الفصل 1017

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 1012: شبح النينجا وشبح جلب الثروة (اثنان في واحد)**

بعد حوالي خمس دقائق، وصل الفريق إلى متجر لا يدخله الكثير من الناس.

كان هذا متجرًا يُدعى “طاقة الوحش”، يتميز بديكور فاخر للغاية، وإضاءة خضراء داكنة، وتنبعث من مختلف الزجاجات والعلب طاقة سوداء مرئية بالعين المجردة، مما يوحي بالغرابة والرهبة في كل مكان.

“شبح النينجا.” أشار شبح النينجا إلى الداخل، مشيرًا إلى وجود المطلوب هنا.

يا له من متجر يمكن التعرف عليه من النظرة الأولى بأنه مرتبط بعائلة الأشباح… هذا ما فكرت فيه تشياو سانغ في نفسها.

دخلت ميكايلا أولاً.

تبعتها تشياو سانغ عن كثب.

قام شبح النينجا بتغيير تعابير وجهه في الخلف، واتخذ مظهرًا خجولًا ودخل.

كان يجلس عند الكاونتر رجل نحيف يشبه الهيكل العظمي، رفع رأسه، وألقى نظرة، وكان تعبيره هادئًا، ولكن عندما رأى شبح النينجا في الخلف، انتفخت عروقه على الفور، وقال ببرود:

“ليس لديكم ما تريدون شراءه هنا، اخرجوا.”

“شبح النينجا…”

عبست تشياو سانغ، وقبل أن تتمكن من التحدث، طفا شبح النينجا إلى الأمام، ونادى بصوت خافت.

يبدو أن الرجل لم يعد يحتمل، والتقط قلمًا من على الطاولة ورماه.

أغمض شبح النينجا عينيه وهو ينظر إلى القلم القادم نحوه.

لم يأتِ الألم المتوقع، توقف القلم على بعد حوالي سنتيمتر واحد أمامه.

فتح شبح النينجا عينيه، ونظر إلى القلم المتوقف وأدرك شيئًا ما، والتفت لينظر إلى ذلك الشخص ذي الشعر المستعار الوردي المنفوش غير البعيد.

اختفى الضوء الأزرق في عيني “الباحث الصغير عن الكنوز”، وسقط القلم على الأرض.

“الباحث… الباحث…”

نظر “الباحث الصغير عن الكنوز” إلى الرجل بتعبير خالٍ من المشاعر.

انتاب الرجل شعور قوي بالضغط، وبدأ وجهه يشحب تدريجيًا، وبدأت شفتاه ترتجفان، وتوسعت حدقتاه بعنف، واحتضنه خوف شديد.

“شبح النينجا…”

على الرغم من أن الضغط لم يكن موجهًا مباشرة إلى شبح النينجا، إلا أنه يبدو أنه شعر بالخطر أيضًا، واختفى بصمت.

ألقت ميكايلا نظرة خاطفة على البضائع المحيطة، وأدركت على الفور ما يجري.

“هل لديك زهرة مينغ تشو هنا؟” سألت تشياو سانغ بتعبير هادئ.

كان الرجل في حالة خوف، ولم يتمكن من الإجابة.

اختفى الضغط من على “الباحث الصغير عن الكنوز”.

“هف…” أطلق الرجل زفيرًا بارتياح، وكان جبينه مليئًا بالعرق البارد.

نظر إليه بنظرة حاقدة: “أنا هنا أبيع مختلف الغازات التي تمتصها وحوش عائلة الأشباح، ولا أبيع أي زهرة مينغ تشو.”

لا يبيع زهرة مينغ تشو؟ صُدمت تشياو سانغ للحظة، والتفتت، ثم صُدمت مرة أخرى.

أين شبح النينجا؟ “الباحث… الباحث؟”

أدرك “الباحث الصغير عن الكنوز” أيضًا أن المرشد لم يكن في مكانه الأصلي، لذلك نظر يسارًا ويمينًا.

قالت ميكايلا بهدوء:

“لا داعي للبحث، لقد ذهب بالفعل، وإذا لم أكن مخطئة، فإن شبح النينجا هذا تعمد أن يأخذنا إلى المتجر الخطأ.”

آه؟ عن قصد؟ لماذا؟ لم تستوعب تشياو سانغ.

تابعت ميكايلا:

“يحب شبح النينجا أن يُهان، كما أنه يمتص طاقة الضعف من الأشخاص المستضعفين لزيادة طاقته، وإذا أخطأ في المتجر، وإذا التقى بزبون سيئ المزاج، فمن المحتمل أن يوبخه، فهو يبحث عن هذا الشعور.”

عندما سمع الرجل هذا، شعر وكأنه التقى بصديق حميم، وقال بأسى: “هذا صحيح، هذا الشبح النينجا يبدو ظاهريًا كمرشد، لكنه في الواقع يمتص طاقة الضعف، فهو يختار خصيصًا السياح غير المحليين ويأخذهم إلى المتاجر التي لا يريدون الذهاب إليها في الأصل.”

“لقد أخطأ هذا الشبح النينجا في إدخال السياح عدة مرات من قبل، وكنت أستقبلهم دائمًا جيدًا، على أي حال، هم ضيوف، وربما يرغبون في الشراء بعد رؤية البضائع، لكن هذا الشبح النينجا يتعمد إثارة المشاكل، وفي كل مرة ينظر فيها الضيوف، يتعمد إسقاط الغازات الخاصة بي.”

“كيف يمكنني تحمل هذا، لقد قلت له بضع كلمات، وتركت مدربه يأتي لتعويضي، وبعض هؤلاء الضيوف لم يتمكنوا من تحمل ذلك وتشاجروا معي، والبعض الآخر لم يرغب في التدخل مباشرة وغادروا.”

“أنتم لا تعرفون، كلما زاد توبيخ هذا الشبح النينجا، زاد حماسه، وزاد عدد الأشخاص الذين يجلبهم، وفي إحدى المرات لم أستطع تحمله حقًا، وقلت بضجر كيف أتيت مرة أخرى، والضيوف الذين جلبهم لم يتمكنوا من تحمل ذلك، وتشاجروا معي، وعلقوني أيضًا على الإنترنت، وكان هؤلاء المستخدمون يعطونني تقييمات سيئة كل يوم، مما جعل متجري الآن لا يحقق أي عمل على الإطلاق.”

“حتى مع ذلك، لم يكن على استعداد لتركي، ولا يزال يجلب السياح إلى متجري، وبعد حادثة التنمر عبر الإنترنت، لم أجرؤ على التشاجر معه أمام السياح، واستغل هذه النقطة، وأسقط الغازات الخاصة بي مرة أخرى، ولم يكن بإمكاني إلا أن أتحمل ذلك، وأطلب من مدربه أن يأتي بلطف، لكنه في الواقع امتص طاقة الضعف من جسدي أمامي!”

كلما تحدث الرجل، زاد شعوره بالظلم، وفي النهاية بكى:

“أنا حقًا لا أستطيع التحمل، إذا استمر في فعل هذا، فسوف يفلس متجري عاجلاً أم آجلاً، انظروا إلي، كيف يمكنني أن أبدو كإنسان بعد أن فعل بي هذا.”

هذا… يا له من بائس، لا عجب أنه يبدو نحيفًا جدًا… شعرت تشياو سانغ بالتعاطف مع صاحب المتجر لبضع ثوانٍ.

“يا يا…” أظهر “يا باو” تعبيرًا متعاطفًا بالمثل.

“الباحث… الباحث…”

استمع “الباحث الصغير عن الكنوز” بذهول، ثم تذكر الضغط الذي مارسه على الرجل من قبل، وأظهر تعبيرًا بالندم.

“لماذا لا تنظر، هل يوجد هنا شيء يعجبك؟” سألت تشياو سانغ.

“الباحث… الباحث!” أومأ “الباحث الصغير عن الكنوز” برأسه.

مسح الرجل دموعه، وأظهر وجهه امتنانًا، وبدأ في التعريف: “لدي هنا مختلف الغازات التي تحبها وحوش عائلة الأشباح، والتي يمكن أن تسمح لها بزيادة الطاقة والتطور بشكل أسرع، باستثناء طاقة الحياة المحظور بيعها من قبل الحكومة…”

بعد أكثر من عشر دقائق، وضع “الباحث الصغير عن الكنوز” الحقائب الكبيرة والصغيرة في حلقته.

كان الرجل يقف بجانبه بوجه مبتسم، ولم يكن هناك أي أثر للمظهر الباكي السابق.

“بالمناسبة يا صاحب المتجر، أين يمكنني شراء زهرة مينغ تشو هنا؟” بعد أن سألت تشياو سانغ، توقفت للحظة، وأضافت: “على الأقل من الدرجة S.”

بعد أن رأى الرجل القدرة الشرائية للضيف الذي أمامه، لم يشك على الإطلاق في قدرة الطرف الآخر على شراء سلع من الدرجة S، وفكر مليًا وأجاب: “امشِ للأمام لمسافة مائتي متر، ثم انعطف يمينًا، يوجد متجر يسمى ‘شبح يجلب الثروة’، هذا المتجر يعرض سلعًا ومواد من الدرجة S على فترات منتظمة، ربما يوجد ما تبحث عنه هناك.”

أضاف بلطف: “لكن سمعت أنه إذا كنت ترغب في شراء سلع من الدرجة S هناك، فيجب أن تكون من كبار الشخصيات، وإذا كنت ضيفًا يأتي للمرة الأولى، فيجب أن تكون على الأقل موهبة من الدرجة B بالإضافة إلى التحقق من الأموال، ولا أعرف المبلغ الذي سيتم التحقق منه.”

لحسن الحظ، أنا لا أخشى الأمرين الأخيرين… أومأت تشياو سانغ برأسها وقالت: “شكرًا لك يا صاحب المتجر.”

خرج الاثنان من المتجر، ولوح الرجل بحماس في الخلف.

“الباحث… الباحث!”

“الباحث… الباحث!”

كان “الباحث الصغير عن الكنوز” يحمل بيضة الوحش الأليف ويشتكي من شبح النينجا للتو.

“تشينغ تشينغ.”

مرت نسمة من الريح، ولم يظهر “تشينغ باو”، لكنه صرخ بضع مرات من حين لآخر، معتبرًا ذلك موافقة.

قالت ميكايلا: “شخصية وحوش عائلة الأشباح غريبة، والعديد منها خطير للغاية، على الرغم من أن وحوش عائلة الأشباح هنا تبدو ودودة للغاية، إلا أنه لا يزال يتعين عليك توخي الحذر.”

تذكرت تشياو سانغ تجربة صاحب المتجر السابق، وقالت بجدية: “أفهم.”

امشِ للأمام لمسافة مائتي متر، ثم انعطف يمينًا، وفقًا للطريق الذي قدمه صاحب متجر “طاقة الوحش”، تم العثور بسرعة على المتجر الذي يسمى “شبح يجلب الثروة”.

بالمقارنة مع المتاجر الأخرى في مدينة الأشباح، كان هذا المتجر أكبر بكثير، وكان هناك أيضًا وحشان من عائلة الأشباح متطابقان يرتديان ربطات عنق ويعملان كحراس عند الباب.

دخل الاثنان، ونظر إليهما أحد الموظفين، وبدقة أكبر، نظر إلى ميكايلا و”الباحث الصغير عن الكنوز”، ثم أظهر ابتسامة حماسية، واستقبلهما:

“هل يمكنني المساعدة في شيء؟”

“هل لديك زهرة مينغ تشو من الدرجة S أو أعلى؟” قالت تشياو سانغ مباشرة ما جاءت من أجله.

يبدو أن الموظف قد لاحظ للتو وجود شخص آخر بجانبه، وظهرت في عينيه مفاجأة، ثم ابتسم وقال: “لا.”

شعرت تشياو سانغ بخيبة أمل بعض الشيء.

في هذه اللحظة، أخرجت ميكايلا شارة الوحش الذهبية وسلمتها: “هل لديك الآن؟”

صُدم الموظف للحظة، ثم ظهرت الصدمة في عينيه، واستقام تعبيره، وتلقى شارة الوحش بكلتا يديه، وقال بنبرة محترمة:

“انتظر لحظة!”

بعد أن انتهى من الكلام، استدار وغادر على عجل.

بعد دقيقة واحدة، سار رجل في منتصف العمر يرتدي بدلة سوداء بسرعة، وتبعه الموظف الذي غادر للتو.

“تفضلوا معي.” انحنى الرجل في منتصف العمر.

تتعامل المتاجر المتعلقة بالوحوش الأليفة بشكل أساسي مع مدربي الوحوش.

في الماضي، كان هناك العديد من الأشخاص الذين يزورون شارات وحوش عالية المستوى للدخول إلى المتجر للاحتيال، ولكن بعد ظهور معدات متخصصة لاختبار شارات الوحوش، و “انتحال شخصية مدرب وحوش أو استخدام مستوى وحش لا ينتمي إليه للتباهي والخداع، وفي الحالات الخطيرة، يُحكم عليه بالسجن لمدة تتراوح بين ثلاث وعشر سنوات، ويُحرم من الحقوق السياسية مدى الحياة” بعد صدور البنود القانونية، لم تظهر أي حوادث انتحال شخصية مدرب وحوش أو استخدام مستوى وحش لا ينتمي إليه تقريبًا.

على الرغم من ذلك، لا يزال الموظفون يفحصون شارة الوحش بحذر باستخدام معدات فحص متخصصة، بعد كل شيء، من المستحيل أن يطلبوا من الطرف الآخر مباشرةً ختم اليد للتحقق من لون تشكيل النجوم.

كانت النتيجة حقيقية.

حتى لو كان الموظفون مستعدين نفسيًا، فقد أصيبوا بالصدمة، وسارعوا إلى استدعاء أعلى مسؤول حالي في المتجر.

كان أعلى مسؤول، وهو الرجل في منتصف العمر، متوترًا بعض الشيء.

على الرغم من أن كبار الشخصيات نادرون، إلا أنهم موجودون على الأقل، لكنه حقًا رأى مدرب وحوش من الدرجة S للمرة الأولى في حياته! تبعت ميكايلا المسؤول إلى غرفة كبار الشخصيات.

هذه هي معاملة مدرب الوحوش من الدرجة S، حتى التحقق من الأموال غير مطلوب… شعرت تشياو سانغ بالأسى في نفسها، وتبعتها كخلفية.

داخل غرفة كبار الشخصيات.

دفعت وحش من عائلة الأشباح يبلغ طوله حوالي متر واحد، ويرتدي ملابس ذهبية، ويعلق قلادة ذهبية حول رقبته، عربة عليها شاي ووجبات خفيفة.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“الباحث… الباحث…”

نظر “الباحث الصغير عن الكنوز” إلى الملابس الذهبية على جسد “شبح جلب الثروة” بعيون لامعة.

“شبح جلب الثروة”، وحش شبحي متقدم، يقال إن الأشخاص الذين يرونه سيجلبون الثروة في وقت قصير… نظرت تشياو سانغ إلى الوحش الأليف الذي أمامها، وتومضت في ذهنها المعلومات المتعلقة به.

ومع ذلك، قال خبير في وحوش عائلة الأشباح ذات مرة، إنه إذا كان شخص ما يجلب الثروة، فسوف يفقد شخص آخر الثروة، وبعد رؤية “شبح جلب الثروة”، سيفقد شخص ما في نطاق خمسة كيلومترات حول الشخص الذي يجلب الثروة ثروة مماثلة.

سحبت تشياو سانغ نظرتها، ورأت المسؤول يقول باحترام لميكايلا: “بعد شهر واحد، سيكون لدينا مجموعة من زهور مينغ تشو في متجرنا، إحداها من الدرجة S، يمكنك ترك عنوانًا، ويمكننا توصيلها إليك مباشرة في ذلك الوقت.”

ليس فقط ترك العنوان، ولكن أيضًا توصيلها مباشرة، هل المعاملة جيدة جدًا؟ تذكرت تشياو سانغ المشهد الذي لم تتمكن فيه من شراء سلع من الدرجة S حتى مع وجود بطاقة ذات حد ائتماني غير محدود في الماضي، وشعرت بالحزن بشكل غامض.

شربت ميكايلا رشفة من الشاي، وقالت ببطء:

“شهر واحد متأخر جدًا، هل يمكن أن يكون أقرب؟”

قال المسؤول دون تردد: “سأتقدم بطلب إلى المقر الرئيسي.”

بعد أن انتهى من الكلام، أخرج هاتفه المحمول وخرج لإجراء مكالمة.

بعد بضع دقائق، دخل بسرعة، وقال بنبرة آسفة: “قال المقر الرئيسي إن الأسرع يمكن أن يكون بعد عشرة أيام فقط، هل هذا ممكن؟”

“بطاقتك.” قالت ميكايلا.

أخرج المسؤول بطاقته على عجل وسلمها بكلتا يديه.

أخذتها ميكايلا، ونهضت وقالت: “سأتصل بك بعد عشرة أيام.”

بعد أن انتهت من الكلام، استدارت وأشارت إلى تشياو سانغ بنظرة “يمكننا الذهاب”، ثم استدارت وغادرت.

نهضت تشياو سانغ، وتبعتها عن كثب.

سحب “الباحث الصغير عن الكنوز” نظراته المترددة على الملابس الذهبية لـ “شبح جلب الثروة”، وتبعها.

أرسل المسؤول والموظفون تشياو سانغ وميكايلا باحترام إلى خارج الباب، ولم يذكروا سعر زهرة مينغ تشو من الدرجة S أو الوديعة طوال العملية.

تم حل مسألة زهرة مينغ تشو من الدرجة S بهذه السهولة… شعرت تشياو سانغ بالذهول بعض الشيء.

في الماضي، لم تستخدم المعلمة ميكايلا أبدًا هوية مدرب الوحوش من الدرجة S للحصول على أي معاملة خاصة، وهذه هي المرة الأولى التي تشعر فيها أن هوية مدرب الوحوش من الدرجة S مفيدة حقًا.

لا أعرف كم من الوقت سيستغرق حتى أصبح مدرب وحوش من الدرجة S…

بعد المشي لبضع خطوات، تذكرت ميكايلا فجأة شيئًا ما، وسألت: “هل لديك أموال لشراء زهرة مينغ تشو؟”

تذكرت تشياو سانغ رصيدها الحالي في البطاقة المصرفية، وأومأت برأسها بثقة:

“نعم.”

سألت ميكايلا مرة أخرى: “هل نذهب إلى مركز الوحوش أم نتجول لفترة أطول؟”

نظرت تشياو سانغ لا شعوريًا إلى اتجاه “الباحث الصغير عن الكنوز”، ووجدته يطفو بفضول إلى هذا الكشك وينظر، ثم يطفو إلى ذلك الكشك وينظر، ولم تستطع إلا أن تبتسم: “دعنا نتجول لفترة أطول.”

لم يكن لدى ميكايلا أي اعتراض، وقالت بدلاً من ذلك: “لا يزال لديك رصيد من النقاط، أقترح عليك شراء المزيد من جرعات التقصير لاستخدامها لـ ‘صقر السيف الفولاذي’، أتذكر أنك قلت في المرة الأخيرة أن ‘صقر السيف الفولاذي’ استخدم زجاجة واحدة فقط عندما استقر شكله تمامًا، لذلك يمكنه استخدام زجاجتين أخريين.”

أومأت تشياو سانغ برأسها وقالت: “سأشتريها عندما أعود.”

لم يلاحظ أحد أن زوجًا من العيون السوداء كان يراقب “الباحث الصغير عن الكنوز” الذي كان يتجول في الأسواق من أسفل الكشك غير البعيد.

بعد ساعة واحدة.

تثاءب “يا باو”.

أخرجت تشياو سانغ هاتفها المحمول ونظرت إلى الوقت، ونظرت إلى “الباحث الصغير عن الكنوز”، وسألت: “هل تعبت من التجول؟”

“الباحث~”

هز “الباحث الصغير عن الكنوز” رأسه.

لم يتعب.

تشياو سانغ: “…”

“دعنا نذهب إلى مركز الوحوش للإقامة أولاً، ثم يمكنك الخروج للتجول بمفردك لاحقًا، ماذا عن ذلك.” قالت تشياو سانغ.

هذه هي منطقة تشي ديا، وهي المنطقة الأكثر شعبية في وحوش عائلة الأشباح في جميع مناطق مملكة التنين، والليل هو أيضًا وقت سعيد لوحوش عائلة الأشباح، و”الباحث الصغير عن الكنوز” هو الآن وحش أليف من الرتبة العامة، وهي لا تقلق بشأن حدوث أي شيء لـ “الباحث الصغير عن الكنوز” إذا خرج للعب بمفرده.

“الباحث!”

أضاءت عيون “الباحث الصغير عن الكنوز”، وأومأ برأسه مرارًا وتكرارًا.

حسنًا حسنًا!

بدأت تشياو سانغ في البحث عن مراكز الوحوش القريبة، وبدأت في التنقل.

“الباحث!”

في اللحظة التي نقرت فيها على بدء التنقل، أطلق “الباحث الصغير عن الكنوز” فجأة صرخة مدوية.

اختفى! اختفى؟ ماذا اختفى؟ فهمت تشياو سانغ ما يعنيه “الباحث الصغير عن الكنوز”، وارتجف قلبها فجأة.

هل اختفت بيضة الوحش الأليف؟

رفعت تشياو سانغ رأسها بسرعة، ورأت بيضة الوحش الأليف في أيدي “الباحث الصغير عن الكنوز” بشكل جيد، وتنفست الصعداء.

نظرت ميكايلا أيضًا إلى “الباحث الصغير عن الكنوز”.

“ما الذي اختفى؟” سألت تشياو سانغ.

“الباحث!” أخرج “الباحث الصغير عن الكنوز” مخلبًا ولمس رأسه.

اختفى شعره المستعار! تشياو سانغ: “…”