الفصل 75

Here’s the Arabic translation of the provided text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

“قليل من الجنون ضروري للبقاء على قيد الحياة في هذا العالم.”

ظل الوحش يحدق به، وعيناه متسعتان بذهول وإحساس دائم بالرهبة. كان من الواضح أن المخلوق يكافح للتوفيق بين ما يعرفه عن العالم وما يراه الآن – دائرة السحر، وتدفق المانا المعكوس، وفكرة أن شخصًا ذا مسارات طاقة معكوسة لا يمكنه البقاء على قيد الحياة فحسب، بل يمكنه أيضًا استخدام المانا بهذه الدقة والقوة.

تابع لوكافيون، وقد اكتسب صوته نبرة أكثر تفكيرًا. “كما ترى، حالتي – طبيعة الـ ‘ريكوايفيرس’ – تعني أنني أعمل خارج نطاق ما يعتبره معظم الناس ممكنًا. بالنسبة لمعظم الناس، ستكون المسارات المعكوسة حكمًا بالإعدام، وعدم القدرة على تسخير المانا بأي طريقة مجدية. لكن بالنسبة لي، الأمر مختلف.”

توقف، يجمع أفكاره قبل أن يكمل. “لأن المانا الخاصة بي تتدفق في الاتجاه المعاكس، فإنها لا تلتزم بنفس المبادئ التي تحكم مانا الآخرين. الأمر أشبه بالسباحة ضد التيار – أصعب، نعم، ولكنه يعني أيضًا أنني أستطيع الوصول إلى أماكن لا يستطيع الآخرون الوصول إليها. مسارات الطاقة الخاصة بي، على الرغم من أنها معكوسة، لا تزال تسمح لي بسحب المانا والتلاعب بها. الأمر مجرد… عملية مختلفة.”

رمش الوحش، وتحولت نظرته من لوكافيون إلى دائرة السحر التي لا تزال تتلألأ بخفة بينهما. [لكن هذه الدائرة… إنها ليست مجرد مختلفة. إنها تبدو… غير طبيعية. وكأنها تتحدى القوانين التي تحكم هذا العالم.]

أومأ لوكافيون، معترفًا بملاحظة المخلوق. “إنها غير طبيعية، على الأقل بالمعايير التقليدية. ولكن هذا بالضبط سبب نجاحها بالنسبة لي. القواعد التي تربط الآخرين لا تربطني بنفس الطريقة. عندما يتعلق الأمر بأشياء مثل عقود الألفة، فإن القيود المعتادة لا تنطبق.”

“لهذا السبب تشكلت هذه الدائرة كما فعلت – لأن المانا الخاصة بي لا تتبع المسارات النموذجية، فقد أنشأت مسارًا جديدًا، وعقدًا جديدًا يتجاوز تلك القيود.”

بدا الوحش وكأنه يهضم هذه المعلومات ببطء، وعادت نظرته إلى لوكافيون باحترام جديد. [إذن… مسارات الطاقة المعكوسة الخاصة بك… لقد حولت ما كان يجب أن يكون لعنة إلى… هدية؟]

أمال لوكافيون رأسه قليلاً، وهو يفكر في السؤال. “أفترض أنه يمكنك رؤيتها بهذه الطريقة. إنه بالتأكيد شيء يميزني ويجعلني مختلفًا. لقد أجبرني على التعامل مع الأمور بطرق لا يفكر فيها الآخرون. وبهذا المعنى، نعم، لقد أصبحت هدية. لكنها أيضًا عبء، عبء يتطلب التكيف والفهم المستمر.”

التقى بعيني الوحش مرة أخرى، وتعبيره جاد. “ولكن في هذه الحالة، فقد سمح لي بفعل شيء لم يكن من المفترض أن يكون ممكنًا. لقد تمكنت من إقامة هذه الرابطة معك، على الرغم من أنك كنت مرتبطًا بالفعل بشخص آخر. حقيقة أنني أستطيع توجيه مانا سيدي وحمل إرثه إلى الأمام هو كل ذلك بسبب هذه الحالة الفريدة.”

“إنه ما سمح لنا بالتواصل، والكتابة فوق العقد القديم وتشكيل عقد جديد.”

بدا الوحش وكأنه أخذ نفسًا عميقًا، وثقل كلمات لوكافيون يثقل كاهله مثل بطانية ثقيلة. [ولكن… كيف عرفت أنها ستنجح؟] سأل، وصوته مشوب بعدم تصديق دائم. [كيف يمكنك أن تكون متأكدًا من أن هذا… هذا الجنون لن يقتلك؟]

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
عادت ابتسامة لوكافيون، لكنها كانت جنونية بعض الشيء.

“لم أكن أعرف… ولكن، إذا كان السيد يريد مني أن أفعل شيئًا كهذا، فهذا يعني أنه كان لديه سبب للقيام بذلك. لقد وثقت فقط في إرثه.”

[…]

لم يستطع الوحش حتى أن يقول أي شيء.

هل كان هذا الفتى مجنونًا حقًا، أم أنه كان بريئًا إلى هذا الحد؟ ولكن بينما كان ينظر إلى عينيه، أدرك.

[أنت كلاهما…]

“كلاهما ماذا؟”

[هاهاها…. أن أعتقد أنني سأشهد شيئًا كهذا في حياتي… حتى بعد خسارة جيرالد…]

ترددت ضحكة من القلب في أذني لوكافيون.

[أنت مجنون وبريء على حد سواء… تمامًا مثل جيرالد.]

أمال لوكافيون رأسه قليلاً، والفضول يتألق في عينيه. “مجنون وبريء على حد سواء؟” كرر، وابتسامة صغيرة ترتسم على زوايا شفتيه. “أفترض أن هذا ليس أسوأ مزيج.”

خفت حدة عيني الوحش وهو ينظر إلى لوكافيون، وشعور بالألفة يستقر عليه. [نعم… أنت مثله تمامًا. مثل السيد، مثل التلميذ، على ما يبدو.]

“سأعتبر ذلك مجاملة”، قال لوكافيون بهدوء، وصوته يحمل تلميحًا إلى الاحترام العميق الذي يكنه لسيده. “كان جيرالد أفضل رجل عرفته على الإطلاق. إذا تمكنت من أن أكون حتى جزءًا صغيرًا مما كان عليه، فسأعتبر ذلك نجاحًا.”

أومأ الوحش ببطء، وتعبيره يعبر عن فهم عميق. [كان فريدًا من نوعه… ولكن فيك، أرى نفس الشرارة، نفس الاستعداد لتحمل المخاطر، للإيمان بشيء أعظم من نفسك. إنها صفة نادرة… وهذا ما جعل جيرالد مميزًا للغاية.]

وتابع الوحش. [الآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا الحد، أفترض أنه يجب أن ألتقي بنهايتي أيضًا.]

وبينما كان الوحش يقول ذلك، بدأت الدائرة تلمع أكثر.

[أنا، الحارس الأبدي للحياة، فيتاليارا،] بدأ الوحش، وصوته يتردد صداه بالقوة والوقار، [أتعهد بملازمة المتعاقد الجديد، لوكافيون ثورن، حتى نهاية الزمان. أتعهد بحياتي وقوتي وجوهري لحمايتك وخدمتك. عسى أن تكون رابطتنا غير قابلة للكسر، ومصنوعة في نيران الثقة، ومختومة بقوانين هذا العالم.]

وبينما كانت فيتاليارا تردد الكلمات، استجابت الدائرة السحرية، وتوهجت روناتها ورموزها بكثافة جعلت الهواء من حولها يطن بالطاقة. دارت الدائرة بشكل أسرع، وازداد الضوء بداخلها حتى كاد يكون مبهرًا. بدا الكهف بأكمله ينبض بقوة النذر، والأرض نفسها تحت قدمي لوكافيون ترتجف بقوة العقد الذي يتم تشكيله.

شعر لوكافيون بثقل الكلمات يستقر في روحه، وعلم أن دوره قد حان. أخذ نفسًا عميقًا، وركز على الرابطة بينهما، وترك دفء الرابطة يملأه بالقوة والعزم.

“أنا، لوكافيون،” بدأ، وصوته ثابت ومليء بالاقتناع، “أقبل نذر فيتاليارا، الحارس الأبدي للحياة. أتعهد بحياتي وقوتي وإرادتي لتكريم هذه الرابطة، وحمايتها ورعايتها طالما تنفست.”

وبينما كانت الكلمات الأخيرة تغادر شفتيه، اشتعلت الدائرة السحرية بضوء ساطع، يغلف كلاً من لوكافيون وفيتاليارا في توهجها.

اندفعت الطاقة داخل الدائرة، وربطت أرواحهما بطريقة لا يمكن التراجع عنها أبدًا.

بدأ الضوء المنبعث من الدائرة يتلاشى تدريجيًا، وتذوب الرموز والرونات ببطء في الهواء مع اكتمال العقد. لكن الرابطة بينهما ظلت حاضرة باستمرار في ذهن لوكافيون.

نظرت فيتاليارا إليه، وعيناها تتوهجان الآن بخفة ببقايا السحر الذي ربطهما. [لقد تم الأمر،] قالت، وصوتها ناعم ولكنه مليء بقوة هادئة. [نحن الآن مرتبطون، لوكافيون.]

“أرى… إذن هكذا يشعر.”

في اللحظة التي قال فيها ذلك، استدار لإلقاء نظرة على القطة بجانبه. لقد بدأت في التعافي بمجرد انتهاء العقد، وكان لوكافيون يشعر بأن المانا الخاصة به يتم امتصاصها.

[لقد نجح الأمر حقًا.]

تمتمت فيتاليارا، وصوتها يتردد في رأس لوكافيون.

“إذن لم تكوني متأكدة إلى هذا الحد.”

[كيف يمكنني أن أكون؟ هل تعتقد أنه بمجرد شرح كل هذه الأشياء، يمكنك أن تجعل الآخرين يصدقون؟]

“كنت آمل ذلك.”

[يجب أن تكون مستعدًا إذن… للمستقبل على الأقل… لن يصدق الجميع كلماتك.]

“أرى…”

[حالتك… ربما كان جيرالد يعرف عنها، لكن هذه هي المرة الأولى التي أسمع عنها من قبل… لهذا السبب لن يكون الكثير من الناس على علم بذلك أيضًا، على الأرجح.]

صمت لوكافيون للحظة، وهو يعالج كلمات فيتاليارا. كانت الرابطة بينهما لا تزال تستقر، لكنه كان يشعر بالفعل بالآثار – السحب الخفي على المانا الخاصة به وهي تتدفق إلى فيتاليارا، مما يساعد في تعافيها. كان إحساسًا غريبًا، ولكنه ليس غير سار. لقد شعرت بالصواب، مثل قطعة أحجية تسقط في مكانها.

“أفترض أنك على حق”، قال لوكافيون بهدوء، وتحولت نظرته إلى الأفق وراء مدخل الكهف. “لن يصدقني الجميع، ولا يمكنني أن أتوقع منهم ذلك. لكن هذا لا يغير ما يجب القيام به.”

أومأت فيتاليارا ببطء، وعيناها تعكسان التفاهم الهادئ بينهما. [بالفعل. العالم مليء بالمتشككين، وأولئك الذين يسلكون طريقًا مختلفًا غالبًا ما يواجهون أقسى التدقيق. يجب أن تكون مستعدًا لما هو قادم.]

وبينما كان على وشك التحدث، تردد صوت فيتاليارا في ذهنه مرة أخرى، هذه المرة أكثر جدية واستجوابًا. [ولكن هناك شيء أريد أن أسألك عنه، لوكافيون. شيء كان يزعجني منذ اللحظة التي وطأت فيها قدمك هذا المكان.]

وجه لوكافيون انتباهه الكامل إليها، وشعر بالتغيير في نبرة صوتها. “ما هو؟” سأل، وصوته هادئ ولكنه مشوب بالفضول.

تلاقت عينا فيتاليارا بعينيه، واشتد توهجهما قليلاً.

[لماذا لديك طاقة الهاوية بداخلك؟]