الفصل 1063

## الترجمة العربية:

**الفصل 1058: رسول اللعنة (عيد حب سعيد!)**

لا يزال صغيرًا جدًا، رفع الراية مبكرًا جدًا، إذا واجه في المستقبل وحشًا أليفًا أندر من التنين الصغير تينغ، فربما يغير رأيه… لم تعد ميكالا تواصل هذا الموضوع، وتحولت قائلة:
“سأخرج غدًا، رتبي وقتك بنفسك.”
سألت تشياو سانغ: “إلى أين ستذهبين؟”
“إلى المعلمة ياكلين.” قالت ميكالا: “وحشها الأليف الذي يزعجها لا تستطيع حله بمفردها، طلبت مني الذهاب.”
تجمّدت تشياو سانغ للحظة، وسألت بفضول: “ما هو هذا الوحش الأليف تحديدًا، لدرجة أن معلمة من فئة A لا تستطيع حله، وتحتاج إلى مساعدتك؟”
“مستوى المدرب لا يعني بالضرورة قوة قتالية عالية.” قالت ميكالا ببطء: “لم أسأل عن نوع الوحش الأليف بالتحديد، يجب أن أذهب لأعرف، ربما طلبتني لأنني الزميلة الوحيدة الموجودة بالقرب.”
فكرت تشياو سانغ وقالت: “سأذهب معك.”
نظرت ميكالا إليها.
قالت تشياو سانغ بجدية: “أنتِ مدربة وحوش من فئة S، أي وحش أليف يحتاج إلى تدخل منك، أنا طالبتك، دعيني أحله.”
يا لها من فضول لمعرفة أي نوع من الوحوش الأليفة لا يستطيع مدرب من فئة A حله.
يجب أن تعلم أن نائب المدير هو مدرب من فئة A، في نظرها في ذلك الوقت، كان يبدو وكأنه لا يقهر.
توقفت ميكالا للحظة، وكأنها لم تتوقع أن تقول تشياو سانغ شيئًا كهذا، شعرت بدفء يجتاح قلبها، وأومأت برأسها قائلة: “حسنًا، غدًا ستذهبين معي.”
“تينغ تينغ.”
بمجرد أن انتهت من الكلام، زحف التنين الصغير تينغ من الخارج، ونادى تشياو سانغ.
تجمّدت تشياو سانغ للحظة، ونظرت حولها.
أين المترجم؟ المترجم!
“غانغ تشيو.”
بينما كانت تفكر، تحول غانغ باو إلى شعاع من الضوء الأبيض، وطار إلى غرفة المعيشة وتوقف، ونادى التنين الصغير تينغ.
لقد وصل المترجم… من الجيد حقًا أن يكون لديك وحش أليف يتمتع بقوة الترابط… شعرت تشياو سانغ بالامتنان في قلبها.
“تينغ تينغ.”
نظر التنين الصغير تينغ إلى غانغ باو، وكرر ما قاله سابقًا.
“غانغ تشيو.”
نادى غانغ باو، وساعد في الترجمة.
يقول لك أن تذهبي معه إلى الخارج.
أومأت تشياو سانغ برأسها وقالت “حسنًا”، وتبعت التنين الصغير تينغ إلى ساحة التدريب المفتوحة.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
تبعتها ميكالا بمبادرة منها.
“تينغ تينغ!”
وصل التنين الصغير تينغ إلى جانب صخرة، وشغل الطاقة، وظهرت على جسده على الفور أقواس كهربائية صفراء، ثم تجمعت في قوس كهربائي سميك نسبيًا وضربت الصخرة.
مع صوت “بوم”، انفجرت الصخرة.
بعد أن فعل كل هذا، نظر التنين الصغير تينغ بعيون لامعة.
هذا… نظرت تشياو سانغ إلى الصخرة المتفجرة وإلى التنين الصغير تينغ الذي بدت عيناه مليئة بالتوقع، وفكرت للحظة، وبدا أنها فهمت شيئًا، ورفعت إبهامها، وأثنت عليه قائلة: “أنت رائع حقًا.”
“تينغ تينغ!”
كبح التنين الصغير تينغ زوايا فمه المرتفعة، ورفع رأسه وصدره، ونادى.
“غانغ تشيو.”
صمت غانغ باو لثانيتين، ونادى، وساعد في الترجمة.
يقول إنه مستعد الآن للعقد.
نظرت تشياو سانغ إلى التنين الصغير تينغ بذهول.
نظر التنين الصغير تينغ بعيون لامعة.
“لكنني لا أستطيع إبرام عقد الآن.” قالت تشياو سانغ أخيرًا.
تغير لون وجه التنين الصغير تينغ على الفور، واستدار وهو يلوح بجسده استعدادًا للمغادرة.
“لأنني ليس لدي صفحة عقد جديدة الآن، ولا يمكنني إبرام عقد مع وحش أليف.” تابعت تشياو سانغ.
أدار التنين الصغير تينغ رأسه مرة أخرى، وكشف عن تعبير مرتبك، ونادى: “تينغ تينغ؟”
“غانغ تشيو.” ترجم غانغ باو.
شرحت تشياو سانغ على الفور العلاقة بين الدماغ، ودليل الوحوش الأليفة، وصفحة العقد، والوحش الأليف المتعاقد معه.
“تينغ تينغ…”
بدا أن التنين الصغير تينغ فهم.
“باختصار، لا يمكنني إبرام عقد معك إلا بعد أن يخترق دماغي، وتكون لدي صفحة عقد جديدة.” لخصت تشياو سانغ.
“تينغ تينغ.” فهم التنين الصغير تينغ، وتخلص من شعوره بالأزمة، واطمأن، واستدار وزحف نحو المكان الذي يوجد فيه لو باو.
“بينغ دي؟”
هذه المرة، لم يعطه لو باو كتلة جليدية مباشرة، بل نادى أولاً.
“تينغ تينغ.” أومأ التنين الصغير تينغ برأسه.
عندها فقط أطلق لو باو هواءً جليديًا، وكوّن كتلة جليدية.
“تينغ تينغ…”
استلقى التنين الصغير تينغ على الكتلة الجليدية، وكشف عن تعبير مريح.
شهدت ميكالا العملية بأكملها، وابتسمت قائلة: “يبدو أن التنين الصغير تينغ كان يتدرب في السابق ليظهر لك قوته، وليبرم معك عقدًا.”
لم أتوقع أن يبذل التنين الصغير تينغ الكثير من الجهد من أجلي… شعرت تشياو سانغ بفيض من التأثر، وقالت: “بالتأكيد التنين الصغير تينغ هو الأنسب لي، يقولون إن وحوش التنين متغطرسة، لكن التنين الصغير تينغ ليس كذلك.”
تذكرت ميكالا بشكل غامض وحش التنين الخاص بها، واختفت ابتسامتها.
…
في اليوم التالي، في الصباح الباكر.
اغتسلت تشياو سانغ ببساطة، وتناولت الإفطار، ثم حملت يا باو واستعدت للخروج مع المعلمة ميكالا.
زحف التنين الصغير تينغ على حقيبة الظهر، وأراد أن يكون بجوار لو باو.
أجرت تشياو سانغ الآن العديد من عمليات التغذية الراجعة، وحتى لو كانت تحمل لو باو والتنين الصغير تينغ في نفس الوقت، فإنها لم تشعر بثقل كبير، لذلك لم تقل شيئًا.
فتحت ميكالا الباب، وانتشرت رائحة كريهة مألوفة على الفور.
هبت رياح عاتية.
طار تشينغ باو إلى السماء، ونظر إلى الأسفل، ووجهه قبيح.
“يا يا!”
كشف يا باو عن تعبير اشمئزاز في حضن مدربة الوحوش الخاصة به، وغطى أنفه.
“شيون شيون~”
ظهر شيون باو الصغير، وأشار إلى باقة الزهور الوردية الحمراء بجانب باب الغرفة، ونادى بتعبير مفاجئ.
نظرت تشياو سانغ على الفور، ورأت عدة زهور وردية حمراء ملفوفة بشكل رائع.
الرائحة الكريهة المألوفة والتصميم، يبدو للوهلة الأولى أنها هدية من مي تشو ني المجاورة.
“يبدو أن مي تشو ني معجبة بك حقًا، هذا هو اليوم الثالث.” قالت ميكالا مبتسمة.
قالت تشياو سانغ بعجز: “أشعر أنها تحاول ببساطة التقرب من الجيران.”
بينما كانت تتحدث، حملت باقة الزهور ووضعتها على الطاولة في الردهة، ثم أغلقت الباب.
…
داخل المدينة.
تبعت ميكالا وتشياو سانغ نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) للتنقل عبر الشوارع المتشابكة الشبيهة بشبكة العنكبوت، ووصلتا إلى متجر معلق عليه لافتة “تجشؤ الوحوش”.
“هذا هو المكان.” قالت ميكالا وهي تضع هاتفها.
“فولو!”
بمجرد أن انتهت من الكلام، رأوا فولو تيان تيان يرحب بهم، ونادى بسعادة.
“أين مدرب الوحوش الخاص بك؟” سألت ميكالا.
“فولو.”
أشار فولو تيان تيان إلى الداخل، ثم أشار بإيماءة دعوة، وأخذ الاثنين ويا باو ورفاقهم ودخلوا، ووصلوا إلى غرفة مغلقة في الطابق الثاني.
“فولو.” طرق فولو تيان تيان الباب.
بعد حوالي ثلاث ثوانٍ، فتحت امرأة شقراء بشعر أشعث وهالات سوداء كبيرة، ووجه يبدو متعبًا للغاية، الباب.
“لقد وصلت.” استخدمت ياكلين لقبًا محترمًا، وألقت التحية بصوت ضعيف.
“كيف انتهى بك الأمر هكذا؟” عبست ميكالا قليلاً، وسألت.
“تفضلوا بالدخول أولاً.” أفسحت ياكلين الطريق.
دخلت تشياو سانغ وميكالا، وجلستا في أي مكان وجدتاه.
“هذه هي طالبتك، أليس كذلك؟” نظرت ياكلين إلى تشياو سانغ، ورسمت ابتسامة بالكاد، وقالت: “أنا آسفة، كان لدي بعض الأمور في الأيام القليلة الماضية ولم أتمكن من المساعدة في فحص وحشك الأليف.”
“لا بأس.” قالت تشياو سانغ.
“ما هو نوع الوحش الأليف؟” سألت ميكالا مباشرة.
تنهدت ياكلين، وقالت: “إنه رسول اللعنة.”