الفصل 50

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للنص مع الحفاظ على المعنى الأصلي والنبرة والسياق:

كانت تلك المحادثة الطويلة مُنهِكة للغاية بالنسبة لليث، مما أضاف عبئًا جديدًا إلى أعبائه. ليس بسبب المعلومات التي اكتسبها، فبشكل عام شعر أن فرصه لا تزال جيدة سواء بوجود أكاديمية أم لا.

التعديل الوحيد على خططه هو أنه بعد الانضمام إلى رابطة السحرة كعضو فعلي في الدائرة الخارجية، أي كساحر مارق، سيحتاج إلى جمع الاستحقاقات في أقرب وقت ممكن، ليحصل على تدريب مهني مع صانع أسلحة جيد.

الاستحقاقات العادية لن تفيده، بل يحتاج إلى تلك التي يمكنه كسبها كساحري، من خلال خدمة رابطة السحرة بأفضل ما يمكنه.

المشكلة الحقيقية الوحيدة في وضعه الحالي هي أن يظل خاملاً لأربع سنوات أخرى، مثل الضفدع الذي يترنح في البئر.

السبب وراء شعور ليث بالإحباط الشديد هو أنه أدرك أخيرًا حجم استثمار أصدقائه فيه، ليس فقط من حيث المال، ولكن أيضًا من حيث الوقت والعاطفة والآمال.

لم يكن الفشل هو ما يزعجه، بل حقيقة أنه بموقفه المتهور وغير المبالي، قد جرح مشاعرهم، وتعامل مع الأمر برمته كمزحة. كان على ليث أن يعترف بأنه لو كان مكانهم، لشعر وكأنه ألقى باللآلئ للخنازير لسنوات.

بالتأكيد، لم يكن الكونت لارك حادًا في حكمه مثله، لكن ليث استطاع أن يرى مدى اهتمامه العميق، ومدى جرحه بعد التوبيخ الأخير.

كانت المرة الأولى التي يشعر فيها ليث بأنه بفوزه في جدال قد خسر الحرب فعليًا.

ولكن بصرف النظر عن التخمينات، لم يكن هناك الكثير الذي يمكنه فعله في تلك المرحلة. لذلك، وعد نفسه بإعادة النظر في كل شيء بعيون جديدة إذا سنحت الفرصة، وقرر الانتقال إلى مشكلة أكثر إلحاحًا.

كان على ليث أن يحل مشاكله المتعلقة بالسحر من المستوى الرابع، وكان سؤال نانا أمرًا مستبعدًا. كان ذلك سيكشف الكثير لها، ويكشف مدى فهمه العميق للسحر، على الرغم من كونه علم نفسه بنفسه.

الورقة الوحيدة التي لم يلعبها بعد هي طلب المساعدة من صديقه، ملك ري في غرب غابات تراون. بفضل نواة المانا الزرقاء السماوية الخاصة به، أصبح ليث أقل خوفًا منه، وخلال السنوات القليلة الماضية طورا علاقة غريبة.

كان ليث يستخدمه كمستشار، وأحيانًا يطلب منه النصيحة بشأن سحر النار والرياح، وهما العنصران اللذان يمكن لري استخدامهما. في المقابل، كان ليث يساعده في حل المشاكل في المنطقة الشرقية من الغابات.

بعد وفاة إيرتو، لم يكن هناك وحش سحري قوي بما يكفي ليحل محله، ومن وقت لآخر كان الصراع على السلطة بين الفصائل المختلفة يؤثر على توازن الغابة.

في تلك الحالات، كان الطاعون والحامي يتحدان لفرض هدنة على الوحوش السحرية.

في الوقت الحالي، كان السحر الزائف من المستوى الرابع بمثابة عنق الزجاجة العقلي الذي لم يتمكن هو ولا سولوس من التغلب عليه. على الرغم من قدرتهم على إلقاء جميع التعاويذ التي وجدها في كتب الكونت، إلا أنها ظلت غير منطقية بالنسبة له.

كان هذا شيئًا غير مقبول، وكان يأكل ليث من الداخل.

لطالما كره الألغاز، إلا إذا كان هو من يطرحها.

كان ليث قد وصل تقريبًا إلى المنزل، عندما التقط رائحة مألوفة.

“ما الذي بحق الجحيم تفعله خارج الغابة؟ إذا رآك أحد، فقد يؤدي ذلك إلى إطلاق حملة مطاردة ساحرات. آخر شيء أحتاجه الآن هو أن يكون هناك مكافأة على رأسك وأن أضطر إلى شرح سبب عدم اهتمامي.”

أجاب ري: “أعلم”. “لكن الأوقات العصيبة تتطلب إجراءات يائسة. ظهر وحش في الغابة، قوي بما يكفي لتهديد أشبالي وكذلك أشبالك. نحن بحاجة إلى مساعدتك.”

فكر ليث: “لم أر ري خائفًا من قبل، مهما كان هذا الأمر، يجب أن يكون مهمًا للغاية”.

بعد الموافقة على المساعدة، طلب منه ري أن يقفز على ظهره، قبل أن يركض بأقصى سرعة نحو الغابة. بين استخدام اندماج الهواء وبراعته البدنية، تمكن الحامي بسهولة من الوصول إلى 300 كيلومتر في الساعة (186 ميلاً في الساعة)، ستكون رحلة قصيرة.

عندما يسير ري بهذه السرعة، فإنه يستحضر شفرة رياح على شكل وتد أمامه، وذلك لحماية أعينهم ووجوههم من الحشرات والغبار، التي ستصطدم بهم بهذه السرعة بقوة الرصاصة.

كما أنه سيخلق تأثير تيار انزلاقي، مما يسمح له بالذهاب بشكل أسرع.

كانت فروسية ليث تقتصر على نتيجة درس واحد، قبل حياتين، لذلك كان بحاجة إلى كل تركيزه وقوة إرادته لعدم السقوط.

كان لدى ري فراء سميك وناعم، ولكن لعدم قدرته على متابعة حركاته، اضطر إلى استخدام كل من اندماج الأرض واندماج الضوء لمنع حدوث أضرار دائمة في مناطقه السفلية.

“ما هذا الشيء بحق الجحيم؟ هل من الضروري حقًا أن نسير بهذه السرعة؟ إذا استمر الأمر على هذا النحو، فلا أعرف ما إذا كان سيبقى مني ما يكفي لفعل أي شيء!”

“توقف عن التذمر، لقد وصلنا تقريبًا. ونعم، السرعة ذات أهمية قصوى عند مواجهة رجس.”

مر ذهن ليث بجميع كتب الوحوش التي كانت لديه في سولسبيديا وجميع ذكرياته من ألعاب الطاولة وألعاب الفيديو RPG قبل أن يستسلم.

“ما هو الرجس بحق الجحيم؟ لماذا هو خطير جدًا؟”

“أنت لا تفهم. نحن لا نسميه رجسًا بسبب ما يفعله، ولكن بسبب ما هو عليه!”

كانوا متجهين شمالًا، في منطقة من الغابة لم يزرها من قبل. بدأ الأمر ببطء، مثل التوتر في الهواء قبل العاصفة. فقط عندما تعمقوا في الغابة، تمكن ليث من فهم ما قصده ري.

سرعان ما بدأ العشب يتناثر، حتى لم يعد هناك أي عشب على الإطلاق. كانت الأرض عارية، بدون أي غطاء نباتي من أي نوع، جافة ومتفتتة كما بعد جفاف استمر لأشهر.

كانت أشجار حولهم قد اسودت لحاءها بالكامل. لم يكن لديهم أوراق ولا أغصان متبقية، تشبه أوتادًا خشبية عملاقة. لم يكن هناك أي صوت على الإطلاق، بدا كل شيء وكأنه من فيلم ما بعد نهاية العالم، بعد سقوط نووي.

تم تدمير المناظر الطبيعية بالكامل بقدر ما تستطيع العين أن تراه.

بعد فترة، تمكن ليث بوضوح من سماع أصوات معركة، لذلك ركز عينيه، وعزز بصره.

كانوا يقتربون من نوع من الظل المتحرك، منخرطين في قتال بعيد المدى مع جيلاد، وهو وحش سحري من فصيلة الأيائل يبلغ ارتفاع كتفه أكثر من مترين (7 أقدام) ويزن ما لا يقل عن تسعمائة كيلوغرام (2000 رطل)، وفراءه بني فاتح مع ظلال من اللون الأزرق.

يهاجم الظل من الجانب، كان هناك أيضًا شيف، وهو وحش سحري من فصيلة البوما بحجم النمر، ويبلغ ارتفاع كتفه مترًا ونصف المتر (5 أقدام) ويزن أكثر من ثلاثمائة كيلوغرام (660 رطلاً). كان لديه فراء بلون العسل مع ظلال من اللون الأخضر.

قدم الحامي ليث بسرعة إلى حلفائهم: “الجيلاد هو الملك في الشمال، حامل الحياة، بينما الشيف هو الملك في الجنوب، الحاصد”.

“هذا الشيء هو الرجس. ابق بعيدًا عنه قدر الإمكان، وإلا فسوف يمتصك حتى تجف مثل أي شيء آخر.”

كان الرجس غريب الشكل، يمكنه الوقوف على ساقيه، يشبه رجلاً بأطراف طويلة ورقيقة جدًا، أو يقف على الأربعة، ويصبح كبيرًا وسمينًا مثل خنزير رسمه طفل.

أطلق ليث خمس كرات نارية بموجة من يده: “ما هذا الشيء بحق الجحيم؟”. كان الرجس محاطًا بضباب أسود رقيق، يبلغ نصف قطره خمسة عشر مترًا (16.4 ياردة).

من خلال السفر عبر الضباب، تقلص حجم الكرات النارية، وعندما اصطدمت كانت الانفجارات الناتجة نصف فعاليتها المعتادة.

أصدر الرجس صرخة منخفضة النبرة بدت وكأنها يائسة وليست مؤلمة.

عوى ري، مستحضرًا عمودًا من الرياح ثبت المخلوق الظل على الأرض، مما سمح للملوك الآخرين بالراحة وإعادة التجمع.

“هل هذه هي فكرتك عن الدعم؟ إنسان؟” إذا كان أي شخص يعتقد يومًا أن الأيل لا يمكن أن يبدو شرسًا، فبالنظر إلى الجيلاد سيضطر إلى التفكير مرة أخرى.

تنهد الشيف بشدة: “ثرثرة أقل، والتقاط أنفاسك أكثر”.

“إذا كان جيدًا بما يكفي لإسقاط إيرتو وجيردا، فهو جيد بالنسبة لي.”

لاحظ ليث أن إحدى أرجل الشيف الأربعة كانت مصنوعة بالفعل من الأرض، وكانت الحقيقية ضامرة وجافة بشكل غير طبيعي.

“طرف اصطناعي مصنوع من سحر الأرض؟ يا له من تحكم مذهل يجب أن يتمتع به، لتحريكه مثل طرف حقيقي. لم أكن لألاحظ حتى لو لم يكن الشيف قريبًا جدًا.”

بعد أن لاحظ الشيف أن ليث كان يحدق فيه، أوضح:

“هذا ما يحدث عندما تكون متغطرسًا جدًا لدرجة أن تسمح للذابل بالاقتراب بما يكفي للمسك بك. كنت سأموت لو لم يلفت حامل الحياة انتباهه لفترة كافية لكي أهرب.”

“ذابل؟ أليس هذا رجسًا؟”

سخر الجيلاد. أراد أن يوبخ ري، لكن عمود الرياح كان يتبدد، لذلك فضل إطلاع الطاعون على آخر المستجدات بدلاً من إضاعة الوقت في الجدال.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“الرجس هو عندما يفشل مخلوق من الغابة في التطور. عادة ما يموتون على الفور، وفي حالات نادرة يفقدون السيطرة على طاقة العالم، ويصبحون مجانين. الأرجاس قوية بشكل لا يصدق، ولديها قوى استثنائية تجعلها قوية مثل الوحوش.

نظرًا لكونها كائنات عديمة العقل، فعادة ما يكون الملك أكثر من كافٍ لإخمادها. في حالات نادرة جدًا، نجتمع جميعًا لقتل رجس فريد، كما هو الحال في هذه الحالة. لا ينبغي أن يكون من الصعب فهم سبب تسميتنا له بالذابل.”

أشار الجيلاد بخرطومه إلى الغابة الميتة من حولهم.

لم يستطع ليث أن يصدق أن ثلاثة مخلوقات بهذه القوة لا تستطيع إسقاط وحش واحد: “كيف فعل كل هذا الضرر بحق الجحيم؟”.

أوضح ري: “ببساطة عن طريق الوجود”. “أينما ذهب، يموت كل شيء. عندما نكون على وشك قتله، يصبح جسده عديم الشكل لدرجة أن لا الرياح ولا الجليد ولا الأرض يمكنها تثبيته.

لذلك، يهرب إلى منطقة صحية من الغابة، ويشفي نفسه وعلينا أن نبدأ كل شيء من الصفر. نحن نقاتله منذ ثلاثة أيام، ولا يمكننا الصمود لفترة أطول. لهذا السبب قررت أن أطلب مساعدتك، أيها الطاعون.

على عكسنا، فإن جميع العناصر تطيع أمرك.”

أومأ ليث برأسه، محاولًا استيعاب كل هذه المعلومات.

“إنهم يقاتلون منذ ثلاثة أيام؟ يا إلهي، هذه بعض القدرة على التحمل. سولوس، تحليل!”

“نعم، أيها القبطان، أعني ليث. جميع الملوك لديهم نواة مانا زرقاء سماوية، لكن الحامي هو الأكثر احتمالًا لحدوث اختراق في غضون بضع سنوات.”

شاهد ليث المخلوق يتلوى ويتأوه تحت العمود المتلاشي: “أعني الذابل! هالة ضبابية، جسد ظل، هل هو أوندد؟”. وفقًا لأدب الخيال في الأرض ومعرفة العالم الجديد، من المفترض أن يكون لدى الأوندد عيون حمراء متوهجة.

كانت مدارات الذابل سوداء قاتمة، مثل بقية جسده.

“إنه ليس أوندد. قوة حياته لا تشبه أي شيء رأيته من قبل، ولا هالته السحرية. ماذا يمكن أن تعني نواة مانا سوداء بحق الجحيم؟”