الفصل 36

## ترجمة النص إلى اللغة العربية الفصحى:

ملاحظة المؤلف: أنا أقوم بالبحث اللازم، ولكن تذكروا رجاءً أن هذا عمل خيالي، وليس كتابًا طبيًا. إذا كان بينكم طبيب متذمر، فالرجاء التلطف وعدم التدقيق الشديد. استمتعوا بالقراءة.
————————————————————————————————
قضى ليث الأيام القليلة التالية في التعود على التغييرات في كل من جسده ونواة المانا الخاصة به. كان الشفاء بالسحر الحقيقي مختلفًا تمامًا عن التأثيرات المتقطعة التي يستخدمها السحر الزائف. ناهيك عن أن الإجراء الخاص بتيستا يتطلب دقة جراحية.
لذا، استغل وظيفته الجديدة كمساعد لنانا لإتقان تدفق المانا الخاص به مرة أخرى. كما قام ليث شخصيًا بإبلاغ الكونت لارك بقتل الوحش السحري عبر تميمة الاتصال الخاصة بنانا.
أعطى الكونت فرصة لشراء الفرو المحفوظ تمامًا، ولكن لتحقيق ذلك كان بحاجة إلى التواصل مع سيليا. لم يكن لدى ليث أي فكرة عن كيفية دباغة وحفظ مثل هذا الفرو الرائع، ولا هو يعرف قيمته.
لذا، اضطر إلى اللجوء إلى الصيادة للحصول على المساعدة، وقبلت سيليا مقابل 25٪ من السعر النهائي. نفس المصير حل بجثة الأيل.
كان هدف ليث هو تحسين علاقاته مع الكونت لارك، من خلال كسب الاستحقاقات لكلاهما.
من خلال اتفاقهما السري، سيحقق ليث الاستحقاقات لأنه قضى على تهديد للمقاطعة، بينما سيحصل الكونت على الفضل في القتل، كونه الشخص الذي اكتشف موهبة ليث وادعى أنه عهد إليه بالمهمة.
وفقًا لكتاب القانون الموجود بحوزة ليث، سيحصل النبيل على شهرة وتكريم كبيرين، وفقًا لأداء رعاياه.
بينما سيحصلون هم على الاستحقاقات، سيحسن النبيل مكانته الاجتماعية وأهميته في بلاط الملك، مما يزيد من فرصه في الحصول على لقب آخر مع جميع الأراضي الملحقة به.
لقد كان وضعًا مثاليًا للجميع.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
كان ليث يأمل في ضم الكونت لارك إلى قائمة داعميه الرسميين. لم يكن مجرد كونه راعيًا كافيًا. نظرًا لكون الكونت من المتحمسين للسحر، كان ليث مجرد واحد من العديد من الشباب الموهوبين الذين يرعاهم ولا شيء أكثر.
أراد ليث أن تتطور علاقتهما أكثر، حتى يتمكن عندما يغادر القرية أخيرًا، من الاعتماد على شخص ما.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمه من قصة نانا، فهو أن قرويًا مثله في أمس الحاجة إلى شخص موثوق به في منصب مؤثر.
كان الكونت لارك بالطبع سعيدًا بفكرة أن أحد المحميين لديه قد حقق مثل هذه النتيجة. ارتفعت آماله في قبول ليث في أكاديمية غريفين البرق، بعد الكثير من الإخفاقات، كان هناك نجاح آخر في الأفق.
سيؤدي ذلك إلى رفع مكانة الكونت في نظر البلاط. كان قتل وحش سحري أمرًا جيدًا، لكن اكتشاف وتطوير موهبة ساحر قوي كان أفضل بكثير. كان السحرة هم العمود الفقري للمملكة، جنبًا إلى جنب مع الجيش.
بعد تسوية أعماله مع الكونت لارك، طلب ليث من سولوس مساعدته في إعادة التفكير تمامًا في مفهومه للسحر.
“حتى الآن استخدمت السحر تمامًا مثل الهراوة، للقتل والضرب. لكن جيردا وإيرتو أظهروا لي أن السحر، في هذا العالم، ليس ثابتًا كما هو الحال في الأبراج المحصنة والنهب. لقد كنت ضيق الأفق للغاية. ليس سحر الضوء فقط هو الذي يمكن أن يعمل على المستوى الخلوي.
يمكن لجميع أنواع السحر أن تتفاعل مع المادة، وتغير خصائصها. إذا كان بإمكان إيرتو جعل الأرض مرنة، فيجب أن أكون قادرًا على المشي على الماء دون تجميده أولاً، عن طريق تغيير كثافته. أنا بحاجة إلى كتب تعاويذ أكثر تقدمًا لفهم حدود السحر.
لا عجب أن موهبة السحرة تزداد بشكل كبير بعد اكتشاف السحر الحقيقي.
ليس فقط أنهم يبدأون بنواة أفضل من نواةي، حتى يتمكنوا من صقلها إلى آفاق أبعد، ولكنهم أيضًا يصبحون قادرين على تكرار كل تعويذة رأوها حتى تلك اللحظة.
بينما يستغرق اختراع تعويذة جديدة الكثير من الوقت بالنسبة للساحر الزائف، لإيجاد التوازن الصحيح بين إيماءات اليد والكلمات السحرية للحصول على التأثير المطلوب، يحتاج الساحر الحقيقي فقط إلى فهم المبادئ الأساسية وراء التعويذة لتنفيذها.”
بفضل معركته مع الوحوش السحرية، تمكن ليث من تطوير تعاويذ جديدة بسرعة، إما عن طريق تقليد تكتيكاتهم أو التجربة بنفسه.
بعد حوالي أسبوعين، كان جسده وعقله ونواة المانا الخاصة به في تناغم تام، لذلك طلب من رينا الذهاب إلى القرية مع تريون، مما أتاح له الفرصة للتحدث بحرية مع والديه وتيستا.
كان تريون وليث الآن في علاقة أكثر حيادية، لم تكن هناك مشاعر سيئة متبقية، ولكن لا توجد ثقة أيضًا.
كان على ليث أن يبسط الكثير من المفاهيم لجعلهم يفهمون مخاطر الإجراء. لم يكن طبيبًا، لكنهم كانوا والديه، وكانت تيستا ابنتهم المحبوبة وأخته المحبوبة.
لن يشرع ليث في الأمر إلا بعد الحصول على موافقتهم المستنيرة، أو على الأقل أفضل شيء تالٍ، لأنهم فهموا القليل جدًا عن السحر ولا شيء على الإطلاق عن علم التشريح.
“ما مدى تأكدك من هذا الشيء؟” سأل راز، وهو يمسك تيستا بأقوى ما يمكن، كما لو أن ليث سيأخذها بعيدًا.
“أود أن أخبرك أن كل شيء سيكون على ما يرام، لكن لا أستطيع ذلك. لم أجرب شيئًا كبيرًا ومعقدًا كهذا من قبل. تيستا، لقد عملت لسنوات لتطوير هذه التعويذة، فقط من أجلك. الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أعدك به هو أنني سأبذل قصارى جهدي.
لقد استحوذت عليّ ليالٍ وأيام بسبب ذلك، لأنني أريدك أن تكوني حرة وسعيدة مثل أي شخص آخر، بدلاً من أن تكوني عالقة في قفص، سواء كان جسدك أو هذا المنزل، بغض النظر عن مدى جعله ذهبيًا.
أريدك أن تكوني قادرة على الركض في مهب الريح، والمشي في الثلج. للخروج من هذا المنزل، لمقابلة الناس، وتكوين صداقات، وربما الوقوع في حب شخص ما يومًا ما وأن تكوني محبوبة في المقابل.
سأفعل كل ما بوسعي لتحريرك من هذه القيود، لكن لا يمكنني فعل ذلك بدون ثقتك وموافقتك.”
نظر ليث إليهم في أعينهم، واحدًا تلو الآخر، ليظهر لهم تصميمه وعزمه.
هربت تيستا من ذراعي والدها، وعانقت ليث بقوة.
“أوه، ليث. عندما تتحدث بهذه الطريقة، تبدو وكأنك أبي أكثر من الأخ الصغير.” قالت وهي تبكي.
“بالطبع أثق بك. لقد كنت دائمًا بجانبي، تعتني بي، حتى عندما لم أستطع فعل أي شيء سوى البقاء في السرير طوال اليوم. لقد عملت بجد، وأعطيتني الكثير.
الطعام والملابس، حتى أنك اخترعت الكرسي الهزاز لي (ملاحظة المؤلف: هو في الواقع أرجوحة. انظر الفصل 17 لمزيد من التفاصيل). أمي، أبي، أريد أن أفعل ذلك. مهما حدث، لا يمكنني أبدًا أن أندم على الثقة في أخي الصغير.”
دون أن ينطق بكلمة واحدة، انضم إليها راز وإيلينا في العناق، وكلهم ينتحبون معًا، حتى ليث، المولع جدًا بروابطهم وخائف جدًا من فقدان أحدهم في نفس الوقت.
بعد أن هدأ ليث، تمكن أخيرًا من البدء. على الورق، كان العلاج بسيطًا. باستخدام التصوير في الوقت الفعلي لجسد تيستا بواسطة تنشيط، سيستخدم ليث السحر المضيء والمظلم في وقت واحد.
سيدمر السحر المظلم الخلايا التالفة التي تشكل ما يقرب من نصف رئتي تيستا، بينما بنفس المعدل سيعزز السحر المضيء قدرة الخلايا السليمة على التكاثر، ليحل محل أنسجة الأعضاء المفقودة على الفور.
ولكن حتى مع معرفته المحدودة في الطب، تمكن ليث من رؤية العديد من المشاكل الكامنة. ستطلق الخلايا المدمرة السموم والشوائب في نظام تيستا، وإذا تراكمت بكميات كبيرة جدًا، فقد تموت بسبب الصدمة أو فشل الأعضاء.
أيضًا، كان تجديد عضو حيوي مثل الرئتين عملية حساسة، تستهلك الكثير من قوتها، ولم يكن لديها الكثير لتبدأ به.
لذا، قرر ليث أن يأخذ الأمور ببطء، ويعالج جزءًا ضئيلًا فقط من رئتيها في البداية. ثم سيستخدم سيطرته على تدفق المانا الخاص بها لطرد جميع السموم والشوائب التي ستطلقها الأنسجة الميتة من جسدها، ويمنحها بعض الوقت للتعافي قبل محاولة جلسة أخرى.
خلال العملية برمتها، اعتنى بأكلها وراحتها بشكل صحيح، لدرجة أن ليث تخلى عن الصيد والتدريب السحري، واحتفظ فقط بوظيفته مع نانا للحصول على مصدر دخل ثابت بينما كانت تيستا تستريح.
استغرق الإجراء بأكمله أكثر من شهر، ولكن بفضل كل جهوده المضنية واستعداداته الدقيقة التي تقارب الكمالية، سارت الأمور على ما يرام.
في بعض النواحي، حتى بشكل جيد للغاية.
بعد العلاج، تحولت نواة المانا الخاصة بتيستا من البرتقالي الفاتح إلى الأصفر، ووفقًا لسولوس، استمرت في التطور بمرور الوقت.
“يبدو أن أختك كانت موهوبة جدًا، لكن مرضها منع نواتها من النمو بشكل صحيح.”
“هذا جيد.” أومأ ليث برأسه “بمجرد أن تتعافى تمامًا، يمكنني إحضارها إلى نانا لتعلم السحر. بهذه الطريقة ستكون قادرة على تعلم مهنة وتحقيق مكانة اجتماعية بمفردها. ما سيأتي بعد ذلك يعتمد عليها كليًا.”
“ألن تعلمها السحر الحقيقي؟”
“سيكون ذلك غباءً. إنها تبلغ من العمر عشر سنوات فقط. إذا كان هناك حقًا نوع من المؤامرة العالمية والسيطرة على السحر، فهذا يعني تعريضها للخطر. إنها تستحق أخيرًا أن تستمتع ببعض المرح. أن تعيش بدلاً من مجرد البقاء على قيد الحياة.
لن أجرها إلى خلية نحل ما لم يكن هذا ما تريده.”
تأكد ليث من أن الجميع في العائلة فهموا أهمية إبقاء تعافي تيستا سرًا. كان ليث لا يزال لا أحد، وإذا انتشرت الشائعات، فقد يطاردهم النبلاء أو السحرة الآخرون للحصول على الإجراء.
على الرغم من أنهم ندموا على اضطرارهم إلى إبقاء تريون في الظلام، إلا أنهم قبلوا ذلك بكل إخلاص. لم يكن أي منهم غبيًا بما يكفي لتعريض مثل هذه السعادة التي تحققت بشق الأنفس للخطر لمجرد التباهي.
نظرًا لأنه وفقًا لنانا كانت هناك فرصة لتيستا للشفاء من تلقاء نفسها مع طفرة النمو، فقد قرروا التمسك بهذه النسخة والادعاء بأنها معجزة من الطبيعة.
وصل ليث إلى حد تطوير تعويذة لتغيير نتائج Vinire Rad Tu الخاصة بنانا، بحيث عندما تفحص تيستا، ستظل تبدو مريضة، ولكنها تتحسن ببطء. هذه المرة لن ينزلق في التفاصيل.
كان على تيستا أن تتظاهر في كل مرة كان تريون موجودًا، لكنها تجندت بشجاعة. كان المرض طبيعة ثانية بالنسبة لها، وأحيانًا كانت تخدع ليث ووالديها بتمثيلها.
ولكن كلما استطاعت، كانت تمشي مع ليث عبر غابات تراون، وتذهب معًا إلى خلوته السرية حيث يمكنها أخيرًا أن تكون حرة في الركض والسباحة في النهر والغناء والرقص بكل ما في قلبها.
لم يندم ليث على أي لحظة قضاها معها بدلاً من ممارسة السحر أو صقل نواة المانا الخاصة به. كانت هذه الأشياء ذات أهمية ثانوية بالنسبة له.
لقد بدأ ممارسة السحر فقط بسبب تعطشه للسلطة، لاختبار هذا العالم الجديد قبل الانتحار مرة أخرى. ولكن بعد ذلك وقع في حب عائلته الجديدة، وأصبح السحر أداة بدلاً من هدف.
وكان هذا الهدف يضحك ويقفز من حوله، أمام عينيه.
لم يستطع ليث ولن يحبس دموعه.
“أينما كنت يا كارل، آمل من كل قلبي أن تكون قد وجدت أنت أيضًا شخصًا تحبه وتحميه. أحبك يا أخي الصغير، ومهما كنا بعيدين، ستكون دائمًا معي.”
بعد بضعة أشهر، تلقى ليث دعوة من الكونت لارك، للانضمام إليه ليوم واحد في قصره كضيفه الموقر.