الفصل 34

## الترجمة العربية:

**الفصل 34: طبيعة يي تشوان وأسبوع آخر.**

خلال هذه الفترة، كان يي تشوان يدرس بشكل طبيعي في الصباح، وفي فترة ما بعد الظهر كان يذهب إلى غرفة التدريب الافتراضية لتعليم تشارماندر مهارات أو محاكاة معارك حقيقية. كان يلقي نظرة خاطفة من حين لآخر على نقابة جبل الفضة ليرى ما إذا كانت هناك أي مهام مناسبة لكسب النقاط، ففي نهاية المطاف، كان التدريب المحاكي واستبدال المهارات يستهلكان الكثير من النقاط.

لاحظ معلمو النقابة أن يي تشوان يركض ذهابًا وإيابًا بهذه الطريقة، فنصحوه بلطف بتنزيل برنامج لعرض المهام، حتى لا يضطر إلى القدوم خصيصًا إلى نقابة جبل الفضة إلا لاستلام المهام.

“إنه لأمر مريح حقًا.”

بعد انتهاء الدراسة بعد الظهر، ألقى يي تشوان نظرة سريعة على المعلومات الموجودة على هاتفه المحمول، واكتشف أن نقابة جبل الفضة لم يكن لديها أي مهام مناسبة له بشكل خاص اليوم.

وكان تشارماندر مجتهدًا للغاية في تعلم مهارة “مخلب الظل” أو “مخلب التنين” خلال هذه الفترة، لذلك فكر يي تشوان في منحه يومًا للراحة.

لم تكن هناك مهام ولا تدريب، فبعد أن فكر يي تشوان فيما يجب أن يفعله اليوم، وصل إلى غرفة أنشطة مجلس الطلاب.

طرق الباب، وسمع صوتًا مألوفًا من الداخل: “تفضل.”

فتح يي تشوان الباب، ووجد أن جميع أعضاء مجلس الطلاب كانوا حاضرين اليوم.

“يي تشوان، تفضل الشاي.” بعد أن جلس يي تشوان، قدمت له جيانغ شيويه بابتسامة كوبًا من الشاي الأحمر وطبقًا من الحلويات. كانت تتحدث ببطء شديد، لكنها كانت لطيفة للغاية، مما جعل الاستماع إليها مريحًا للغاية.

“شكرًا.” أخذ يي تشوان الشاي وشرب رشفة، واكتشف أنه شاي من شجرة فاكهة الجنية، ورائحة منعشة جعلت الجسم يشعر بالاسترخاء.

“جئت في الوقت المناسب، لدي شيء يجب أن أفعله، هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا؟” سأل ليو شوان بعد رؤية يي تشوان.

“تطلب مني معروفًا؟” أومأ يي تشوان برأسه: “تحدث.”

“نظرًا لأنه فصل دراسي جديد، فإن عدد الموظفين في قسم الانضباط غير كافٍ بعض الشيء، فهل يمكنك أن تتفضل بالقيام بدوريات في الزوايا النائية من الحرم الجامعي لمدة ساعة بعد انتهاء الدراسة؟” قال ليو شوان.

“الدوريات ليست مشكلة، ولكن لماذا الذهاب إلى الزوايا النائية؟” سأل يي تشوان. تبلغ مساحة مدرسة جبل الفضة الثانوية كبيرة جدًا، لذلك هناك العديد من الزوايا النائية التي لا يذهب إليها أحد، ولكن لماذا يتم إرسال شخص للقيام بدوريات هناك؟

“اشتكى الطلاب مؤخرًا من أن طلابًا في الصفوف العليا يبتزون، ويختارون على وجه التحديد تلك الزوايا النائية لاعتراض الطلاب الذين يمرون بها من حين لآخر.” أوضحت باي تشيانلان:

“ولكن نظرًا لأنه تم الإبلاغ عن ذلك بشكل مجهول، فإننا لا نعرف من هم طلاب الصفوف العليا المزعومون.”

“ابتزاز…” استدار يي تشوان لينظر إلى باي تشيانلان: “وفقًا لقواعد المدرسة، ما هي العقوبة بعد القبض عليهم؟”

“مدرسة جبل الفضة الثانوية هي مدرسة خاصة، لذلك على عكس المدارس الحكومية، ليس لديها قاعدة بعدم القدرة على طرد الطلاب.” قالت باي تشيانلان ببساطة: “بالنسبة للطلاب الذين يتنمرون على زملائهم، يتم التعامل معهم بالطرد وفقًا لقواعد مدرسة جبل الفضة الثانوية.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“أنا أفهم.” ابتسم يي تشوان ابتسامة خفيفة.

بعد أن انتهى يي تشوان من شرب الشاي، غادر، ونهض ليو شوان في هذا الوقت: “حسنًا، لدي شيء آخر يجب أن أفعله، سأذهب أولاً.”

“إلى اللقاء أيها السينباي.” قالت جيانغ شيويه بابتسامة.

مع صوت إغلاق قفل الباب، لم يتبق في غرفة الأنشطة سوى باي تشيانلان وجيانغ شيويه.

“أيتها الرئيسة.” وقفت جيانغ شيويه بجانب باي تشيانلان، وسألت فجأة: “هل من الجيد حقًا تكليف يي تشوان بمهمة الدورية، ففي نهاية المطاف، الطرف الآخر هو طالب في الصفوف العليا، ماذا لو تعرض للانتقام؟”

“إذا كنا لا نذهب للحفاظ على النظام المدرسي خوفًا من الانتقام، فلا داعي لوجود مجلس الطلاب.” كانت باي تشيانلان تكتب ملفًا، ثم نظرت إلى الخارج من النافذة، وهمست:

“علاوة على ذلك، فإن طبيعة هذا الرفيق ليست سهلة الإثارة على الإطلاق، فالشيء الذي يجب أن نقلق بشأنه ليس هو.”

…

كان يي تشوان يرتدي دبوسًا فضيًا لمجلس الطلاب، وبدأ في القيام بدوريات في المدرسة.

الساعات القليلة التي تلي انتهاء الدراسة هي وقت الأنشطة الطلابية، لذلك لا يزال هناك الكثير من الأشخاص في المدرسة في هذا الوقت. ففي نهاية المطاف، فإن أولئك الذين يعودون إلى المنزل للعب الألعاب هم مجرد أقلية، ومعظم الناس على استعداد للمشاركة في بعض الأنشطة اللامنهجية لإثراء الحياة الجامعية. بالطبع، هناك أيضًا بعض طلاب قسم الجنيات الذين لا يشاركون في الأندية، ويتدربون ببساطة على ساحة المعركة في الملعب.

“ابتزاز…”

عندما تذكر كلمات أخته الكبرى، كانت عيون يي تشوان تبحث في كل زاوية، وهمس في فمه.

في المدرسة، لا تقل الحوادث المماثلة شيوعًا، خاصة في مدرسة يي تشوان الإعدادية، نظرًا لأنها مدرسة حكومية، لا يمكن للمدرسة طرد الطلاب، لذلك حتى لو كان الأمر كبيرًا، فإنه مجرد عقوبة غير مؤذية، مما يسمح للعديد من الطلاب باستغلال الثغرات المختلفة في القواعد للتنمر على الآخرين بشكل جماعي.

في الماضي، تم حصر آن شي يو أيضًا في الحمام من قبل فتيات، والسبب هو أن الفتاة التي كان معجبها معجبة سرًا بـ آن شي يو، بالإضافة إلى حقيقة أن آن شي يو كانت تحب البقاء بجانبها في العادة، ولم تتواصل كثيرًا مع تلك المجموعة من الفتيات، مما أدى إلى سوء فهم عميق.

لكن المعاملة النهائية، بطبيعة الحال، هي أن تلك الفتيات لم يحضرن إلى المدرسة اعتبارًا من اليوم التالي، ثم انتشرت أخبار الانتقال، أما السبب…

ابتسم يي تشوان ابتسامة خفيفة، وسحب أفكاره وبدأ في القيام بدوريات بجدية.

نظرًا لأن مدرسة جبل الفضة الثانوية تضم قسمًا إعداديًا وقسمًا ثانويًا، فإن البنية التحتية كبيرة جدًا، حتى أن هناك مكتبتين، ولكن سمعت أن إحداهما مهجورة لسنوات عديدة. باختصار، يستغرق الأمر الكثير من الوقت للمرور بها جميعًا.

لحسن الحظ، لدي وقت فراغ اليوم، لذلك أخطط للمرور بها جميعًا.

في هذا الوقت، في زاوية ما من المدرسة –

يحاصر عدد قليل من طلاب الصفوف العليا فتاة سمينة.

“يا سمينة، أقرضيني بعض المال مرة أخرى، لقد نفد المال الذي اقترضته في المرة الأخيرة.” ربت إحدى الفتيات على كتف السمينة بابتسامة.

“أنا… ليس لدي أي مال، لم آكل حتى الغداء اليوم.”

“لا تقولي ذلك، فقط أخبري والديك أنك بحاجة إلى دفع بعض الرسوم المدرسية، وإلا…” قرصت الفتاة ذقن السمينة بيد واحدة، وهمست:

“أنت تفهمين، أليس كذلك؟”

ارتجفت السمينة، وتصبب العرق البارد على وجهها، وأخيرًا قالت بتلعثم:

“أنا… أنا أفهم.”

“هذا جيد، تذكري أن تأتي إلى هنا غدًا.” ابتسمت عدة فتيات بابتسامة عريضة، لكنهن استدرن ورأين صبيًا يحمل هاتفًا محمولًا بيد واحدة، كما لو كان يصور شيئًا ما.

“من أنت؟!”

عند رؤية الصبي الذي ظهر فجأة، صُدمن للحظة، ثم عبسن: “هل تصورنا؟”

“تقريبًا، هل انتهى الأمر؟” ضغط يي تشوان على هاتفه، ثم سأل: “في الواقع، يمكنك الاستمرار، لا تهتموا بي.”

في اللحظة التالية، اكتشف أنه محاصر من قبل هؤلاء الفتيات.

“هذه الكفاءة في العمل، يبدو أنكم تفعلون هذا النوع من الأشياء كثيرًا.” أعاد يي تشوان هاتفه إلى جيبه.

“انتزعوا هاتفه!”

اندفعت عدة فتيات مباشرة دون قول الكثير من الهراء.

لكنهن بذلن قصارى جهدهن، لكنهن لم يلمسن حتى حافة ملابس يي تشوان. كان هذا الصبي يتهرب في مساحة محدودة، ولم يبد عليه أي ذعر.

“هذه المهارة…” حدقت الفتاة التي كانت تقود في يي تشوان:

“هل تدربت؟”

“إذا كنت تشير إلى ممارسة التمارين الرياضية، فقد أُجبرت ذات مرة على تعلمها مع شخص ما.” فكر يي تشوان وقال.

في هذا الوقت، لاحظ شخص ما أخيرًا الدبوس الفضي الخاص بـ يي تشوان:

“إنه من مجلس الطلاب.”

“ها.” ضحكت الفتاة، واستقامت: “يا رسول العدالة، ماذا عن إجراء صفقة معنا؟ إذا حذفت الأشياء الموجودة في هاتفك، فلن نزعج تلك الفتاة ولن نثير المشاكل بعد الآن.

إذا تم طردنا… فربما لن يكون مصير ذلك الرفيق جيدًا أيضًا.”

أظهرت السمينة تعبيرًا مرعبًا، كما لو كانت تتذكر شيئًا فظيعًا، ثم نظرت إلى يي تشوان بتعبير متوسل.

“ماذا عن ذلك؟” سألت الفتاة وهي تحدق في يي تشوان.

“صفقة؟” نظر يي تشوان إليهن، ثم أخرج هاتفه: “مهمتي هي تطهير المدرسة من الآفات، أما بالنسبة لما تريدون فعله بعد طردكم…”

تحركت عيناه قليلاً، مثل بئر قديم بلا تموجات:

“هل هذا يهمني؟”

“أنت؟!”

(انتهى الفصل)