الفصل 35

## الترجمة العربية:

الفصل 35: رسالة

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
بعد العودة إلى غرفة أنشطة مجلس الطلاب، وجد يي تشوان أن باي تشيان لان وحدها كانت تعمل.

قالت باي تشيان لان عندما رأت يي تشوان يعود: “أتعبتك الدورية”. ولم تنسَ أن تذكره: “أغلق الباب بالمفتاح من الداخل”.

استدار يي تشوان وأغلق الباب بالمفتاح، ثم أخرج هاتفه ووضعه أمام باي تشيان لان على الطاولة: “تفضلي”.

نظرت باي تشيان لان إلى الفيديو في الهاتف، ونظرت إلى يي تشوان بنظرة غريبة بعض الشيء، وقالت: “هل قبضت على أحد في اليوم الأول فقط؟”. يجب أن تعلم أن ليو شوان كان يقوم بدوريات لعدة أيام، ولم يقبض على أي شيء.

“نعم، بعد التحقق من هويات هؤلاء الفتيات، يمكننا تقديم طلب فصلهن إلى المدرسة”. بعد أن أنهى يي تشوان كلامه، نظر حوله، ويبدو أن جيانغ شيويه قد عادت بالفعل، فالوقت متأخر الآن.

“أنت حقًا أخي الصغير العزيز، تعال ودع الأخت تعانقك”. ركضت باي تشيان لان بسعادة، لكن يي تشوان مد يده وأمسك بخدها. وجه باي تشيان لان صغير جدًا، وبعد أن أمسك به، حركت يديها الصغيرتين لأعلى ولأسفل، وأصدرت صوتًا مكتومًا:

“بخيل”.

“لن أدعك تعانقينني”. ترك يي تشوان يدها، ثم نظر إليها: “حان وقت العودة، أليس كذلك؟”.

قالت باي تشيان لان بابتسامة: “هي هي، لدي هنا بعض المستندات التي تحتاج إلى توقيع، يا تشوان الصغير، هل يمكنك مساعدتي؟”.

“كيف أساعد؟”

“مجرد توقيع، لأنه لا يتطلب سوى توقيع عضو مجلس الطلاب، لذا وقع باسمك”. أخرجت باي تشيان لان كومة من المستندات ووضعتها في يد يي تشوان: “سأشتري لك آيس كريم لاحقًا”.

“حسنًا”.

عدد المستندات ليس كبيرًا، وهو مجرد توقيع.

جلس يي تشوان بجانبها، وأخرج قلمًا وبدأ في التوقيع باسمه. إذا نظرت عن كثب، فكلها نماذج لتقديم الأنشطة وما شابه ذلك. سرعان ما وقع على معظمها، ولكن عندما وصل إلى آخر بضعة أوراق، توقف القلم الذي كان يي تشوان على وشك إنزاله فجأة.

لأنه أمامه كان:

[نموذج نقل منصب رئيس مجلس طلاب المرحلة الثانوية في مدرسة يينشان المتوسطة].

كتب اسم باي تشيان لان كمبادر، وتوقيع النقل فارغ، وينقصه توقيع واحد.

يي تشوان: “…”

نظر إلى باي تشيان لان.

تحول تعبير الأخيرة على الفور إلى OvO، ثم حولت نظرتها بخجل، بل وبدأت في التصفير: “ششش -“.

مزق يي تشوان هذا النموذج مباشرة.

صرخت باي تشيان لان على الفور: “يا تشوان الصغير، هذا كثير جدًا!”. ثم صرخت وهي تعانق ساق يي تشوان: “كن رئيس مجلس الطلاب هذا، ما زلت أريد أن أستمتع بشبابي!”.

“لن أكون”.

“سأعلمك التدمير الذاتي لتنين النار الصغير!”.

“لا أريد هذه المهارة المدمرة للذات حتى لو أهديتني إياها!”.

بعد عشر دقائق، غادر يي تشوان مجلس الطلاب، وتنهد. يبدو أنه يجب عليه محاولة الذهاب إلى مجلس الطلاب بأقل قدر ممكن في المستقبل عندما يكون لديه وقت فراغ، طالما أنه يضمن الحد الأدنى من الحضور، وإلا فإنه يقدر أنه سينزعج حتى الموت من ابنة عمه.

مر بمكتب، وتوقفت خطوات يي تشوان قليلاً. رأى أن اللوحة الفضية بجانبه مطبوع عليها الكلمات السوداء “مكتب المدير”. بعد أن سحب نظره، غادر من هنا بسرعة.

بعد عودته إلى المنزل، استلقى يي تشوان على السرير بعد تناول العشاء. أراد أن يأخذ إجازة لنفسه بشكل غريب اليوم، لذلك لم يقرأ كتابًا، لكنه كان يغمض عينيه ويستريح على السرير. في حالة من الذهول، بدا أنه نام.

“بو؟”

بجانبه، صدر صوت فتح الباب، ودخلت فتاة على رأسها بوكيمون “روليت” (Rowlet). بعد أن رأت يي تشوان نائمًا على السرير، رمشت عيناها الجميلتان، ثم نظرت إلى الوقت، ووجدت أنه لم يتجاوز التاسعة.

“هل هو متعب للغاية؟” نظرت آن شي يو إلى وجه يي تشوان الجانبي، ثم أخذت اللحاف بجانبه وغطته به بعناية، ويبدو أنها كانت خائفة من أن يصاب بالبرد.

كانت آن شي يو قد أعدت بالفعل حلوى لتسأل يي تشوان عما إذا كان يريد أن يأكلها. بما أن الشخص قد نام بالفعل، فقد أغلقت الباب وعادت إلى غرفتها، دون إصدار أي صوت خلال هذه الفترة.

في الظلام، فتح يي تشوان عينيه، ثم نظر إلى ظهر الفتاة البعيد خارج النافذة، ولم يستطع إلا أن يبتسم قليلاً.

…

الأول من أكتوبر، المدرسة لديها عطلة لمدة سبعة أيام.

نظرًا لأنها عطلة نادرة في الحياة الجامعية، استيقظ يي تشوان مبكرًا لتناول الإفطار. في هذا الوقت، وجد أن المعلمة جيانغ نشرت أخبارًا عن نشاط المشي لمسافات طويلة في مدرسة يينشان المتوسطة في مجموعة الفصل.

“لقد صدر إشعار المشي لمسافات طويلة الخاص بنا، والوقت بعد العطلة مباشرة”. نظر يي تشوان إلى المعلومات الموجودة على هاتفه، ثم نظر إلى آن شي يو التي كانت ترتدي مئزرًا في المسافة:

“ماذا عنكم؟”

أمالت آن شي يو رأسها قليلاً وفكرت: “نحن أيضًا بعد العطلة، سنذهب لزيارة متحف البوكيمون والتعلم”.

“يبدو أنني لم أذهب إلى هذا المكان من قبل”.

“سنذهب للمشي لمسافات طويلة في جبل فينيكس. سمعت أنه سيكون مع طلاب من المدرسة الثانوية رقم 1”. كان يي تشوان يأكل الخبز:

“يقدر أنه ستكون هناك أنشطة مثل مباريات ودية في ذلك الوقت”.

جبل فينيكس عبارة عن سلسلة جبال ضخمة تحيط بهذه المدينة. نظرًا لأنها مليئة بالغابات ولم يتم تطويرها من قبل البشر، فهناك العديد من البوكيمونات التي تعيش بداخلها. نظرًا لتفرده، فقد أصبح أيضًا الخيار الأول للمشي لمسافات طويلة للعديد من مدارس علوم البوكيمون.

“قتال حقيقي؟”

في الواقع، أرادت آن شي يو أن تذهب معهم لمشاهدة معركة يي تشوان.

بينما كان الاثنان يتحدثان، فجأة صدر صوت مألوف من خارج النافذة: “كو!”.

استدار ورأى حمامة “كو كو” (Pidgey) تقف على الدرابزين خارج النافذة في هذا الوقت. رفرفت بجناحيها، ويبدو أن لديها رسالة أخرى لتوصيلها.

“شكرًا لك، يا حمامة رقم ثمانية”. بعد أن اكتشف يي تشوان أنها لا تزال حمامة “كو كو” المألوفة رقم ثمانية، ذهب وأخرج رسالة من صندوق البريد، ثم أعطى هذه الحمامة “كو كو” تقييمًا جيدًا، ثم عاد إلى طاولة الطعام.

بمجرد أن فتح الرسالة، سألت آن شي يو بجانبه بفضول: “هل أرسلتها عمتي؟”.

عندما رأى يي تشوان المحتوى الموجود على ورقة الرسالة، ذهل للحظة، ثم قال: “جدي يسألني عما إذا كنت أريد الذهاب للعيش معه لبضعة أيام في العيد الوطني”.

“جد يي تشوان؟” لم تستطع آن شي يو إلا أن تتذكر ذلك الرجل العجوز ذو الوجه اللطيف، ثم قالت بابتسامة: “الرجل العجوز يفتقدك، فلماذا لا تذهب للعيش معه لبضعة أيام؟”.

“حسنًا…” أومأ يي تشوان برأسه، ثم نظر إلى آن شي يو: “قال من الأفضل أن تذهبي أنتِ أيضًا”.

“إيه؟” ذُهلت آن شي يو للحظة، ثم رمشت عينيها:

“لماذا يريدني أن أذهب معه؟”

“لا أعرف”. هز يي تشوان رأسه.

على الرغم من أن يي تشوان وآن شي يو نشأتا معًا منذ الطفولة، إلا أن جده لم ير آن شي يو في الواقع إلا مرات قليلة. هذه المرة طلب منها بالاسم أن تذهب معه، في الواقع لم يفهم يي تشوان معنى جده.

“همم”. لوّت آن شي يو أصابعها، وسألت بوجه محمر قليلاً: “أليس من الجيد أن أعود معه؟”.

“لا، لا بأس”. ابتسم يي تشوان: “لنعد معًا”.

“حسنًا”. وافقت آن شي يو بصوت منخفض.

بعد اتخاذ القرار، اختاروا المغادرة في نفس اليوم.

يعيش أجداد يي تشوان في عزبة خارج ضواحي المدينة. يبدو أنهم انتقلوا إلى هناك لأنهم لم يحبوا صخب المدينة.

من ركوب الترام من المدينة، ثم تغيير الحافلة، تستغرق الرحلة إلى منزل الأجداد حوالي ثلاث إلى أربع ساعات.

في الساعة الثالثة بعد الظهر، وصل يي تشوان وآن شي يو.

(نهاية الفصل)