تشينغ باو يأكل الفشار بملل وهو يشاهد المباراة في الساحة.
صرخ وحش أليف من فئة الزهور يجلس بجانبه بود: “مي مي؟”
ألقى تشينغ باو نظرة عليه، ولم يهتم به.
شعر وحش الزهور الأليف بالملل، وتوقف عن الكلام، واستدار لمشاهدة المباراة.
ولكن في الثانية التالية، كما لو أن تشينغ باو شعر بشيء ما، سلم الفشار فجأة، وكشف عن ابتسامة حلوة، وصرخ: “تشينغ تشينغ~”
كيف تغير وجهه بهذه السرعة… ذهل وحش الزهور الأليف، ومد مخلبه وأمسك ببعض الفشار.
في هذه اللحظة، تردد صوت من الخلف:
“تشينغ باو.”
“تشينغ تشينغ!”
استدار تشينغ باو، وكشف عن تعبير مفاجئ، وصرخ، وهو يحمل دلو الفشار، وطار نحو المكان الذي توجد فيه تشياو سان.
“مي مي…”
نظر وحش الزهور الأليف إلى الإنسان الذي يقف مع تشينغ باو على بعد مسافة قصيرة، وحشو الفشار في فمه دفعة واحدة.
اتضح أن ظهور هذا الإنسان هو الذي أدى إلى تغيير الوجه…
…
الساعة السابعة مساءً.
مائدة العشاء.
نظرت تشياو سان إلى تشينغ باو، وقالت بأسف:
“موعد مباراة التنين الصغير تينغ غدًا لا يزال في الصباح، أتمنى لو أن مواعيد مبارياتكم كانت مختلفة، لكان بإمكاني المشاركة في مباراتك.”
“تشينغ تشينغ.”
صرخ تشينغ باو بحلاوة، مشيرًا إلى أنه لا يهم، فمباراة أولد سيكس تتطلب مشاركة مدرب وحوش، ويمكنه المشاركة في المباراة بمفرده.
قالت تشياو سان بتعبير مريح: “لقد تعبت.”
“تشينغ تشينغ.”
هز تشينغ باو رأسه، وصرخ بتعبير واعٍ، مشيرًا إلى أنه لم يتعب.
كان التنين الصغير تينغ يدفن رأسه في الأصل لتناول حبوب الطاقة، وعندما سمع المحادثة، لم يستطع إلا أن يرفع رأسه وينظر إلى تشينغ باو.
يشعر دائمًا أن هذا الرفيق يبدو مختلفًا تمامًا عندما يكون مدرب الوحوش الخاص به موجودًا وغير موجود.
في هذه اللحظة، تجشأ شيون باو الصغير.
“تشينغ تشينغ.”
نظر تشينغ باو إلى بطن شيون باو الصغير المستدير بجانبه، وصرخ على مدرب الوحوش الخاص به.
في الواقع، هو يعرف الطريق الآن، حتى لو لم يسمح لشيون باو الصغير بإرساله، فلا يهم، أو ربما سيذهب إلى المباراة بنفسه في المستقبل.
“شيون شيون!”
عندما سمع شيون باو الصغير هذا، شعر بالقلق، وصرخ بسرعة، مشيرًا إلى أنه لا يمكنه فعل ذلك، ويجب عليه أن يرسله.
تظاهر تشينغ باو بأنه مهتم، واستعد لقول شيء ما.
قالت تشياو سان بتعبير جاد: “كيف يمكنك الذهاب بمفردك، يجب أن أسمح لشيون باو الصغير بمرافقتك حتى أطمئن.”
“شيون شيون!”
أومأ شيون باو الصغير برأسه بقوة.
تشينغ باو: “…”
“مو مو!”
فجأة، تردد صدى هدير مهيب في اتجاه ساحة التدريب الخارجية.
أدار ميكايلا، التي كانت تتناول الطعام بهدوء كخلفية، رأسها فجأة، ونظرت بتعبير مذهول في اتجاه ساحة التدريب الخارجية.
الملك التنين الكبير؟ لقد أتى؟!
دخل وحش أليف… وضعت تشياو سان عيدان تناول الطعام، ونهضت.
“يا يا!”
ابتلع يا باو حبوب الطاقة دفعة واحدة، وصرخ، مشيرًا إلى أنه سيذهب لإلقاء نظرة، ثم اختفى على الفور.
“شيون شيون~”
أضاءت عيون شيون باو الصغير، وكشفت عن تعبير مشاهدة الإثارة، ودخلت في ثقب أسود ظهر فجأة أمامه.
توقف لو باو عن تناول حبوب الطاقة، ونظر في اتجاه ساحة التدريب الخارجية، وكشف عن تعبير يقظ.
تحول تشينغ باو إلى رياح واختفى.
طار غانغ باو بهدوء إلى جانب مدرب الوحوش الخاص به.
بينما كان التنين الصغير تينغ يأكل حبوب الطاقة، نظر في اتجاه ساحة التدريب الخارجية.
قالت تشياو سان: “أستاذ، سأذهب لإلقاء نظرة”، وعلى وشك المغادرة.
“انتظر!” صرخ ميكايلا.
استدارت تشياو سان لتنظر إليها.
“سأذهب، استمري في تناول الطعام.” قالت ميكايلا وهي تنهض، وسارت بسرعة إلى ساحة التدريب الخارجية.
“بينغ بينغ.”
كشف بينغ جيا مي عن تعبير متحمس نادرًا، واختفى على الفور.
كيف يمكنني أن آكل بعد الآن… شعرت تشياو سان بالملل في قلبها، وسارت نحو ساحة التدريب الخارجية.
تبعها لو باو وغانغ باو.
عندما رأى التنين الصغير تينغ أن الجميع قد غادروا، ابتلع حبوب الطاقة في فمه، وحرك جسده، وزحف إلى الخارج.
…
ساحة التدريب الخارجية.
“يا يا…”
كشف يا باو عن تعبير يقظ، وتواجه مع الملك التنين الكبير الذي يرتدي سوارًا مصغرًا، ويبلغ حجمه حوالي متر واحد.
على الرغم من أن الطرف الآخر لم يكن كبيرًا، إلا أن يا باو شعر بضغط необъяснимым.
لم يتراجع، وأصبح تعبيره أكثر يقظة، وصرخ: “يا يا؟”
حدق الملك التنين الكبير في يا باو لفترة من الوقت، ثم كشف عن تعبير “أنت أيها الصغير لست سيئًا”، وصرخ: “مو مو.”
ذهل يا باو للحظة: “يا يا؟”
“مو مو.” أومأ الملك التنين الكبير برأسه.
“يا يا!”
استرخى يا باو، وكشف عن تعبير “لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق”.
“شيون شيون~”
خرج شيون باو الصغير من الثقب الأسود، ونظر إلى الملك التنين الكبير بفضول.
ظهر تشينغ باو، وبالمثل.
“بينغ بينغ.”
ظهر بينغ جيا مي فجأة من العدم، وألقى التحية.
عندما كان الملك التنين الكبير على وشك التحدث، سارت ميكايلا بسرعة، وسألت بتعبير مؤلم: “لماذا أتيت؟”
نظر إليها الملك التنين الكبير، ولم يرد، لكنه شخر ببرود.
يا باو، وشيون باو الصغير، وتشينغ باو لا يعرفون متى وقفوا معًا، وهم يشاهدون هذا المشهد، وعيونهم مليئة بالفضول والثرثرة.
تذكرت ميكايلا أنها لم ترد على رسالة الملك التنين الكبير هذا الصباح، وأغلقت مكالمته، وشعرت بالخجل необъяснимым، وخفضت صوتها:
“لقد اتصلت بك لاحقًا، لكن لم يكن بالإمكان الوصول إليك.”
شخر الملك التنين الكبير مرة أخرى ببرود.
أزال شيون باو الصغير الحلقة، وأخرج حفنة من بذور البطيخ، وبدأ في تناولها.
“إذا كان هناك شيء ما، فلنتحدث عنه بالخارج.” قالت ميكايلا بصوت منخفض.
شخر الملك التنين الكبير للمرة الثالثة ببرود، ولم يهتم بها، وسار نحو اتجاه غرفة المعيشة.
بالصدفة، خرجت تشياو سان من اتجاه غرفة المعيشة، وتواجهت مع الملك التنين الكبير.
انتهى الأمر… شعرت ميكايلا بالبرد في قلبها.
لقد فكرت بالفعل في أن الملك التنين الكبير سيلتقي بتشياو سان، لكنها لم تتخيل أبدًا أن هذا اليوم سيأتي بهذه السرعة… (نهاية الفصل)