الفصل 28

Absolutely! Here’s the Arabic translation of the provided text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

**Translation:**

“إن مجتمع السحرة أشبه بمجتمع منفصل، وكأي مجتمع آخر، لديه تسلسل هرمي واضح. في البداية، هناك الأشخاص العاديون.
أي شخص قادر على استخدام سحر الأعمال الروتينية، ولكن مداهم بالكاد يصل إلى مترين (2.2 ياردة) وهم غير قادرين على تنفيذ أي مهمة معقدة. حتى أنهم لا يعتبرون بشراً. معظم السحرة يشيرون إليهم على أنهم ماشية.
ثم يأتي أولئك مثلك، الذين يمكنهم استخدام العناصر الستة جميعها، ويمكنهم أداء مهام معقدة بالسحر، ولكنهم يفتقرون إلى التعليم السحري المناسب.
يشار إليهم باسم “ماجيكو” (للذكور) أو “ماجيكا” (للإناث) وهم القاعدة الشعبية الحقيقية للمجتمع السحري، والتي يمكن للسحرة أن يتوقعوا منها ذرية موهوبة سحرياً.
حتى لو كان الأمر يعتبر غير شائع، يمكن أحياناً قبول “ماجيكا” من قبل أكاديمية سحرية وتصبح ساحرة كاملة الأهلية، كما حدث لي.
عادة ما يصبح “ماجيكو” معالجاً في قرية أو مدينة، اعتماداً على موهبته. أن يصبح “ماجيكو” ساحراً هو أمر أكثر ندرة، ولكنه ليس بعيداً عن أن يكون نادراً.
مصطلحات مثل ساحر، مشعوذة، ساحرة، مشعوذ، كلها مجرد كلمات مختلفة تحدد شخصاً تمكن من الالتحاق بأكاديمية سحرية وأكمل دورة الخمس سنوات اللازمة للاعتراف به كعضو حقيقي في المجتمع السحري.
في هذه المرحلة، على المرء فقط أن يتبع طموحاته. يمكنك أن تصبح الساحر الشخصي لأحد النبلاء، إذا كنت تستمتع بالحياة في البلاط. يختار آخرون تكريس حياتهم بأكملها لدراسة السحر أو إنشاء تحف معينة.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
طالما أنك لا تفعل أي شيء يساهم بنشاط في تطوير المملكة أو جمعية السحرة، فستظل مجرد ساحر، بغض النظر عن مدى قوتك أو ما تنجزه بتجاربك.
تذكر، لا يمكن إجبار أي ساحر على مشاركة تعاويذه أو اكتشافاته في مجال السحر. حتى الملك نفسه لا يمكنه انتهاك هذه القاعدة علانية.
ولكن ما تحتفظ به لنفسك ليس له قيمة للمجتمع، وبالتالي لا يمنحك أي مزايا.
فقط من خلال مشاركة معرفتك أو باستخدامها لأداء مهام تستفيد منها المملكة أو جمعية السحرة بشكل كبير، يمكنك أن ترتقي إلى مرتبة “كبير السحرة”.
إنهم بالنسبة للسحرة مثلما الدوقات والمركيزات بالنسبة للنبلاء.
وأخيراً، هناك “الماجوس”. “الماجوس” هو شخص تتساوى قوته فقط مع مزاياه البارزة تجاه المجتمع والمعرفة التي شاركها مع الجمعية السحرية.
عادة ما يضمن “الماجوس” لأولئك الذين يأتون من بعده فهماً أعمق للسحر، ووسائل لتحقيق أسس أفضل من أسلافهم.
“الماجوس” هو ملك للسحرة، وإله للبشر. نادراً جداً ما كان هناك أكثر من واحد. عندما يكون لدى أي بلد اثنان أو أكثر من “الماجوس”، يعتبر ذلك في عصره الذهبي، يصبح كل شيء ممكناً.”
لم يكن ليث معجباً على الإطلاق.
“ببساطة، إنه مجرد لقب فاخر يفرضه عليك بعض العجائز بعد استنزافك بالكامل. لا أعرف ما إذا كنت سأشعر بالحزن أو أفقد كل احترامي لذاتي بمجرد أن أصبح “ماجوس”.”
“يا لك من وغد وقح!” شعرت نانا بالغضب من هذا القدر من عدم الاحترام. “بدون “الماجوس” مثل لوخرا وإرثهم، لن يحصل أشخاص مثلي على فرصة اجتياز امتحان القبول في أي أكاديمية، مهما كانت صغيرة أو غير مهمة.
سيبقى امتيازاً لأولئك الذين يتمتعون بموهبة فائقة، أو الذين ينتمون إلى عائلات نبيلة أو سحرية.
بمجرد كتابة ذلك الكتاب، ضحت عن طيب خاطر بميزة كبيرة كانت تتمتع بها على جميع أقرانها الآخرين!”
هز ليث رأسه.
“أرى الأمر بشكل مختلف يا معلمتي. في رأيي، أنتِ تتمتعين بموهبة فائقة. إذا لم يتم قبول حتى الموهوبين مثلك في الماضي، فإن هذا سيؤدي على المدى الطويل إلى تضاؤل المجتمع السحري، إن لم يكن إلى اختفائه تماماً.
إن الولادة في عائلة ثرية أو موهوبة لا تمنحك سوى المزيد من الموارد والتعليم، ولكن الموهبة تقرر عند الولادة.
لذا، يجب أن تكون لوخرا قد كتبت ذلك الكتاب ليس بدافع طيبة قلبها، ولكن لتصحيح عيب خطير في المجتمع السحري. صحيح أن السحر يسمح بالتغلب على الكمية بالجودة، ولكن لا تزال هناك قوة في الأعداد.
بدون أشخاص مثلك، ربما حتى مثلي، لن يكون هناك ما يكفي من الدماء الجديدة، وسيختفي السحر عاجلاً أم آجلاً. هذا هو السبب في أنني لا أستطيع أن أرى كتابها كهدية. لقد كانت بحاجة إلينا، وبشدة.”
فتحت نانا فمها لتوبيخ ليث، لكنها توقفت في منتصف الطريق. تأملت للحظة قبل أن تتحدث مرة أخرى.
“تباً لك يا ليث، مهما كان ما أطعمتك به والدتك وأنت طفل، أتمنى لو كان لدي ذلك أيضاً عندما كنت في عمرك. لم أنظر إليه من هذا المنظور أبداً، ومع ذلك يمكنني بالفعل أن أشعر بما يكفي من الحقيقة وراء كلماتك لعدم رفضها باعتبارها هذيان طفل.”
تنهدت بعمق مع الأسف.
“أتمنى لو كنت عميقة جداً في أيامي الخوالي. كنت سأتجنب الكثير من الأخطاء الغبية.”
“أجل، بالتأكيد.” فكر ليث. “رجل تجاوز الثلاثين من عمره قادم من الأرض وغير قادر على رؤية ذلك القدر سيكون أحمقاً تماماً. المنح الدراسية هنا أو على الأرض هي نفسها.
إما طريقة للأثرياء للتخلص من بعض شعورهم بالذنب لكونهم أثرياء قذرين، أو مظهر من مظاهر مخاوفهم.
الخوف من عدم وجود طبيب أو محام أو أي مساعدة مهنية عندما يحتاجون إليها. إذا كان مجرد وجود ذرية يكفي لتلبية احتياجاتهم، لكانوا قد أغلقوا المدارس منذ قرون.”
انفتح باب غرفة انتظار نانا، وصل أول عميل في اليوم.
“حان وقت كسب بعض المال. هل لديك أي أسئلة أخرى من المقدمة؟” حاولت أن تكون ساخرة، لكنها كانت لا تزال تفكر في كلمات ليث، لذلك افتقرت إلى النبرة المناسبة.
“سؤال واحد فقط. قد أحتاج إلى تدوين ملاحظات. هل هناك أي شيء يمكنني استخدامه للكتابة؟”
“بالطبع.” بعد التأكد من أن المرأة والطفل اللذين دخلا غرفة الانتظار للتو يحتاجان ببساطة إلى فحص طبي، طلبت منهما نانا بأدب الانتظار لمدة دقيقة أو دقيقتين.
عادت نانا وليث إلى غرفة دراستها، حيث أعطته كتاباً كبيراً وسميكاً بغلاف مقوى أحمر. كانت صفحاته فارغة تماماً.
“سيكون هذا كتابك السحري الأول. اعتز به بشدة. الورق نادر ومكلف بطبيعته. يباع بالوزن، وهو أثمن من الفضة.”
صُدم ليث بهذه الأخبار. كان طول الكتاب سبعة وعشرين سنتيمتراً (10.7 بوصة)، وعرضه سبعة عشر سنتيمتراً (6.7 بوصة)، وسمكه ثلاثة سنتيمترات (1.2 بوصة). كان ضخماً.
“أ-أنا…” تلعثم ليث للمرة الثانية في حياته الجديدة. “لا أعرف ماذا أقول. لا أصدق أنكِ ستفعلين شيئاً كهذا من أجلي، لا بد أنه كلفكِ ثروة. أنا متأثر للغاية.” ظهرت دمعة في مؤخرة عينيه.
ضحكت نانا من أعماق قلبها.
“أوه! أوه! أوه! حكيم جداً ولكنه ساذج جداً. بالتأكيد أراهن أنني لن أفعل ذلك! المال لا ينمو على الأشجار. لو كان الأمر بيدي، لكانت بضع صفحات كافية، أيها الوغد الصغير.”
مات الدفء في قلبه بالسرعة التي ظهر بها.
“إذاً، من الذي يجب أن أشكره على ذلك؟”
“الكونت لارك، من غيره؟ هذا النبيل متحمس للسحر، لقد أرسله إلي بمجرد إبلاغه بتدريبك المهني. الآن المزيد من الدراسة وأقل من تحريك فكيك. أنت هنا لتعلم السحر، وليس للثرثرة!”
غادرت نانا على عجل، على أمل تجنب انسداد غرفة الانتظار الخاصة بها بالمرضى.
جلس ليث مرة أخرى خلف المكتب واستأنف القراءة. كانت معظم محتويات كتاب لوخرا أخباراً قديمة بالنسبة له. لقد اكتشفها بنفسه من خلال تجارب لا حصر لها من المحاولة والخطأ.
لم يسعه إلا أن يتنهد بالأسف.
“يا ليتني حصلت على هذا الكتاب بمجرد أن ولدت من جديد. أتساءل كم كنت سأكون قوياً اليوم.”
كلما وجد ليث شيئاً جديراً بالملاحظة، كان يدونه في كتابه السحري. لم يستطع ليث الوثوق بخطه السيئ، لذلك كان يغمس إصبعه في محبرة الحبر ثم يستخدم سحر الماء لنشر الحبر على الصفحة، ثم لتجفيفه.
كانت النتيجة صفحة كاملة مكتوبة بخط رائع، حتى نسخ الرسوم التوضيحية عند الضرورة، باللغة الإنجليزية المثالية. كل ذلك في ثانية واحدة فقط.
“آه آه آه!” ضحك ليث في داخله. “لا أحتاج إلى رمز سري. أنا الوحيد الذي يتحدث الإنجليزية في هذا العالم. أسراري في أمان مع كتابي السحري.”
“ستكون آمنة في كلتا الحالتين. لا تنسَ بُعدي الجيبي.” علقت سولوس.
“طبقة أخرى من الحماية لا تؤذي أبداً. لا يوجد شيء اسمه حذر مفرط.”
وجد ليث الأقسام المتعلقة بالنار والماء والهواء والأرض لطيفة للغاية. كان يعرف بالفعل كل شيء تقريباً مكتوباً في الكتاب، لكنه قرأ بعناية كل كلمة.
سمحت له نانا بالقراءة حتى وقت الغداء فقط، ثم اضطر إلى العودة إلى المنزل واستئناف روتينه السابق، وتحويل وقت الصيد من الصباح إلى بعد الظهر.
استغرق الأمر ثلاثة أيام للوصول إلى الجزء المثير. كان ليث يدرك أنه بصفته عصامياً، فإن السحر النوراني والظلامي كانا أضعف مواضيعه. بعد كل شيء، كانا العنصرين الوحيدين اللذين لم يكونا موجودين على الأرض.
قضى أسبوعاً كاملاً في قسم النور والظلام، وأخذ ملاحظات لا حصر لها وفهم أخيراً مدى ضحالة وخامسة إتقانه لتلك العناصر.
“مذهل، مذهل ببساطة. لا يزال يثير إعجابي مدى عمق فهم لوخرا للنور والظلام. وصفها لتدفق المانا في جسم المريض لا مثيل له. لم أكن لأفكر في ذلك بمفردي أبداً.
الآن فقط أفهم أخيراً لماذا كتبت عنهما في نفس القسم. النور والظلام ليسا عنصرين منفصلين، بل وجهين لعملة واحدة. الظلام له أهمية قصوى لعلاج الأمراض والحالات الخلقية.
بمجرد أن أستوعب تماماً كل هذه المعرفة الجديدة، قد أتمكن حتى من علاج تيستا إلى الأبد. إذا تمكنت حقاً من فعل ذلك، فسوف أعيد التفكير في وجهة نظري حول أن أصبح “ماجوس”.”
قرأ ليث هذا القسم مراراً وتكراراً، حتى أصبح متأكداً من أنه لم يفوته أي شيء. لم تزد قوته السحرية كثيراً، لكن فهمه كان الآن على مستوى آخر لجميع العناصر الستة.
كان ليث متأكداً من أنه سيكون قادراً على تحقيق أسس أقوى، وتحسين روحه وسحر الاندماج أيضاً. ولكن مع ثقته، ظهرت أيضاً شكوك جديدة.
“كلما تعلمت أكثر، قل فهمي للأمر. كيف يعقل أنه مع كل هذه المعرفة بين يديها، لم تتمكن نانا من علاج تيستا على مر السنين؟
لماذا احتاجت إلى كل من إشارات اليد وكلمة سحرية لقتل البارونيت تراهان وابنه؟ كان يجب أن تكون نقرة إصبع كافية.”
قرر ليث تأجيل هذه الأسئلة حتى يفهم كتاب لوخرا بالكامل. ربما كان يفتقد عنصراً أساسياً، أو ربما لم يكن الأمر سهلاً كما يبدو.
سُرت نانا بمعرفة أنه أنهى الكتاب بأكمله في أسبوع واحد فقط، وأعطته على الفور كتابه الأول من المستوى الأول من التعاويذ السحرية.
“دعنا نرى ما إذا كنت جيداً في ممارسة السحر كما أنت في نظريته.”
أخذ ليث الكتاب من يديها، وتعامل معه وكأنه جوهرة ثمينة يمكن أن تنكسر بسهولة. سار بوقار إلى مكتبه، وفتح الكتاب بملء فيه.
لم يكن ليتخيل أبداً أن يصاب بخيبة أمل إلى هذا الحد.
“ما هذا اللعنة اللعينة؟ هل من المفترض أن يبدو كتاب التعاويذ هكذا؟”
“يا إلهي، ما هذه الحماقة؟” لعنت سولوس للمرة الأولى في حياتها.
كان ليث وسولوس مذهولين للغاية لدرجة أنهما لم يتمكنا من الإدلاء بأي تعليق آخر. لذلك، أغلقا الكتاب، وأعادا فتحه مرة أخرى، واكتشفا أنه لم يتغير.
كانا يتوقعان أن يكون مليئاً بتعليمات حول كيفية التلاعب بتدفق المانا في جسم الساحر، وكيفية الاتصال بشكل أفضل بطاقة العالم للحصول على تعاويذ كانت قوتها لا تضاهى بتلك التي كانا يعرفانها بالفعل.
بدلاً من ذلك، كل ما وجداه كان مزيجاً غريباً من كتاب تهجئة ودليل تعليمات لإشارات اليد. ناهيك عن أنهما كانا يعرفان بالفعل كل تعاويذ المستوى الأول هذه، ولكن بأسماء مختلفة اخترعها ليث بمرور الوقت.
“كرة التفجير هي مجرد كرة نارية، والجليد الثاقب مطابق لرمحي الصقيعي، إن لم يكن أسوأ.”
عاد ليث إلى المقدمة، ولاحظ أن هذا الكتاب لم يكتبه “ماجوس”، وكان مجرد مجموعة من التعاويذ الأكثر شيوعاً.
من خلال قراءة التعليمات الخاصة بكرة التفجير، لاحظ ليث كيف أكد المؤلف على أهمية تنفيذ إشارات اليد بالترتيب الصحيح بحركات دقيقة.
حتى الكلمة السحرية قسمت إلى مقاطع، لمساعدة الطالب على تعلم النطق الصحيح واللكنة. بعد تصفح الكتاب بأكمله، لم يتمكن ليث من العثور على أي ذكر لكيفية أدائها بسحر الصمت.
أصبح ليث أكثر حيرة، فذهب إلى نانا طلباً للمشورة.
“أنا آسفة يا ليث، لقد نسيت كم هو محبط ومؤلم الانتقال من سحر الأعمال الروتينية الصامت البسيط والسهل إلى السحر الحقيقي الأكثر تعقيداً. يمكن إلقاء سحر المستوى الصفري فقط بصمت. تتطلب جميع المستويات العليا من السحر كلاً من إشارات اليد والتهجئة الصحيحة للكلمة السحرية.”
كان رأس ليث يدور بسرعة كبيرة لدرجة أنه اضطر إلى الجلوس للحظة.
“هذا لا معنى له على الإطلاق.” فكر. “أنا أستخدم السحر الصامت برماحي الجليد وكرات النار طوال الوقت. لم أكن لأكون على قيد الحياة لولا ذلك.”
ثم اندلعت فكرة مفاجئة في ذهنه.
“ربما أنا مميز، بعد كل شيء. ربما أستخدم نوعاً مختلفاً من السحر لأنني أتيت من الأرض. ربما أنا نوع من المختارين!” كان ليث خائفاً ومغروراً في نفس الوقت من هذه الفكرة.
“لا شيء مما سبق.” أطفأت كلمات سولوس حماسه فجأة.
“شكراً على التصويت بالثقة. أقدر ذلك كثيراً. ما هو تفسيرك إذاً؟”
كان ليث يشعر بعقل سولوس يدور بسرعة كبيرة لدرجة أنه كان من الصعب عليه متابعة تفكيرها.
“إذا كانت فرضيتي صحيحة، فأنت، مثل لوخرا سيلفرينج وجميع “الماجوس” الآخرين في الماضي والحاضر، واحد من القلائل في هذا العالم الذين يستخدمون السحر الحقيقي بالفعل.”