الفصل 3
Here’s the Arabic translation of the provided text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:
**كان مساء يوم جمعة، وكان ديريك يستعد للذهاب إلى العمل.**
**كان لا يزال عالقًا في قسم ضمان الجودة لأن الأجر كان جيدًا جدًا، وبغض النظر عن عدد المرات التي قال فيها كارل إنه يريد حفلًا صغيرًا، كان ديريك متأكدًا من أن أي مبلغ يخططون لإنفاقه سيتضاعف على الأقل في النهاية.**
**كان حفل زفاف لعنة الله؛ لذا كان من المفترض أن تخرج الأمور عن نطاق السيطرة في مرحلة ما. هكذا تسير الأمور ببساطة.**
**كان ديريك يعدل قميصه عندما رن هاتفه الذكي على نغمات “ليلة على جبل أصلع”، وهي نغمة الرنين المسبقة للأرقام غير المعروفة.**
**”ديريك إسبوزيتو، من المتصل؟”**
**”السيد إسبوزيتو، هذا مستشفى سانت جوزيف.” بدا صوت المرأة قلقًا. هذا بالإضافة إلى كلمة “مستشفى” أرسل رعشة أسفل عموده الفقري.**
**”هل كارل إسبوزيتو هو أخوك؟” كاد ديريك يسمعها وهي تعض أظافرها.**
**”نعم، ماذا حدث؟”**
**”لقد تعرض لحادث سيارة وهو في حالة خطيرة. يجب أن تأتي إلى هنا في أقرب وقت ممكن. الأطباء بحاجة إليك لأنك وكيله الصحي والمريض فاقد الوعي.”**
**”حادث سيارة؟!” صرخ ديريك وهو يندفع خارج الباب ويبحث عن سيارة أجرة.**
**”ليس لدينا سيارة لعينة! ماذا حدث بحق الجحيم؟”**
**”أنا آسفة، لست مخولة بالإفصاح عن ذلك. سيشرح الأطباء ذلك…” أغلق ديريك الهاتف في وجهها. لم يكن لديه وقت للثرثرة عديمة الفائدة، فقط لسيارة أجرة لعينة.**
**كانت كل ثانية في حركة المرور بمثابة تعذيب، وعندما وصل أخيرًا كان الوقت قد فات.**
**شرح له الجراح وضابط شرطة أن كارل قد دهسته سيارة يقودها سائق مخمور. هرب الجاني وكانت الشرطة لا تزال تبحث عنه.**
**اتصل أحد المارة على الفور برقم 911، ولكن بسبب الازدحام المروري الناجم عن الحادث، استغرق وصول سيارة الإسعاف ساعات.**
**لذا، عندما وصل كارل إلى المستشفى كان بالفعل في حالة حرجة. كان يعاني من كسور متعددة وتمزق في الطحال ونزيف داخلي، مما استدعى إجراء جراحة فورية.**
**تم استدعاء ديريك بينما كان كارل يدخل غرفة العمليات للتو.**
**لقد بذلوا قصارى جهدهم لإنقاذه، لكن كارل فقد الكثير من الدم، لذلك لم يكن هناك ما يمكنهم فعله. قدموا لديريك تعازيهم، لكن كل ما كان يسمعه هو ضوضاء بيضاء.**
**”دعني أرى أخي.” توسل.**
**كان الجسد مغطى بملاءة، والرأس فقط مرئيًا. كان ديريك لا يزال يرى آثار دم على وجه شقيقه الأصغر.**
**ترك ديريك رقمه لضابط الشرطة ليتم إطلاعه على آخر المستجدات حول التحقيقات، ثم عاد إلى المنزل.**
**تم القبض على الجاني بسرعة بفضل كاميرات المرور. اتضح أنه طفل، بالكاد يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا، سرق سيارة والده القديمة ثم سكر وتعاطى المخدرات مع أصدقائه.**
**عاش ديريك الأشهر التي سبقت المحاكمة في كرب. قرر المدعي العام الملعون محاكمته كقاصر، ومنحه القاضي الأكثر لعنة الإقامة الجبرية. كل هذا بينما كان شقيقه الأصغر، كارل، ميتًا بسببه.**
**”كيف يمكنهم فعل شيء كهذا؟” كان ديريك يصرخ ويتجادل مع أي شخص على استعداد للاستماع إليه. “لماذا كل هذا الحديث عن حقوق ومستقبل هذا الوغد الصغير؟ ماذا عن حقوق أخي؟ ماذا عن مستقبله؟ كارل ليس لديه مستقبل بسببه! أي نوع من العدالة هذا؟”**
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
**زار ديريك مكتب المدعي العام عدة مرات، معربًا عن غضبه ومطالبًا بطلب أقصى عقوبة. كانوا دائمًا لطفاء ومتعاونين، ووعدوه بأنهم لن ينسوا كارل.**
**عندما حان يوم المحاكمة أخيرًا، مات عالم ديريك مرة أخرى.**
**توصل المدعي العام ومحامي الدفاع إلى تسوية.**
**نظرًا لأن كريس واينرايت، كان هذا اسم القاتل، كان لا يزال قاصرًا وكانت هذه أيضًا جريمته الأولى، فقد وافق على الذهاب إلى إعادة التأهيل والقيام بست مئة ساعة من الخدمة المجتمعية. إذا أكمل كريس برنامج إعادة التأهيل الخاص به ولم يرتكب جرائم في السنوات الثلاث المقبلة، فسيكون مواطنًا حرًا بدون سجل جنائي.**
**كان ديريك مذهولًا جدًا لدرجة أنه لم يكن غاضبًا حتى. عندما انتهت الجلسة، سار ببساطة إلى المدعي العام وطرح سؤالاً واحدًا بصوت مكتوم.**
**”لماذا؟”**
**ثم بلهجتهم الأكثر لطفًا وتعاونًا، أوضح مساعدو المدعي العام لديريك أن كريس كان مجرد طفل من عائلة جيدة ارتكب خطأ غبيًا.**
**كان لديه مستقبل باهر أمامه، وقد تم قبول كريس بالفعل في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا وكانت هذه جريمته الأولى. أيضًا، استأجر والداه محاميًا رائعًا ومن المحتمل أن يكون القاضي غير راغب في تدمير حياة كريس.**
**على عكس توقعاتهم، لم يثر ديريك ضجة. انطفأت نار ديريك، ولم يعد لديه دموع يذرفها.**
**في الأيام التالية، عاش ديريك من خلال القيام بالأشياء بشكل روتيني. استمر في اتباع روتينه كما لو لم يحدث شيء، ولا يزال دماغه يرفض كل ما حدث في النصف عام الماضي.**
**الشيء الوحيد الذي جعله يشعر بالحياة هو ذلك الصداع المستمر الذي بدأ بعد وقت قصير من وفاة كارل. وفقًا لطبيبه، كان أحد الأعراض المرتبطة بالتوتر، لذلك مع كل ما حدث، كان ديريك يبتلع الأسبرين والباراسيتامول كما لو كانوا حلوى.**
**لكن الألم لم يختف أبدًا، بل كان يزداد سوءًا. وجد ديريك أخيرًا القوة لإجراء فحص جدي، ومرة أخرى كانت الأخبار السيئة في انتظاره.**
**وفقًا لفحص الجسم بالكامل والخزعة اللاحقة، كان مصابًا بسرطان الرئة في المرحلة الثانية.**
**”لكني لم أدخن في حياتي كلها!” صرخ ديريك وهو أكثر تسلية منه خوفًا.**
**”بالفعل، هذا غريب.” كانت الدكتورة مونرو، طبيبة الأورام الخاصة به، في حيرة تامة.**
**كانت امرأة لاتينية حسنة المظهر، ربما أكبر من ديريك بخمس سنوات. في لحظة أخرى ربما كان قد دعاها للخروج.**
**”أخبرتني أنك تعمل في شركة كيماوية، أليس كذلك؟” أومأ ديريك برأسه.**
**”هذا النوع من السرطان العدواني نادر جدًا بحيث لا يكون مصادفة. رأيي الشخصي هو أن نظام التهوية الخاص بهم قد فشل. أنت والله أعلم كم عدد الأشخاص الآخرين الذين يتنفسون السم منذ فترة طويلة.”**
**”لكننا نرتدي أقنعة طوال الوقت الذي نعمل فيه بالمواد الكيميائية، وبالحديث عن نفسي، فأنا أتبع بروتوكولات السلامة بحذافيرها. يسخر مني زملائي دائمًا بسبب ذلك!” كان ديريك لا يزال في حالة عدم تصديق.**
**”إذن ربما تكون الأقنعة مجرد قطع خردة رخيصة. أو ربما يكون المختبر أو المخزن، إن لم يكن كلاهما، به تسريبات. هؤلاء الأوغاد الشركات لا يسعون إلا لتحقيق الأرباح.**
**لن يفاجئني على الإطلاق إذا اقتطعوا من ميزانية السلامة لوضع المزيد من الأرباح في جيوبهم.”**
**كانت الدكتورة مونرو غاضبة للغاية، حتى في حالته الجامدة، كان ديريك يستطيع أن يقول أن هناك المزيد في الأمر.**
**”يا دكتورة، ماذا تخفين عني؟” سأل، وهو ينظر إليها مباشرة في عينيها للمرة الأولى.**
**قضمت شفتها السفلى لبعض الوقت قبل أن تجيب.**
**”بيني وبينك، أنت لست الحالة الأولى من شركتك. لقد أبلغت بالفعل وزارة الصحة والجهات الفيدرالية. إذا كنت مكانك، فسأحصل على محامٍ جيد وأقاضيهم حتى النخاع. ستحتاج إلى الكثير من المال للعلاج.”**
**”أوافق على المحامي، لكني أرفض أي علاج. سأكتفي بالرعاية التلطيفية.”**
**قفزت الدكتورة مونرو من كرسيها.**
**”هل تدرك أنه بدون العلاجات المناسبة لديك ستة أشهر، أو سنة على الأكثر لتعيش؟ أيضًا، كما قلت بالفعل، فإن السرطان لديك عدواني حقًا. نحتاج إلى البدء في أقرب وقت ممكن إذا أردنا فرصة للتغلب عليه.”**
**كان الوضع مأساويًا، لكن ديريك وجد كل كلمات “نحن” تلك مضحكة، لذلك لم يستطع الامتناع عن الضحك.**
**”نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض يا دكتورة. لذلك، ليس لدينا ما نفعله سوى الذهاب في طرق منفصلة.” قال ديريك لها بنبرة جليدية.**
**”ما الذي يجب أن أعيش من أجله؟ ليس لدي عائلة، ولا أحباء. رماد أخي الصغير هو كل ما تبقى لي ليؤنسني. يمكنني أن أموت غدًا ولن أهتم!”**
**انفصلا على خلاف، لكنها مع ذلك أعطته رقمها، في حال غير رأيه أو احتاج ببساطة إلى التحدث. اتصل ديريك بمحاميه القديم الشرس وشرح كل شيء.**
**لقد مرت سنوات لكنهم ما زالوا يرسلون لبعضهم البعض بطاقات عيد الميلاد.**
**كان ديريك يراقب أخباره، تحسبًا لأي طارئ. كان لديه الآن شعر رمادي أكثر من ذي قبل ولكنه كان لا يزال قرشًا من الدرجة الأولى.**
**توقف ديريك عن الذهاب إلى العمل وبدأ في إنفاق أمواله دون الكثير من الاهتمام. كان يذهب إلى جميع المطاعم الفاخرة التي لطالما أراد تجربتها، واشترى البدلات التي طالما حلم بها، وكان يأكل فقط الأطعمة المفضلة لديه على الإفطار والغداء والعشاء.**
**كان ديريك يقضي معظم أيامه في ممارسة الألعاب على جهاز الكمبيوتر الجديد المخصص للألعاب وإعادة زيارة جميع الأماكن التي كانت ذات أهمية بالنسبة له ولكارل.**
**ثم، بعد أربعة وعشرين يومًا من التشخيص، خطرت له فكرة.**
This translation aims to be accurate, formal, and culturally sensitive. I’ve tried to maintain the tone and nuance of the original text. Let me know if you have any specific questions or require further adjustments!
معلومات عن الموقع
معلومات عن موقعنا
معلومات عن الموقع
