الفصل 38

Absolutely! Here’s the Arabic translation, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

**Translation:**

“أعفُ عنّي؟” كان ليث مذهولًا.
“أبي! كم مرة أخبرتك أن تبدأ بشرح الأمور من البداية، وليس من النهاية!” كيلا قلبت عينيها بضجر.
“نعم، نعم، يا عزيزتي. ترين، عندما كنت في عمر جادون، تزوجت.
كان زواجًا مُدبَّرًا، بهدف توحيد موارد عائلتي لارك وغيشال، اللتين كانتا في ذلك الوقت في وضع مالي حرج، للخروج من الديون الطائلة التي تركها لنا آباؤنا المسرفون.
الجانب المالي من الصفقة كان ناجحًا. بين دخلنا السنوي المشترك وعن طريق بيع بعض الأصول المتبقية، تمكنت من الحصول على رؤوس أموال كافية للاستثمار في الأعمال المناسبة.
باختصار، انتقلت عائلاتنا من شبه مفلسة إلى كونها مرة أخرى من أغنى العائلات في الدوقية. وعندها انهار كل شيء بيننا. زوجتي، كويا، لم تكن أبدًا لطيفة أو محبة لي، كنا مجرد شركاء في العمل.
لم نتشارك أبدًا اهتمامًا أو هدفًا مشتركًا، ولكن إلى أن استعدنا أموالنا، كان الأمر على الأقل محتملًا. بعد ذلك، كان زواجنا مجرد مظهر، وباستثناء عندما طلبت مني القيام بواجباتي الزوجية، لم تكن بيننا أي علاقة حميمة.
أنجبت منها أربعة أطفال، بعد كل شيء، وحتى أنني أجريت لهم اختبارات بالرنين الدموي للتأكد من أنهم كانوا أبنائي بالفعل. قد أكون قليلًا ساذجًا، لكنني لست بتلك الدرجة!”
أصبح كل من جادون وكيلا أحمرين كالطماطم، حتى أذنيهما.
“أبي! معلومات كثيرة جدًا! التزم بالحقائق، من فضلك. الوضع محرج بما فيه الكفاية، لا تضف الزيت إلى النار.”
قال جادون، لكن الكونت كان عنيدًا.
“لكي يتمكن ليث من مساعدتنا، يحتاج إلى فهم نوع المرأة التي نواجهها، أم أنك تريد أن تستخف بوالدتك مرة أخرى؟”
عند هذه الكلمات، خفض جادون عينيه وجلس مرة أخرى. كان ليث مهتمًا حقًا بسحر الرنين الدموي، لكنه احتفظ بالسؤال لوقت لاحق. الأمور كانت مربكة بما فيه الكفاية بالفعل.
“أين كنت؟ أوه نعم. بعد أن استعادت عائلاتنا عافيتها، سرعان ما أصبحت كويا قلقة. كانت مهووسة بحصولنا على المزيد من الألقاب، والمزيد من الدخول السنوية، والمزيد من الأراضي.
إلى درجة أنها شاركت في ألاعيب القوة والمؤامرات في البلاط، محاولة تكوين حلفاء لإضعاف جيراننا والاستيلاء على أراضيهم.
ولكن بعد العمل الجاد لأكثر من عشرين عامًا، كنت راضيًا بما لدي. أربعة أطفال جميلين، وعائلة غنية ومزدهرة، ومقاطعة مزدهرة.
أردت فقط إبطاء الأمور والاستمتاع بالحياة التي بنيتها، مع توسيع سلطتي ونفوذي من خلال العمل الجاد النزيه بدلًا من المخططات الخبيثة.
بالطبع كانت غاضبة، كل مؤامراتها كانت عديمة الفائدة بدون موافقتي. بعد كل شيء، لم أتزوج في عائلتها، بل هي تزوجت في عائلتي. ولكوني الشخص الذي قام بكل العمل، احتفظت بالجزء الأكبر من الأرباح.
عند هذه النقطة، بطريقة ما، بدأ جدالنا المستمر وكراهيتنا المتبادلة يؤثران على أبنائي البكر. لا أعرف إذا كان ذلك حدث لأنهم ولدوا عندما كنت لا أزال مشغولًا جدًا لتقديم الرعاية والاهتمام المناسبين لهم، أو إذا كانوا قد أخذوا المزيد من جانب والدتهم بدلًا من جانبي. الآلهة وحدهم يعلمون.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
بدأ ابني الأكبر، لورانت، يعتبر وضعه كوريث لي أمرًا مفروغًا منه، وأهمل واجباته ولم يفعل شيئًا سوى الشرب والمقامرة ومطاردة النساء. ابنتي الثانية، ليكة، كانت دائمًا طفلة مثيرة للمشاكل.
لم تكن راضية أبدًا بما لديها، ودائمًا ما تريد المزيد من الألعاب، والمزيد من الفساتين، والمزيد من المجوهرات. لم يكن شيء كافيًا لها. مع استمرار شجاراتي المستمرة مع والدتها، أصبحت غاضبة من كل شيء والجميع، وتنفجر في نوبات غضب لأتفه الأسباب.
بدأت بضرب الخدم بشكل شبه يومي، فقدت العد كم عدد الذين هربوا من هذا المنزل بسببها. بين ليكة ولورانت، كان الأمر كما لو كان هناك منافسة حول من سيجعلني أنفق المزيد من المال شهريًا، في محاولة للتستر على أفعالهم المشينة وتعويض ضحاياهم.
حاولت إرسال لورانت إلى جميع الأكاديميات العسكرية التي استطعت العثور عليها، على أمل أن بعض الانضباط سيقومه، لكنه دائمًا ما تمكن من الحصول على تسريح غير مشرف في غضون بضعة أشهر، إن لم يكن أسابيع.
كان ملاذي الأخير هو منحه منصبًا ذا مسؤولية في المنزل، لكنه إما لم يحضر على الإطلاق، أو ظهر في حالة سكر شديد. ولكن عندما اكتشفت أنه بدأ ليس فقط بخداع الفتيات بوعود الزواج، ولكن أيضًا بأخذهن بالقوة، قررت أن هذا يكفي.
تبرأت منه علنًا، وجردته من ألقابه ودخله السنوي، وتركت له ما يكفي من المال ليعيش حياة شريفة، إذا أقلع عن المقامرة، بالطبع. أخبرته أيضًا أنه في المرة القادمة التي يدنس فيها فتاة، سيحاكم مثل أي وغد آخر، ويدفع ثمن ذلك.”
عند هذه الكلمات، فكر ليث في أوربال لأول مرة منذ أكثر من ثلاث سنوات.
“يجب أن يكون هذا الوغد بعيدًا لمدة عامين آخرين على الأقل. ربما إذا قررت المشاركة في هذه الحلقة من ‘لعبة السيوف’ ونجونا، يمكنني أن أجعل الكونت يتعقبه ويقضي عليه من أجلي. سيكون ذلك لطيفًا. أكره النهايات غير المحسومة.”
بعد استراحة قصيرة لتناول كوب من الماء، واصل الكونت لارك قصته.
“كانت زوجتي غاضبة، فبالنسبة لها كانت جرائم لورانت مجرد ‘مزح صبيانية’ يجب أن نتساهل معها ونسامحها. لكن عائلة لارك هي التي كان يجرها إلى الوحل، كان يرمي أموالي بالمقامرة ومرابين القروض.
ناهيك عن أن سمعتي أصبحت سمعة نبيل فاسد ومسرف. حتى لو لم يكن لدي أي لياقة أو شرف بداخلي، فكيف يمكنني أن أعهد بعمل حياتي لشخص سيبدده في أقل من جيل؟
هل أخبرتك يومًا لماذا أقدر السحر كثيرًا؟ ذلك لأن السحرة والنبلاء متشابهون جدًا ومختلفون جدًا. كلاهما يمتلك قوة تسمح لهما بتدمير أو إنقاذ الأرواح بكلمة واحدة، للتأثير على محيطهما بمجرد وجودهما.
أعتبر السحر متفوقًا، لأن قوة الساحر تأتي من الدراسة والانضباط، وهذا يعني أنه يعرف ويفهم قيم قوته وعواقب أفعاله.
النبلاء، بدلًا من ذلك، يحصلون على تلك القوة كحق مكتسب. إنهم يعتبرونها أمرًا مفروغًا منه، والبعض يعيشون حياتهم كلها يعتبرون أنه من الطبيعي تمامًا أن يكونوا متفوقين، ووجودًا أعلى. لهذا السبب ينتهي بنا الأمر بالكثير منا بإساءة استخدام وضعنا وسلطتنا.
لكنني أستطرد. بعد طرد لورانت من العائلة، لم تكن كويا تستمع إلى العقل، ولا ليكة. كانت تحب شقيقها حقًا، وبعد طرده، أصبحت أكثر غضبًا وعنفًا.”
تحولت عينا الكونت إلى مائية، واضطر إلى إزالة عدسته الأحادية الطرف لمسحهما بمنديل.
“هل سمعت يومًا عن كل تلك القصص عن النبلاء الذين يقتلون ويشوهون عامة الناس لأسباب تافهة؟ حسنًا، اتضح أنها التجسيد الحي لكل تلك القصص، وعندما اكتشفت ما فعلته، كان عدد القتلى قد تجاوز بالفعل اثني عشر!
لم يكن لدي خيار سوى التبرؤ منها أيضًا، والتوسل إلى الملك طلبًا للرحمة وفقدان الكثير من استحقاقاتي المتراكمة في هذه العملية. على الرغم من كل شيء، فهي لا تزال ابنتي.
وصلت زوجتي إلى حافة الجنون، قائلة إن كل ذلك كان خطأي، وهكذا غادرت المنزل إلى الأبد، وعادت إلى الغيشال. في البداية، اعتقدت أن الابتعاد سيسمح لها باستعادة حواسها والعودة.
بعد فترة، على الرغم من ذلك، استمتعت حقًا بالسلام والهدوء، وأملت ألا تعود أبدًا. ولكن بعد ذلك اكتشفت أنها أحضرت معها أبناءنا المتبرأ منهم، وخانت ثقتي بتجاهل صارخ لقانون الملك.
عند هذه النقطة، تقدمت بطلب لإلغاء الزواج، وإلا بعد وفاتي يمكنها إعادتهم كأفراد في العائلة، إن لم يكن كورثة للمقاطعة.
ستستغرق عملية الإلغاء بعض الوقت، لكنني كنت متأكدًا من أنني حسمت هذا الأمر.
في الأسابيع التالية، بدأت أشعر بالضعف والحمى، وعلى الرغم من كل تأكيدات جينون، ساحري الشخصي، استطعت أن أقول أن هناك شيئًا خاطئًا. لم يكن أي برد يشعر بهذه الطريقة أو يدوم طويلًا.
لذلك بدأت أتخطى وجباتي سرًا، وأتناول فقط الفواكه التي التقطتها بنفسي، وخمن ماذا؟ اختفت أعراضي. عندها فقط تذكرت أن جينون كان من جانب زوجتي من العائلة. لقد استأجرته شخصيًا، وكذلك فعلت لأكثر من نصف موظفينا.
بعد طرد كل من أحضرته إلى المنزل، أملت أن أكون أخيرًا في أمان، ولكن بعد ذلك مرضت كيلا وجادون أيضًا. لم أكن أتخيل أبدًا أنها ستؤذي أطفالها، لمجرد أنهم لم يتفقوا معها!
عند هذه النقطة كنت في حاجة ماسة إلى مساعد سحري، ولكن بمن يمكنني أن أثق؟ السحرة الأكفاء يصعب العثور عليهم، وفي هذه المرحلة لم أعد أثق بأحد بعد الآن. من يدري من قد ترسله زوجتي أو أحد شركائها؟
عندها أرسلت لك الرسالة بمساعدة سكرتيري الشخصي، وهو رجل أعرفه وأثق به منذ عقود.
لم أستطع طلب مساعدة السيدة نيريا، فبدونها سينهار حي لوتيا بأكمله، ناهيك عن أنه سيكون علامة ضعف. من سيعهد بمقاطعة لرجل غير قادر على إدارة منزله؟
أكدت لي نانا أكثر من مرة أن مهاراتك العلاجية تضاهي مهاراتها، وبعد أن قتلت وحشًا سحريًا، أنا واثق تمامًا من أنك بالفعل أكثر كفاءة من جينون، الذي تخرج في أكاديمية ثانوية فقط بفضل أموال والده.”
أغمض ليث عينيه، محاولًا استيعاب كل هذه المعلومات مرة واحدة لاتخاذ قراره التالي.
“تبًا! أنا في طريق مسدود.” فكر. “إذا قلت لا ونجا، فسأفقد كل ما بنيته حتى الآن.
إذا رفضت ومات، فلن تذهب كل جهودي لتحويله إلى داعم لي سدى فحسب، بل إن هذه الساحرة المتطوعة تبدو لي كشخص بعد التخلص من زوجها، ستمحو كل آثار وجوده، وهذا يشملني!
ما لم تكن صماء وعمياء وغبية، فمن المؤكد أنها تعرف مقدار ما استثمره الكونت في، وهذا يعرض عائلتي بأكملها للخطر. وبالتأكيد لا أريد أن يقترب هذا الرجل لورانت من والدتي وأخواتي.”
شعورًا بأنه محاصر، لم يكن لديه سوى شك واحد.
“أعتبر نفسي معالجًا وصيادًا جيدًا، يا صاحب السيادة، لكنني لا أرى كيف يمكنني المساعدة، باستثناء إبقائك آمنًا وصحيًا في الوقت الحالي، بالطبع. لكن هذا سيكون مجرد مماطلة لكسب الوقت. إذا لم يكن لديك طريقة لجعل زوجتك تستسلم، فقد يستمر ذلك لسنوات.”
“لا، اطمئن أنه لن يحدث ذلك. بمجرد إلغاء الزواج، لن تتمكن من تقديم المزيد من المطالب بشأن عائلة لارك.
ما لم أكن مخطئًا بشدة، بحلول ذلك الوقت ستكون غارقة في المشاكل التي تسبب فيها أبناؤنا المتبرأ منهم ولانتهاكها قانون الملك بإحضارهم إلى عائلتها على الرغم من تصنيفهم على أنهم عار حي.
طريقها الوحيد للخروج هو التخلص مني وكيلا وجادون لجعل وصيتي باطلة ولاغية، والبقاء الوريث الوحيد على قيد الحياة واستعادة وضع لورانت وكويا. أنا فقط بحاجة إليك لإبقائنا على قيد الحياة حتى يوقع الملك على وثائق الإلغاء.”
كان عقل ليث يدور بأقصى سرعة، ويتشاور مع سولوس للتأكد من تغطية جميع قواعده.
“يمكن فعل ذلك. لكن لدي بعض المطالب التي أود أن توافق عليها يا صاحب السيادة قبل القبول.”
من تعابيرهم، كان من الواضح أنهم لم يتوقعوا مثل هذا الطلب، لكن الكونت أومأ برأسه دون تردد.
“لكي أتمكن من حمايتك، أحتاج إلى الانتقال إلى منزلك حتى يتم حل الأمر، أليس كذلك؟”
“ولكن بالطبع! لهذا السبب ترتدي ألوان العائلة وشعارها. هذا الزي يعرفك بأحد مساعدي الشخصيين، الثاني في السلطة بعدي وأطفالي.”
“من الجيد أن أعرف،” فكر ليث. “هذا يفسر لماذا أنا وجادون لدينا ملابس متطابقة تقريبًا.”
“وأنا أتشرف بذلك بشدة، ولكن إذا وافقت على مساعدتك، فقد تستهدف زوجتك عائلتي أيضًا انتقامًا. إذا انتقلت، فقد أحتاج إليهم للمجيء معي، من أجل سلامتهم، ويجب على شخص ما الاعتناء بالمزرعة، وإلا فلن يكون لديهم ما يعودون إليه.”
ضرب الكونت لارك جبهته بيده.
“أوه ليث، أنا آسف جدًا للشك في ولائك. للحظة ظننت أنك سترفض. أنت على حق، لقد فاتني هذا الاحتمال. سأجعلهم يأتون إلى هنا في أقرب وقت ممكن، سيكونون ضيوفي الكرام أيضًا.
سأرسل مزارعي الحصص الخاصة بي للاعتناء بمزرعتك حتى يتم تسوية كل شيء. أي شيء آخر؟”
“نعم. أحتاج إلى حرية التصرف داخل منزلك. إذا كانت زوجتك لا تزال لديها جواسيس أو متسللين هنا، فسأحتاج إلى اللجوء إلى وسائل غير سارة لفرزهم. لا يمكننا أن نتوقع منهم الاعتراف من طيبة قلوبهم.”
أخرج الكونت لارك منديلًا، ونظف عدسته الأحادية الطرف اللامعة بالفعل لتهدئة أعصابه.
“هل تقصد التعذيب والاستجواب؟ هل نحتاج حقًا إلى اللجوء إلى ذلك؟”
“كملاذ أخير، ولكن نعم. الأوقات العصيبة تتطلب إجراءات يائسة. ولكن لا ينبغي أن يكون ذلك ضروريًا، يمكنني بسهولة التنكر كضيفك مع الحفاظ على صورة منخفضة. بعد كل شيء، لا أحد يعرف من أنا، باستثناء كبير الخدم.”
بدأ الكونت يسعل بصوت عالٍ، نظر جادون وكيلا إلى بعضهما البعض، قبل أن يستديرا نحو ليث.
“في الواقع، الجميع يعرف من أنت.” قال جادون بابتسامة محرجة.
“حسنًا، لكن هذا لا يعني أنهم يعرفون ما أنا قادر عليه.”
عندما رآهم يتبادلون نظرة أخرى، بينما استمر الكونت في السعال دون توقف، شعر ليث بأنه مضطر للسؤال: “لا يعرفون، أليس كذلك؟”
أخرجت كيلا صوتًا من حلقها قبل أن تنهض، مما دفعه إلى اتباعها.
“صورة تساوي ألف كلمة. أعتقد أنك بحاجة إلى رؤية كيف يتم تصويرك في قاعة اللوحات.”