الفصل 285

## الترجمة العربية:

**الفصل 285: التوجه إلى دوري المقاطعات**

في مباريات الفرق التالية، سمح يي تشوان لتنينه الناري باكتساح المنافسين بشكل مباشر، وبعد انتهاء المباراة، لم تنبس طالبة السنة الثالثة بكلمة.

“يبدو أن ثقتها قد تحطمت.” قالت غو تشي بابتسامة ساخرة، مما أثار استياء ياو زاو الذي كان يقف بجانبها.

……

……

……

بعد انتهاء أيام التدريب، بدأت دوري الجامعات على مستوى المقاطعة –

أقيمت المسابقة في مكان يسمى يانغ تشنغ، وهي المركز الإقليمي لهذه المنطقة، وهي أيضًا منطقة متطورة اقتصاديًا نسبيًا، ولكن نظرًا لوجود قطار خفيف يربط بين المدينتين وقربهما من بعضهما البعض، استغرق يي تشوان ورفاقه ساعتين فقط للوصول.

“أريد الذهاب أيضًا…” كانت آن شي يو تساعد يي تشوان في حزم أمتعته، وهي تتمتم بصوت خافت. هذه المرة سيشارك آه يي في مسابقة خارج المدينة، ولم يكن بإمكانها التغيب عن الدروس دون سبب بحجة أنها مساعدة، لذلك لم يكن هناك مفر، هذه المرة ستضطر إلى مشاهدة أداء آه يي في الدوري عبر الهاتف.

“أريد الذهاب، أريد الذهاب.” ألقت آن شي يو بنفسها على سرير يي تشوان المجاور، ثم بدأت تتدحرج عليه، ولكن يبدو أنها استخدمت الكثير من القوة، فسقطت على الأرض مباشرة: “يا.”

في هذه اللحظة، سمع يي تشوان، الذي كان يقف خارج باب غرفته، حركة في غرفته، ففتح الباب باستغراب، ووجد أن آن شي يو قد اختفت، ولم يتبق سوى لحاف منتفخ على الأرض، وفجأة اهتز اللحاف –

ثم أطلت آن شي يو برأسها الصغير من اللحاف، وهي تمسك بجبهتها بمسكنة:

“آه يي، يؤلمني كثيرًا ~~~”

ظهرت على وجه يي تشوان نظرة عاجزة، ثم ركع على ركبة واحدة، ولمس بلطف الجزء الأحمر من جبهة الفتاة بإصبعه، وبعد فترة طويلة، سأل:

“كيف حالك، هل تحسنتِ قليلاً؟”

بسبب لمسة يي تشوان اللطيفة، ظهرت على وجه آن شي يو الجميل مسحة من اللون الأحمر، وشعرت أن جبهتها لم تعد تؤلمها، فأخرجت لسانها وقالت:

“يبدو أنها لم تعد تؤلمني كثيرًا…”

“سأقوم أنا بحزم الأمتعة.” نظر يي تشوان إلى حقيبة السفر المجاورة، وفجأة اكتشف أنها مليئة بالكثير من الأشياء، فظهرت على وجهه نظرة غريبة، ثم نظر إلى آن شي يو بجانبه وسأل:

“ما الذي وضعتيه في هذه الحقيبة؟”

عند سماع ذلك، بدأت آن شي يو تتحدث على الفور، لا، بل بدأت في الشرح:

“آه يي، انظر، هذه الملابس، يجب أن تأخذ معك عدة قطع من الأكمام الطويلة والقصيرة، ثم، خوفًا من أن تكون فرشاة الأسنان وما شابه ذلك غير نظيفة هناك، فمن الأفضل استخدام تلك الموجودة في المنزل، وينطبق الشيء نفسه على المناشف…”

بعد ذلك، دخلت آن شي يو في وضع الثرثرة مثل الجدة العجوز، مما جعل يي تشوان يظهر تعبيرًا عاجزًا، ثم مد إصبعه ونقر على رأس الفتاة، وسأل بابتسامة:

“أشعر أن أطفالنا في المستقبل سيكرهون ثرثرتك، أليس كذلك؟”

“لا، لن يفعلوا.” همهمت آن شي يو بلطف على الفور، وتابعت قائلة: “كل هذا أعدته بعناية لآه يي، هذه ليست ثرثرة!”

“حسنًا، حسنًا.” مد يي تشوان يده وفرك رأس آن شي يو، ثم سأل مرة أخرى:

“بما أنك لا تستطيعين المجيء هذه المرة، فابقي في المدرسة بأمان.”

“آه يي، يجب أن تبذل قصارى جهدك، سأشاهد معاركك في البث المباشر.” بعد سماع ذلك، شعرت آن شي يو بالإحباط على الفور، في الواقع، كانت لا تزال ترغب في الذهاب معه، على الرغم من أنه لا توجد مشكلة في التغيب عن الدروس بقدراتها، إلا أن هذا ليس جيدًا في النهاية.

وإذا علم والدي بذلك، فسوف يلومها بالتأكيد على أنها لا تفكر إلا في المواعدة، ولا تهتم بالدراسة، لذلك لم تستطع الذهاب إلى يانغ تشنغ مع يي تشوان هذه المرة.

“لا بأس، ولكن تم حزم الأمتعة تقريبًا، حسنًا.” بعد أن انتهى يي تشوان من تعبئة الأمتعة، سحب المقبض وقال:

“سأذهب.”

“كن حذرًا في طريقك، حظًا سعيدًا.” بعد رؤية يي تشوان على وشك الخروج، نظرت آن شي يو إلى ظهره كما تنظر الزوجة إلى زوجها الذاهب إلى العمل، ثم ودعته وهو يستقل السيارة.

“مهلا، انتظرني!” في هذه اللحظة، ظهر رأس صغير شبحي من الحائط، وعندما رأى يي تشوان يغادر، سارع بالتحرك.

“يا إلهي، لقد نسي آه يي يو يو.” بعد رؤية هذا المشهد، ظهر على وجه آن شي يو تعبير يدل على أنها لم تستطع الاطمئنان حقًا.

بعد ذلك، وصل يي تشوان إلى المدرسة، وفي هذا الوقت كان الجميع قد تجمعوا بالفعل، وكانوا ينتظرون وصول يي تشوان، وعندما رأوا يي تشوان ينزل من سيارة فاخرة، بدأت غو تشي تتفحصها بفضول:

“كم تبلغ قيمة هذه السيارة، تبدو باهظة الثمن.”

“لا بأس.” ابتسم يي تشوان فقط، في الواقع، لم يكن يفهم السيارات جيدًا، ولكن هذه السيارة أرسلتها شركة جده، ولم يكن يعرف التفاصيل على وجه التحديد.

“أتمنى لو أستطيع الركوب.” ظهر على وجه غو تشي تعبير مؤسف بعض الشيء، بعد كل شيء، لم تكن عائلته من النوع الثري بشكل خاص، على الرغم من وجود سيارة، إلا أنه لم يركب سيارة فاخرة من هذا المستوى من قبل.

“تبدأ هذه السيارة بستة ملايين.” في هذه اللحظة، قال ياو زاو الذي كان يقف بجانبه.

“إيه؟”

بعد رؤية تعبير غو تشي المندهش، نظر إليه ياو زاو وتابع قائلاً: “لقد ركبت هذه السيارة عدة مرات عندما كنت أخرج للتمثيل في الماضي.”

“عدة ملايين، هذا كثير من المال حقًا…” تمتم غو تشي، بعد كل شيء، لا يستطيع الشخص العادي كسب عدة ملايين من المال طوال حياته، ولكن هذا مجرد سعر سيارة.

“يي تشوان، هل تفتقد إلى قلادة على ساقك؟” احتضنت غو تشي ساق يي تشوان بمهارة شديدة، وتابعت قائلة: “هل يمكنني احتضان فخذك؟!”

“ألم تكن تحتضن بالفعل؟” بعد رؤية مظهر غو تشي المألوف، اشتكى يي تشوان بتهكم، ثم نظر إلى الوقت وسأل: “من المتبقي، لماذا لم ننطلق بعد؟”

“لقد انتهى الأمر، ولكن المعلم يذهب الآن لاستعارة سيارة لنقلنا إلى محطة القطار الخفيف.” قالت جيانغ شيويه التي كانت تقف بجانبهم، بعد كل شيء، هناك الكثير من الناس هنا، ولا يزال من الأفضل الحصول على حافلة صغيرة أو ما شابه ذلك.

“لا حاجة لذلك، أليس لدي واحدة جاهزة؟” أشار يي تشوان بابتسامة إلى السيارة التي كانت خلفه.

……

كانت السيارة السوداء تسير، وجلس غو تشي بجانب يي تشوان، ووضع وجهه مباشرة على نافذة الزجاج، وأصدر صوت “وا” من وقت لآخر:

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“هذه السيارة ثابتة جدًا، ولا يوجد أي اهتزاز.”

“حسنًا، إذا وضعت وجهك على نافذة الزجاج بهذه الطريقة، فقد تخيف الآخرين.”

بعد أن مد يي تشوان يده وسحب غو تشي إلى الوراء، أشار غو تشي إلى الزخرفة غير البعيدة: “ما هذا؟ يبدو أنه يمكن فتحه…”

“ربما ثلاجة.” ألقى يي تشوان نظرة خاطفة، ثم قال.

“ثلاجة؟” مد غو تشي يده بفضول وفتحها، واكتشف أنها بالفعل ثلاجة صغيرة، وكان هناك الكثير من المشروبات بالداخل، ولكنها كانت جميعًا معبأة في زجاجات.

“هناك كولا.” بعد أن انتهى غو تشي من الكلام، مد يده وأخرج علبتين من الكولا المثلجة، واحدة بيضاء والأخرى سوداء.

“تفضل يي تشوان.” قدم غو تشي زجاجة إلى يي تشوان.

بعد رؤية ذلك، هز يي تشوان رأسه وتابع قائلاً: “لن أشرب، لست عطشانًا.”

بعد كل شيء، قامت آن شي يو بإعداد حساء له، وشرب ثلاثة أوعية كبيرة قبل الخروج.

“ما النكهة التي تحب شربها؟” في هذه اللحظة، نظر ياو زاو الذي كان يقف بجانبه إلى غو تشي وسأل.

“أنا؟” شعر غو تشي فجأة أن كلمة “خطر” حمراء ظهرت على رأسه.

(نهاية الفصل)