الفصل 1014

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 1009: حفل توزيع الجوائز (فصلان في واحد)**

في المدرجات، انفجرت الأجواء وكأنها برميل بارود، “بوم!”، انفجار مدوٍ.
ارتفعت أصوات الجماهير في الملعب لدرجة أنها كادت تخترق السماء، حتى أن من هم خارج القاعة سمعوا الهتافات الجنونية.

“آآآه! البطل! البطل!”
“تشياو سانغ! تشياو سانغ!”
“يا إلهي! بعد تفعيل اللهب الشرس لـ “يان جيا أو”، كانت قوته الهجومية مرعبة للغاية! شعرت وكأنني لم أرمش عيني سوى بضع مرات، وشعرت أن كل شيء انتهى فجأة!”
“أنا أيضاً! اعتقدت أن “جو يين لونغ” و “يان جيا أو” سيستمران في التنافس لفترة أطول بعد وقوفهما، لكن لم أتوقع أن ينتهي الأمر بهذه السرعة، بل إن “جو يين لونغ” تعرض للضرب.”
“لا يمكن القول بأنه تعرض للضرب بشكل كامل، عندما استخدم “يان جيا أو” هجوم “ياو يانغ تشونغ جي”، استخدم “جو يين لونغ” أيضاً “لونغ يين باو”، وإذا لم يكن قد استخدم هذه المهارة فائقة المستوى، فربما كانت النتيجة النهائية 3:1.”
“بصراحة، أداء “جو يين لونغ” في هذه المباراة كان استثنائياً، في المرة الأولى التي استخدم فيها “لونغ يين باو” احتاج إلى دعم ساحة “لونغ يون”، وفي المرة الثانية استخدمها بقوته الخاصة.”
“صحيح، “جو يين لونغ” قوي بشكل مرعب حقاً، تمكن من الوقوف مرة أخرى تحت محرقة الحمم البركانية المرعبة، لكن “يان جيا أو” قوي بنفس القدر…”
“لا عجب أنه أصغر مدرب وحوش من المستوى B في التاريخ… تشياو سانغ لم تبلغ الثامنة عشرة بعد، ومع ذلك أصبحت بطلة المسابقة الإقليمية، قيمة مدرب الوحوش المحترف من المستوى B هذه حقيقية للغاية، إنها مختلفة تماماً عن أولئك الذين نشأوا باستخدام الموارد منذ الصغر.”
“قيمة كل بطل في المسابقة الإقليمية تختلف عن الأخرى، تشياو سانغ فازت على يوان تيان لونغ، لن أمانع في القول إنها أقوى مدربة وحوش من المستوى B في منطقة تشونغ كونغ.”
“ماذا منطقة تشونغ كونغ، بل في كل أنحاء مملكة التنين، مستوى مشاركة المتسابقين في مسابقة منطقة تشونغ كونغ أعلى من المناطق الأخرى، انظر إلى يوان تيان لونغ الذي فاز ببطولة المسابقة الإقليمية في منطقتين أخريين، ومع ذلك حصل على المركز الثاني.”
“لا، كونوا دقيقين، يجب أن يكون بين جميع مدربي الوحوش الشباب من المستوى B، لا تنسوا مدربي الوحوش المخضرمين، هناك أيضاً عدد قليل من مدربي الوحوش من المستوى B الذين يبلغون من العمر بضع مئات من السنين، حتى أن بعض وحوشهم الأليفة وصلت إلى المستوى الإمبراطوري.”
“لا يهمني، في قلبي، تشياو سانغ هي الأقوى في المستوى B.”
“تمكن “جو يين لونغ” من هزيمة ثلاثة وحوش من المستوى الملكي على التوالي، إذا قمنا بتحويل ذلك، فهذا يعني أن “يان جيا أو” يمكنه أيضاً هزيمة ثلاثة وحوش من المستوى الملكي على التوالي، مرعب، مرعب للغاية…”
“أكثر من ذلك، “يان جيا أو” أهدر بعض الطاقة على “تساي إي لونغ” في وقت سابق، بالإضافة إلى ذلك، هزيمة “جو يين لونغ” لثلاثة وحوش من المستوى الملكي كانت قبل عامين، وقوته الحالية بالتأكيد أقوى.”
“كنت أغار من تشياو سانغ لأنها تعاقدت مع “تشينغ يين ياو جينغ”، لكن الآن أفكر، إذا كنت “تشينغ يين ياو جينغ”، فبالتأكيد سأتعاقد مع تشياو سانغ، أين يمكنني أن أجد مدرب وحوش شاب وقوي مثل هذا…”
“… كنت أتابع المسابقة طوال هذه الأيام، لولا ذكرك لـ “تشينغ يين ياو جينغ”، لكنت قد نسيتها تقريباً.”
“من الآن فصاعداً، سأكون من أشد المعجبين بتشياو سانغ، أينما ذهبت للمشاركة في المسابقات، سأذهب معها.”
“أخطط للذهاب إلى منطقة يوهوا غداً، “يان جيا أو” يثير حسدي حقاً.”
“أنا بالفعل بصدد الحصول على تأشيرة بين النجوم، سأذهب إلى كوكب تشاو سو لاختيار “شياو قانغ سون”.”
“يا للأسف، “بينغ دي لا مو” وحش أليف مهدد بالانقراض، وإلا كنت أرغب حقاً في الحصول عليه.”
“ملك الحلقة الشبحية جيد أيضاً، يمكن لوظيفة الحلقة الخاصة به تخزين الأشياء، إذا تمكنت من اختراق دماغي في المستقبل، وتمكنت من التعاقد مع وحش أليف جديد، فسأذهب إلى منطقة يوهوا لرؤية شبح البحث عن الكنوز.”
“آه! تشياو سانغ! تشياو سانغ!” قفزت وو تيان جياو، ولوحت بحماس بعصا التشجيع في يدها، وكأنها من أشد المعجبين المتحمسين.
تشياو سانغ فازت على يوان تيان لونغ، وأصبحت البطلة، فماذا يعني أنني خسرت أمامها! لقد خسرت أمام البطلة فقط!
ثم فكرت في شيء ما، ونهضت وغادرت.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
في الصفوف الأمامية نسبياً، لوح يو كه ويو لي ورونغ يوهوا بحماس بعصي التشجيع.
عندما رأى يو كه ذلك، ابتسم قائلاً: “ما زلت تقول إنك لست من محبي تشياو شن.”
قال رونغ يوهوا وهو يلوح بعصا التشجيع: “أنت على حق، تشياو سانغ هي قدوتي الآن!”
يوان تيان لونغ، إنه يوان تيان لونغ! تشياو سانغ فازت على يوان تيان لونغ!
في هذه اللحظة، شعر رونغ يوهوا أن إضافة معلومات الاتصال الخاصة بتشياو سانغ كانت ببساطة أكبر مكسب له في المشاركة في هذه المسابقة الإقليمية.
…
منطقة يوهوا.
مدينة هانغ قانغ.
داخل مبنى مكاتب.
فازت، فازت بالفعل، تشياو سانغ أصبحت البطلة… كان تشياو وانغ يانغ في حالة ذهول.
بطل المسابقة الإقليمية، يا له من وجود بعيد المنال، ابنته البالغة من العمر 17 عاماً أصبحت شخصية كهذه…
ندم تشياو وانغ يانغ فجأة على أنه كان على اتصال قليل جداً بتشياو سانغ في الماضي.
إذا كانوا لا يزالون على اتصال، فلن يكون من المستحيل الاتصال بها الآن، يبدو الأمر وكأنهم يعيشون في عالمين مختلفين.
حدق تشياو وانغ يانغ في الهاتف على الطاولة لمدة ثانيتين، وأخيراً لم يستطع مقاومة التقاطه، وقام بطلب الرقم الذي كان يحاول الاتصال به مؤخراً.
سرعان ما جاء صوت مألوف:
“عفواً، الرقم الذي طلبته مشغول حالياً…”
…
في نفس الوقت.
مقاعد كبار الشخصيات.
نهضت يي شيانغ تينغ بحماس، وصرخت باسم تشياو سانغ ويا باو، ثم فكرت في شيء ما، وأخرجت هاتفها، وفتحت وظيفة التسجيل، وسجلت هذا المشهد المثير.
بصراحة، لقد سمعت عن اسم يوان تيان لونغ، وحتى لو كانت تأمل في أن تفوز ابنتها، إلا أنها لم تكن تتوقع الكثير من فوز ابنتها.
من المحادثة السابقة مع تشياو سانغ، يمكنها أيضاً أن ترى أن ابنتها لم تكن واثقة جداً من هذه المسابقة.
إنها لا تفخر بابنتها وتعتز بها، لكنها تعلم أيضاً بوضوح أن عمر ابنتها صغير جداً.
عمر الخصم أكبر من عمر ابنتها بأكثر من الضعف، بالإضافة إلى أنهم جميعاً وحوش أليفة من فصيلة التنين، وقد فازوا ببطولة المسابقة الإقليمية مرتين، بغض النظر عن الزاوية التي تنظر إليها، فإن أمل الفوز ضئيل للغاية.
لكن لم أتوقع أبداً أن تشياو سانغ فازت! وفعلت ذلك بإرسال لو باو ويا باو فقط! “رائع! تشياو سانغ! يا باو!” نهض ليو ياو هوران فجأة، ولم يعد هادئاً، بل كان مثل معجب متوحش، ولوح بحماس بعصا التشجيع في يده.
“شيان شيان!”
“شيان شيان!”
كان خفاش تيان شيان يحمل عصا التشجيع، ولوح بها بحماس أيضاً.
“يا له من عبقري شاب.” نظر المدرب تاو إلى ذلك الشكل تحت الأضواء في الملعب وقال بتأثر: “عندما دعوت تشياو سانغ للانضمام إلى فريق مملكة التنين لمواجهة الوحوش الأليفة، لم أتوقع أنها ستتمكن من الحصول على البطولة من يدي يوان تيان لونغ.”
ثم فكرت في شيء ما، واستدارت لتتحدث مع والدة تشياو سانغ، لكنها رأت أنها كانت تحمل هاتفها وتسجل بحماس في الملعب، لذلك تحدثت مع ميكالا من خلالها: “متى ستغادرون؟”
فكرت ميكالا للحظة، وقالت:
“غداً على الأرجح.”
ذهل المدرب تاو للحظة، وبدا مندهشاً: “بهذه السرعة؟ إلى أين ستذهبون بعد ذلك؟”
أجابت ميكالا:
“منطقة تشي ديا.”
ذهل المدرب تاو مرة أخرى، لم تسأل عن السبب، لكنها قالت بدلاً من ذلك: “تشياو سانغ فازت بالبطولة، يجب أن يكون هناك حفل احتفال، هل تريدون تناول وجبة معاً في المساء، أنا أدعوكم.”
نظرت ميكالا إلى ذلك الشكل النحيل في الملعب، وابتسمت قائلة:
“لا داعي لذلك، تشياو سانغ لا تحب أجواء حفلات الاحتفال أيضاً، وبعد أن انتهت من المسابقة، أعتقد أنها تفضل الاحتفال مع يان جيا أو والآخرين بدلاً من الاحتفال معنا.”
“صحيح صحيح.” أيدت يي شيانغ تينغ وهي ترفع هاتفها لتسجيل الفيديو:
“في الماضي، عندما فازت تشياو سانغ ببطولة دوري الوحوش الأليفة في الحرم الجامعي على مستوى البلاد، وحصلت أيضاً على مؤهلات طالب التبادل بين النجوم، وتم قبولها في أكاديمية الوحوش الأليفة الإمبراطورية، أردت أن أقيم وليمة وأدعوهم للاحتفال، لكنها لم تكن راغبة جداً، ربما لا يحب الأطفال الحاليون هذا النوع من الأجواء.”
المدرب تاو: “…”
تعبيرك التباهي مكتوب على وجهك تقريباً…
وسط هتافات وصيحات الجماهير، أعادت تشياو سانغ يا باو إلى كتاب الوحوش الأليفة.
…
خلف الكواليس.
احتضن الموظفون تشياو سانغ، ورفضوا مقابلات وسائل الإعلام، وأخذوها إلى غرفة الاستراحة.
“آنسة تشياو، يمكنك الاستراحة هنا أولاً، بعد عشرين دقيقة سيكون حفل توزيع الجوائز، ثم سنصعد.” قال الموظف بنبرة محترمة.
جاءت تشياو سانغ وجلست على الأريكة، وأومأت برأسها قليلاً: “أعلم.”
لم يغادر الموظف، وبدا متردداً.
“هل هناك شيء آخر؟” سألت تشياو سانغ.
احمر وجه الموظف فجأة، وجمع شجاعته وقال: “هل يمكنك أن تعطيني توقيعاً؟”
ذهلت تشياو سانغ للحظة، وابتسمت قائلة:
“بالطبع يمكنني ذلك.”
أخرج الموظف القلم الذي أعده بسرعة، وفتح سترته بحماس، وكشف عن القميص الأبيض بالداخل:
“وقع على ملابسي فقط.”
أمسكت تشياو سانغ بالقلم، ووقعت اسمها الكبير بضربتين سريعتين.
شكر الموظف مراراً وتكراراً، وغادر بوجه متحمس.
استدعت تشياو سانغ يا باو والآخرين.
كان لو باو قد استعاد بالفعل بعض الطاقة في كتاب الوحوش الأليفة، ودون تردد، قام بتشغيل الطاقة مباشرة، وأضاء الجوهرة الموجودة على جبينه بضوء أزرق باهت، وأضاء نفسه ويا باو.
“يا يا!”
اختفى الضوء الأزرق الباهت، وعاد يا باو إلى كامل طاقته على الفور.
“شيون شيون!”
“شيون شيون!”
كان شيون باو الصغير يطوف حول يا باو ولو باو، ويعبر بحماس عن روعة المسابقة وإعجابه.
“بينغ دي.”
لم يتغير تعبير لو باو تحت إطراء شيون باو الصغير، لكن الذيل لم يستطع إلا أن يهتز قليلاً.
“يا يا؟”
استمع يا باو إلى كلمات شيون باو الصغير، وتلألأت عيناه، ثم نظر إلى مدرب الوحوش الأليف الخاص به، وكشف عن تعبير متوقع، وصرخ وكأنه يسأل.
هل فزنا في المسابقة؟
أومأت تشياو سانغ برأسها وقالت: “صحيح، سقط جو يين لونغ أيضاً، ولم تكن هناك مباراة أخرى.”
“يا يا!”
كشف يا باو عن تعبير متحمس، وصرخ.
ابتسمت تشياو سانغ قائلة:
“استعدوا، ستصعدون لتسلم الجوائز بعد قليل.”
“شيون شيون~”
فهم شيون باو الصغير على الفور، وأزال الحلقة، وأخرج قطعة قطعة من المعدات من الداخل.
ارتدى يا باو بمهارة نظارة شمسية مثلثة خضراء.
ألقى قانغ باو نظرة على القبعة اللينة بلون الخزامى التي تم تسليمها، وأخذها بطاعة وارتداها.
“بينغ دي.” صرخ لو باو، مشيراً إلى أنه لا يحتاج إلى معدات.
أخرج شيون باو الصغير نصف يوم من الحلقة، وأخرج القفازات الماسية القديمة وسلمها إلى تشينغ باو.
“تشينغ تشينغ؟”
ذهل تشينغ باو للحظة، وأشار إلى نفسه بشكل غير مؤكد.
هل هذا لي؟
“شيون شيون~”
أومأ شيون باو الصغير برأسه، مشيراً إلى أنه كان يرتديه من قبل، لكنه الآن كبير جداً، والمقاس غير مناسب، ولا يمكنه ارتدائه، إنه مناسب لك تماماً.
“تشينغ تشينغ…”
ألقى تشينغ باو نظرة على القفازات الماسية المبهرة، وصرخ، ورفض بلطف.
لم يشارك في الكثير من المسابقات، ولن يصعد إلى حفل توزيع الجوائز.
عندما سمعت تشياو سانغ ذلك، قالت بجدية: “من قال إنك لم تشارك في الكثير من المسابقات، لقد فزت أيضاً في مباراة، نحن فريق، يجب أن نصعد معاً لتسلم الجوائز.”
نظر تشينغ باو إلى مدرب الوحوش الأليف الخاص به، وذهل للحظة.
“شيون شيون~”
في هذه اللحظة، قام شيون باو الصغير بتمرير القفازات الماسية في يده إلى الأمام مرة أخرى.
“تشينغ تشينغ…”
صمت تشينغ باو للحظة، وغير سبباً لرفضه.
سيصعد لتسلم الجوائز، لكنه لا يحب أن ينظر إليه الكثير من الناس، هذا القفاز جميل جداً، إذا ارتداه، فبالتأكيد سينظر إليه الكثير من الناس، فمن الأفضل ألا يرتديه.
“شيون شيون…”
تذكر شيون باو الصغير أن تشينغ باو كان في الغالب يحول نفسه إلى رياح في الماضي، ولم يعد يصر، وكشف عن تعبير مؤسف، وأعاد القفازات الماسية.
“تشينغ تشينغ…”
تنفس تشينغ باو الصعداء.
…
بعد عشرين دقيقة.
“سيداتي وسادتي، أيها المشاهدون الأعزاء الذين يشاهدون البث المباشر!” تردد صوت المذيع في الملعب: “الآن سيقام حفل توزيع الجوائز لهذه المسابقة الإقليمية!”
أطلق الجمهور هتافات حماسية.
تحت مقدمة المذيع، ظهر الفائز بالمركز الثالث والمركز الثاني، وهما وو تيان جياو ويوان تيان لونغ، واحداً تلو الآخر، لتسلم الجوائز.
فجأة انطفأت جميع الأضواء، ولم يتبق سوى عصي التشجيع المضيئة وأضواء الهواتف المحمولة في المدرجات.
عدد لا يحصى من النقاط المضيئة مجتمعة، مثل نهر من النجوم يتلألأ في الملعب بأكمله.
أخيراً حانت لحظة تقديم آخر متسابق، أخذ المذيع نفساً عميقاً، وقال بصوت مليء بالشغف:
“الآن سيتم تسليم جائزة بطل هذه المسابقة الإقليمية! أيها المشاهدون! هل أنتم مستعدون! يرجى الصراخ باسمها معي! تشياو سانغ!!!”
“تشياو سانغ!”
“تشياو سانغ!”
كان الملعب بأكمله يهتف بهذا الاسم.
مع صرخات وهتافات الجميع، بدأت أضواء النيون في الملعب تتدفق فجأة مثل النجوم.
بدأت موسيقى الخلفية الخاصة بالبطل.
بعد ذلك، انفتح الملعب من المنتصف.
ظهر فجأة وحش أليف من فصيلة الطيور يبلغ حجمه أكثر من عشرين متراً، وريشه يبدو متلألئاً، وارتفع مباشرة من باطن الأرض، وتوقف في منتصف الهواء، وكان يقف عليه تشياو سانغ ويا باو والآخرون.
رفرف وحش أليف من فصيلة الطيور يبدو ريشه متلألئاً بجناحيه، وعلى الفور تساقطت نجوم متلألئة لا حصر لها من السماء، تبدو رائعة بشكل غير عادي، مثل وليمة بصرية.
طائر البداية المتدفق، وحش أليف من فصيلة الطيور من المستوى الإمبراطوري، يتمتع بمظهر رائع للغاية، فقط من يعترف بقوته يستحق الوقوف بجانبه، تحت إشعاع زوايا مختلفة من الضوء، سوف يتألق الريش بألوان مختلفة، ويقال إن من يقف عليه هو الملك المطلق.
يؤمن سكان منطقة تشونغ كونغ بذلك، لذلك في كل مسابقة إقليمية تقريباً، يتمتع البطل بشرف الظهور على طائر البداية المتدفق، وهو أيضاً تقدير وتأكيد للبطل.
كان يا باو يرتدي نظارة شمسية ورأسه مرفوعاً قليلاً بزاوية 45 درجة.
كان لو باو يقف بهدوء بجانب يا باو.
“شيون شيون!”
“شيون شيون!”
كان شيون باو الصغير يرتدي عباءة ويلوح بمخالبه بحماس للجمهور.
كان قانغ باو يرتدي قبعة لينة بلون الخزامى ويهز جناحيه بجانب مدرب الوحوش الأليف الخاص به.
“تشينغ تشينغ…”
كان تشينغ باو بجانب شيون باو الصغير، وينظر إلى الجمهور الذي يهتف ويصرخ من حوله، ويبدو أنه مصدوم قليلاً بهذا المشهد.
طار رئيس منطقة تشونغ كونغ لتدريب الوحوش الأليفة على ظهر وحش أليف من فصيلة الطيور، وسار إلى طائر البداية المتدفق، وجاء إلى جانب تشياو سانغ.
بعد ذلك، ظهر الكأس الذهبي وخاتم ذهبي، بالإضافة إلى بيضة وحش أليف بنقوش أرجوانية من العدم على صينية.
التقط رئيس منطقة تشونغ كونغ لتدريب الوحوش الأليفة الكأس الذهبي، وسلمه بابتسامة:
“تهانينا على الفوز بالبطولة، كانت المسابقة رائعة.”
في الوقت نفسه، كان صوت المذيع يتردد باستمرار:
“اللاعبة تشياو سانغ هي أصغر لاعبة في هذه المسابقة الإقليمية، وهي أيضاً اللاعبة التي فازت بالبطولة في أول مشاركة لها في المسابقة الإقليمية، إنها تستحق ذلك، ربما لا تزال صغيرة، لكنها كافية لتتفوق على الجميع.”
“كأس يو كونغ، حلم لا يحصى من مدربي الوحوش الأليفة المحترفين في منطقة تشونغ كونغ، اللاعبة تشياو سانغ حصلت عليه في سن 17 عاماً، وأعتقد أن مملكة التنين بأكملها، وليس فقط منطقة تشونغ كونغ، ستتذكرها.”
“تشياو سانغ، الفائزة ببطولة المسابقة الإقليمية رقم 767 في منطقة تشونغ كونغ.”
مع انتهاء كلمات المذيع، استلمت تشياو سانغ كأس يو كونغ، ورفعته عالياً فوق رأسها.
هتف الملعب بأكمله.
تومضت جميع الأضواء بشكل جنوني في هذه اللحظة.

(الجزء الأول انتهى)
لا، ما قصدته بالأمس هو أن المجلد الجديد الأخير يكتب عن كأس النجوم، وليس كتابة كأس النجوم على الفور.