الفصل 80

Here is the Arabic translation of the provided English text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

“بعد أن استقر حديثنا، قررت أن الوقت قد حان لتناول الإفطار. مددت يدي إلى حقيبتي وأخرجت منها الحصص التي أحضرتها معي، وهي وجبات عسكرية أساسية مصممة للإبقاء على الحياة أكثر من كونها لذيذة. فتحت جزءًا من اللحم المجفف والخبز، وعرضت بعضًا منه على فيتاليارا.
“هل ترغبين ببعض؟” سألت، ممسكًا بقطعة من اللحم المجفف نحوها.
عبست فيتاليارا بأنفها، وكان تعبيرها يدل على اشمئزاز واضح. [طعام البشر الباهت هو أسوأ أنواع الطعام]، قالت، وهي تدير رأسها بعيدًا عن الطعام المعروض.
رفعت حاجبي، متسائلًا عن ردة فعلها. “ماذا تعنين بذلك؟”
حركت ذيلها بازدراء في اتجاه الحصص. [هذا اللحم المجفف الذي تمسكه وتلك الحصص الأخرى التي أحضرتها من الجيش… إنها مملة، عديمة الطعم، وخالية من أي جوهر للحياة. قد تبقيك على قيد الحياة، لكنها لا تفعل شيئًا لمخلوق مثلي.]
لم أستطع إلا أن أقهقه على ازدراءها. “أفترض أنه ليس طعامًا فاخرًا تمامًا، لكن هذا ما لدي في الوقت الحالي.”
[الحيوية هي المفتاح للكائنات مثلي]، أوضحت، وقد خففت نبرة صوتها. [الطعام الطازج، المليء بالحياة والطاقة، هو ما يبقينا على قيد الحياة. الطعام الباهت والمعالج مثل هذا… إنه تقريبًا إهانة لحواسنا.]
“أرى،” أجبت، مسجلًا ملاحظة ذهنية حول تفضيلاتها. كان من المنطقي أن كائنًا مثل فيتاليارا، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالحياة نفسها، يفضل الطعام النابض بالحياة والطازج. سأضطر إلى إيجاد شيء أفضل لها في المستقبل.
بينما كنت أنهي وجبتي، كانت فيتاليارا تراقبني بمزيج من الفضول والتسلية الخفيفة. [ألا تمانع حقًا في أكل هذا؟]
“إنه ليس الأفضل، لكنه يفي بالغرض،” قلت وأنا أهز كتفي. “لقد اعتدت عليه على مر السنين.”
[البشر غريبون]، تأملت، وهي تهز رأسها قليلًا. [تتحملون الكثير من الانزعاج دون شكوى.]
“إنه جزء مما يجعلنا مرنين،” أجبت بابتسامة عريضة. “ولكن ليس كلنا هكذا. بطريقة ما، أنتِ موازية للنبلاء. هم أيضًا لن يتمكنوا من تحمل الطعام الذي نأكله.”
أومأت فيتاليارا برأسها إيماءة خفيفة، غير محسوسة تقريبًا، وتعكس عيناها مزيجًا من الفهم والاشمئزاز. [لقد رأيت نصيبي العادل من النبلاء]، قالت، وكان صوتها يحمل تلميحًا من الازدراء. [أرسل العديد منهم أطفالهم إلى طائفة زهرة اللازورد، سعيًا لمنحهم القوة والمكانة. لكن هؤلاء الأطفال… غالبًا ما كانوا مدللين، ويتصرفون وكأن العالم يدور حولهم.]
استطعت أن أرى الذكريات تتلاعب وراء عينيها وهي تتحدث، الطريقة التي كان يجب أن يسير بها هؤلاء الأطفال عبر الطائفة ورؤوسهم مرفوعة، ويتوقعون أن يتم تسليم كل شيء إليهم.
[كانوا يتذمرون ويشتكون من أتفه المضايقات، ويرفضون تناول أي شيء لم يتم إعداده من قبل طاهٍ شخصي أو تقديمه في أرقى أواني الطعام. حتى في مكان مخصص للتدريب والنمو، تمسكوا برفاهيتهم كما لو أنهم لا يستطيعون البقاء على قيد الحياة بدونها.]
انطلقت منها ضحكة صغيرة ومريرة. [ومع ذلك، فقد عاشوا حياتهم في رفاهية، لم تمسهم المصاعب التي كان من شأنها أن تجعلهم أقوى. كان الأمر مسليًا تقريبًا، رؤيتهم يحاولون التنقل في عالم لم يكونوا مستعدين له على الإطلاق.]
رسمت كلماتها صورة واضحة للانفصال بين أولئك الذين ولدوا في امتياز وأولئك الذين اضطروا إلى القتال من أجل كل فتات من البقاء على قيد الحياة.
كان النبلاء، بأساليب حياتهم المدللة، بعيدين جدًا عن حقائق العالم لدرجة أنهم لم يتمكنوا حتى من فهم تحمل المضايقات التي يواجهها الآخرون يوميًا.
“أنا لست متفاجئًا،” قلت، وأنا أهز رأسي. بعد كل شيء، كنت ذات يوم طفلاً لكونت. على الرغم من أن الأمور كانت مختلفة بعض الشيء بالنسبة لي عن الطفل العادي، إلا أن الراحة والحياة التي عشتها لم تكن صعبة مقارنة بعامة الناس.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“من السهل أن تنسى أهمية المرونة عندما لا تضطر أبدًا إلى أن تكون مرنًا. ربما تم إرسال هؤلاء الأطفال إلى طائفتك لأن والديهم أرادوا شراء القوة لهم دون السماح لهم بكسبها.”
[بالفعل]، وافقت فيتاليارا. [لكن القوة التي لم يتم اكتسابها هي قوة ستنهار عند أول اختبار حقيقي. لم يصل العديد من هؤلاء الأطفال إلى أبعد من ذلك. إما أنهم عادوا إلى ديارهم إلى حياتهم المريحة أو تم استبعادهم بسبب قسوة التدريب.]
هكذا كانت الحقيقة تعمل. الراحة تجعل الناس ضعفاء.
‘الراحة ضعف…’
كان هذا هو الحال بالفعل.
[الآن، ما الذي تخطط لفعله؟]
سألت فيتاليارا.
“ما الذي أخطط لفعله؟ الآن بعد أن وافقت بالفعل على مساعدتك ومساعدة طائفتك، أحتاج إلى أن أصبح أقوى الآن. بعد كل شيء، هؤلاء الناس… وفقًا لما قلتيه، يجب أن يكون لديهم على الأقل محارب من فئة 4 نجوم في صفوفهم.”
كنت محاربًا من فئة 3 نجوم الآن، لكنني وصلت للتو إلى هذا العالم، والحقيقة هي أنني ما زلت لا أعرف كيفية التحكم بشكل صحيح في قواي الجديدة.
كانت تعاليم معلمي لا تزال حاضرة في ذهني، لكنني لم أمارس وأستوعب المهارات التي تركها وراءه بشكل كامل بعد. بدون إتقان هذه التقنيات، كنت أعرف أنني لن أكون قادرًا على الوقوف ضد محارب متمرس، وخاصة شخص من عيار 4 نجوم.
كانت هناك أيضًا مسألة قدرتي الجديدة، شعلة الاعتدال. كانت قوة لا مثيل لها، ولدت من اندماج الحياة والموت، النار والصقيع.
لكنها كانت أيضًا قوة فوضوية، تتطلب تحكمًا دقيقًا وفهمًا عميقًا لاستخدامها بفعالية. لكي تنمو هذه القدرة أقوى، كنت بحاجة إلى تغذيتها – عن طريق قتل الكائنات الحية وامتصاص مانا الموت الخاص بها.
وأي مكان يمكن أن يكون أفضل لذلك من هذه الغابة؟
“غابة الظلال مليئة بالمخاطر،” قلت، وعقلي يعمل بالفعل من خلال خطة. “لكن هذه المخاطر هي أيضًا فرص. المخلوقات هنا قوية، وماناها سيجعلني أقوى إذا تمكنت من هزيمتهم. سأستخدم هذه الغابة كأرض تدريب لي، وأصقل مهاراتي وأتقن شعلة الاعتدال.”
أومأت فيتاليارا برأسها، متفهمة خطورة ما كنت أقوله. [إنه طريق خطير، لكنه سيجعلك أقوى. المخلوقات هنا لن تتراجع، ولا يمكنك أنت أيضًا.]
“بالضبط،” وافقت. “أحتاج إلى أن أشعر بالقوة في يدي، وأن أختبرها في المعركة. عندها فقط سأكون قادرًا على التحكم فيها، واستخدامها بفعالية ضد أولئك الذين يقفون في طريقنا؟”
كان هناك وقت ربما ترددت فيه عندما كانت فكرة البحث عن الخطر عمدًا ستجعلني أتوقف.
ولكن ليس الآن. لقد تحملت الكثير بالفعل، وليس لدي أي نية للتراجع. شعلة الاعتدال هي جزء مني الآن، وأنا بحاجة إلى فهمها وتطويعها لإرادتي إذا كنت سأنجو من التحديات المقبلة.
“ومن يدري،” أضفت بابتسامة ساخرة، “ربما بحلول الوقت الذي أنتهي فيه هنا، لن يبدو المحارب ذو الـ 4 نجوم مخيفًا للغاية.”
خرخرت فيتاليارا بهدوء، وثقتها بي واضحة. [أنا أؤمن بك يا لوكافيون. لقد وصلت إلى هذا الحد، وستذهب إلى أبعد من ذلك. لكن كن حذرًا. المخلوقات هنا لا تشبه أي شيء واجهته من قبل. إنهم ولدوا من ظلمة هذه الغابة، وسوف يختبرون كل ذرة من قوتك.]
“أنا مستعد لذلك،” أجبت، والتصميم يحترق في صدري. “أحتاج إلى أن أكون مستعدًا لأي شيء.”
[هذا جيد، إذن. سأحاول أيضًا استعادة قوتي قدر الإمكان.]
“ما الذي تحتاجين إلى فعله لاستعادة قوتك؟”
“ما الذي تحتاجين إلى فعله لاستعادة قوتك؟” سألت، بفضول حقيقي. إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة في تسريع تعافيها، أردت أن أعرف.
توقفت فيتاليارا للحظة، وهي تفكر في سؤالي قبل أن تجيب. [لاستعادة قوتي بالكامل، أحتاج إلى امتصاص طاقة الحياة – نقية، غير ملوثة بالظلام أو الموت. يمكن أن تساعد الطاقة الطبيعية للغابة، لكنها ليست قوية مثل قوة حياة الكائنات الحية. يمكن للحيوانات والنباتات وحتى جوهر الأرض نفسه أن يساهم، لكنها عملية بطيئة.]
أومأت برأسي، متفهمًا أهمية كلماتها. “إذن، امتصاص طاقة الحياة يشبه الطريقة التي أحتاج بها إلى امتصاص طاقة الموت لتقوية شعلة الاعتدال. كلانا يستمد القوة من توازن الحياة والموت.”
[بالضبط]، أكدت. [لكن اتصالي بطاقة الحياة مختلف. إنه أكثر حساسية، وأكثر دقة. يجب أن تكون طاقة الحياة التي أحتاجها نقية، وخالية من الفساد أو الاضمحلال. يمكن للغابة أن توفر بعضًا منها، ولكن من أجل التعافي بشكل أسرع، سأحتاج إلى إيجاد مناطق تتركز فيها طاقة الحياة – أماكن يزدهر فيها العالم الطبيعي دون تدخل.]
“مثل البساتين المقدسة أو المناطق التي يكون فيها توازن الطبيعة قويًا بشكل خاص؟” اقترحت، متذكرًا بعض المعرفة التي اكتسبتها خلال تدريبي.
[نعم، بالضبط]، أجابت فيتاليارا، وكان صوتها مشوبًا بالموافقة. [هذه الأماكن نادرة، لكنها موجودة. إذا تمكنا من العثور على واحدة، فسوف تسرع تعافيي بشكل كبير. ومع ذلك، غالبًا ما تكون مخفية ومحمية من قبل مخلوقات قوية أو دفاعات طبيعية.]
عبست، مدركًا التحديات التي تنتظرنا. “إذن، بينما أنا أصطاد وأمتص طاقة الموت، يجب أن نكون أيضًا في حالة تأهب للأماكن التي يمكنك فيها امتصاص طاقة الحياة النقية.”
[سيكون ذلك حكيمًا]، وافقت. [لكن لا تقلق بشأني كثيرًا. لا يزال بإمكان الغابة أن تدعمني إلى حد ما، وطالما أنني أبقى قريبًا منك، فسوف أستعيد قوتي تدريجيًا. سيساعد وجودي بالقرب منك في تثبيت طاقة الحياة داخل شعلة الاعتدال الخاصة بك، مما يمنعها من أن تصبح غير متوازنة للغاية.]
“هذا مطمئن،” قلت وأنا أومئ برأسي. “سنراقب تلك المناطق، ولكن في غضون ذلك، سنركز على النمو معًا.”
أصدرت فيتاليارا خرخرة صغيرة وراضية، وذيلها يلتف قليلاً حول عنقي في إشارة إلى الثقة.
“إذن، لنبدأ بصيد بعض الوحوش.”
———————–
يمكنك التحقق من الخلاف الخاص بي إذا كنت تريد ذلك. الرابط موجود في الوصف.
أنا منفتح على أي انتقادات. يمكنك التعليق على الأشياء التي ترغب في رؤيتها في القصة.
وإذا أعجبتك قصتي، فيرجى إعطائي حجر قوة. إنه يساعدني كثيرًا.

آمل أن تكون هذه الترجمة مرضية.