الفصل 65

Absolutely! Here’s the translation, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

**Arabic Translation:**

مؤخرًا، بدأت الحياة تتحسن بالنسبة لجيسي.

أخيرًا، وجدت مكانًا تستطيع فيه أن تكون مع نفسها بعد أن قضت وقتًا طويلاً في ذلك المنزل اللعين.

على الرغم من أن عملية الوصول إلى هذا المكان لم تكن سهلة على الإطلاق، إلا أنها تمكنت بطريقة ما من فعل ذلك في النهاية.

“وكل هذا بفضل لوسافيون.”

تحركت جيسي ببطء حول الخيمة، تلامس أصابعها بخفة الأشياء التي تحمل آثار لوسافيون. كانت ممتلكاته بسيطة، لكنها تحمل دفئًا جعلها تشعر بالأمان، وهو تناقض صارخ مع الجو البارد والجامد لعقار عائلتها.

لم تكن الخيمة مجرد مأوى مؤقت؛ بل أصبحت ملاذًا، مكانًا يمكنها فيه أن تتخلى عن حذرها وتوجد ببساطة.

بينما لمست حافة فراشه، ابتسمت بلطف. كانت رائحة لوسافيون عالقة، مزيج من التراب وآثار خافتة من المعدن من أسلحته. كانت رائحة تمثل الاستقرار والحماية في حياتها، وهو شيء كانت تتوق إليه لفترة طويلة. ما زالت جيسي تتذكر اللحظة التي وطأت فيها قدمها هذه الخيمة لأول مرة، منهكة وعلى وشك الاستسلام.

يبدو الأمر وكأنه منذ دهر.

ركعت بجانب الصندوق الصغير حيث كان يحتفظ بأشيائه الشخصية، تمرر يدها على سطحه الخشن. كل شيء هنا كان تذكيرًا به – قوته، ومرونته، واللطف الذي أظهره لها عندما كانت في أمس الحاجة إليه.

لطف لم تعرفه من قبل. عادت أفكارها إلى ذلك اليوم الأول في ساحة المعركة، عندما وصلت محطمة ويائسة، مستعدة للترحيب بالموت كخلاص من الألم الذي استهلك حياتها.

في ذلك اليوم، لم تكن أكثر من مجرد قشرة لشخص، بالكاد قادرة على الوقوف تحت وطأة يأسها. لقد أُرسلت إلى الخطوط الأمامية من قبل عائلتها، منبوذة مثل القمامة، وكانت تعتقد بكل ذرة من كيانها أنها لا قيمة لها.

لقد تحطم احترامها لذاتها، وطُحن إلى غبار بسبب سنوات من الإهمال والازدراء. الكراهية التي شعرت بها تجاه العالم – وتجاه نفسها – كانت مستهلكة للكل.

ولكن بعد ذلك، التقت بلوسافيون.

أغمضت عينيها وتركت الذكريات تتدفق، مستذكرة الكلمات التي قالها لها عندما كانت في أدنى مستوياتها. كان صوته هادئًا وثابتًا وحازمًا، يخترق ضباب يأسها بوضوح مؤلم تقريبًا.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“أنتِ لستِ مُعرَّفة بما يعتقده الآخرون عنكِ يا جيسي. أنتِ لستِ ضعيفة لمجرد أنهم يقولون ذلك. القوة شيء تبنيه، وليس شيئًا تولدين به.

ساحة المعركة لا تهتم بنسبك أو ماضيك. هنا، ما يهم هو إرادتك في البقاء على قيد الحياة والاستمرار في القتال.

لقد قال معلمي ذات مرة شيئًا من هذا القبيل.

القوة… هي دائمًا بداخلك، سواء كنتِ تصدقين ذلك أم لا. في النهاية، ينتهي الأمر دائمًا على هذا النحو. إما أن تجمعي شتات حياتك، أو ينتهي بك الأمر بالاختفاء مثل الغبار في صفحات التاريخ.

لذا، سأقولها مرة واحدة. إما أن تستخدمي قوتك الخاصة لتأخذي مصيرك بين يديك، أو سيتم نسيانك حتى تموتي.”

لقد ضربت تلك الكلمات شيئًا عميقًا بداخلها، شيئًا لم تكن تدرك حتى أنه لا يزال على قيد الحياة. شرارة أمل مدفونة تحت طبقات من الخوف وكراهية الذات.

رأى لوسافيون فيها ما لم تستطع رؤيته في نفسها – إمكانية للقوة، للبقاء على قيد الحياة. لقد أعطاها شيئًا تتمسك به عندما لم يتبق لها شيء.

لهذا السبب شعرت بهذا الهدوء.

وهل كان هذا هو السبب في أنها كلما كانت قريبة منه، كانت ترغب في الشعور بدفئه؟ لم يكن هذا كثيرًا من الطلب، أليس كذلك؟

ترددت جيسي للحظة، ثم خفضت نفسها ببطء على سرير لوسافيون. كان القماش الخشن باردًا على بشرتها، ويمكنها أن تشعر بالدفء المتبقي من المكان الذي كان فيه سابقًا.

أغمضت عينيها، ودفنت وجهها في الفراش، واستنشقت بعمق. كانت رائحته موجودة، خافتة ولكن لا لبس فيها – مزيج من التراب، ورائحة المعدن الخافتة، وشيء فريد به. كان الأمر مريحًا، يرسخها بطريقة لا يمكن لأي شيء آخر أن يفعله.

كانت تعلم أنه نوع من الزحف، هذا التعلق الغريب الذي تطور لديها. ولكن الأمر لم يكن كما لو لم يكن هناك زاحفون آخرون يفعلون ما هو أسوأ بكثير. إلى جانب ذلك، كانت رائحة لوسافيون أفضل بكثير من رائحة الجنود الآخرين – الذين لم يكلف معظمهم أنفسهم عناء النظافة بعد أيام طويلة من القتال.

على الأقل كان لوسافيون يعتني دائمًا بنفسه، وبالتالي، جعل المساحة من حوله تبدو أكثر احتمالًا في هذه البيئة القاسية.

بينما كانت مستلقية هناك، شعرت بهدوء يستقر عليها، وهو شيء لم تشعر به أبدًا إلا في حضوره. كان صفاءً بدأت تتوق إليه، وهو شيء ساعدها على التمسك بآخر بقايا الأمل والقوة التي كانت لديها.

“يمكنني أن أعطيك أي شيء تريده، يا من أنقذتني من أعماق الجحيم،” فكرت، وقلبها ينتفخ بالامتنان. لم تكن متأكدة إلى أين ستقود هذه المشاعر، لكنها كانت تعرف شيئًا واحدًا على وجه اليقين: ستفعل أي شيء لحماية ما لديهم.

ولكن فجأة، سمعت خطوات تقترب من الخارج. قفز قلبها، ورفعت رأسها على الفور، واشتدت حواسها. كان الصوت لا لبس فيه – كان العديد من الأشخاص يتجهون نحو الخيمة.

حل الذعر. ماذا لو أمسكوا بها هكذا؟ ماذا سيفكرون؟ نهضت بسرعة من السرير، وقامت بتنعيم التجاعيد التي أحدثتها في الفراش وتمشيط شعرها إلى مكانه.

وقفت منتصبة، وحاولت تهدئة قلبها المتسارع، وأجبرت نفسها على تبني سلوك هادئ.

بمجرد أن انتهت من تعديل نفسها، تم دفع غطاء الخيمة جانبًا، ودخلت عدة شخصيات. انحبس أنفاسها لأنها لم تتعرف على أي من الأشخاص الموجودين هناك. ولكن عندما نظرت إلى الشارات حول زيهم الرسمي، أدركت من هم.

“عقداء وعميد!”

أدركت أنها الآن في حضرة عميد.

كان التوتر في الجو محسوسًا حيث خطا العقداء والعميد داخل الخيمة، وتعلقت أعينهم بها على الفور. يمكنها أن تشعر بتدقيقهم، وثقل سلطتهم يضغط عليها بينما كانوا يستوعبون رؤيتها واقفة بمفردها في الخيمة. انحبس أنفاسها، وللحظة وجيزة، خشيت أن يتمكنوا من سماع دقات قلبها السريعة.

تقدم أحد العقداء، وهو رجل ذو وجه صارم وفك منحوت وعينان ثاقبتان، خطوة إلى الأمام. كانت نظرته حادة، تخترق رباطة جأشها مثل الشفرة. “أين الجندي لوسافيون؟” سأل، وكان صوته آمرًا وممزوجًا بالريبة. “وماذا تفعلين في خيمته؟”

ابتلعت بصعوبة، محاولة الحفاظ على صوتها ثابتًا. “يا سيادة العقيد، تم استدعاء لوسافيون من قبل العقيد مورغان،” أوضحت، وكانت لهجتها محترمة ولكنها مشوبة بالعصبية التي لم تستطع قمعها تمامًا. “كنت أنتظره للعودة.”

تبادل العقداء نظرات سريعة وصامتة، وكانت تعابيرهم غير قابلة للقراءة. ظل العميد، وهو شخصية مهيبة بشعر فضي وتصرف جاد، صامتًا، وعيناه مثبتتان عليها، وتقييمها.

استشعرت عدم الارتياح في الجو، وترددت قبل أن تسأل، “هل… هل حدث شيء للوسافيون؟”

اشتعل فك العقيد ذي الوجه الصارم، وتضيقت عيناه قليلاً. “إنه قيد الاشتباه،” بدأ، وكان صوته منخفضًا ولكنه حازم، “في ارتكاب جريمة خطيرة.”

سقط قلبها عند الكلمات، وعقلها يتسابق لفهم الموقف. “اشتباه؟ أي نوع من الجرائم؟” سألت، وكان صوتها بالكاد أعلى من الهمس، وتسلل الخوف إلى نبرتها على الرغم من أفضل جهودها للبقاء هادئة.

لم تتردد نظرة العقيد وهو يرد، “قتل وهرب. يُشتبه في أن لوسافيون قتل ريكارد، أحد الحراس المتمركزين على الحدود، أثناء هروبه من الجيش. يُعتقد أنه أكثر خطورة مما كنا نظن في البداية.”

شعرت بموجة صدمة باردة تجتاحها، وكادت ساقيها أن تخور تحتها. لوسافيون؟ قتل، هارب؟ لم يكن الأمر منطقيًا. كان جنديًا ماهرًا، نعم، ولكن… قاتل؟

وهل غادر؟ هرب من ساحة المعركة؟

“يا سيادة العقيد،” تمتمت، محاولة استعادة رباطة جأشها، “لا بد من وجود خطأ ما. لوسافيون… هو لن…”

قاطعها العقيد، وكانت لهجته غير قابلة للتغيير. “تشير الأدلة إليه، ولا يمكننا تجاهل ذلك. لقد أُبلغنا بأنه قد يخفي قوته الحقيقية، وبالنظر إلى الظروف، فمن الضروري أن نحدد مكانه على الفور.”

وقفت جيسي متجمدة، والعالم من حولها يضيق إلى الكلمات التي تتردد في ذهنها – قتل، هرب، هرب من ساحة المعركة. كان الأمر كما لو تم سحب الهواء من الخيمة، وتركها في صمت خانق، وأفكارها عبارة عن دوامة من عدم التصديق والارتباك.

استمر صوت العقيد، يسألها أسئلة – إلى أين ربما ذهب لوسافيون، وإذا كان قد قال أي شيء غير عادي، وإذا كانت قد لاحظت أي تغييرات في سلوكه. لكن الكلمات بالكاد سجلت في ذهنها. كل ما يمكنها التركيز عليه هو فكرة أن لوسافيون، الشخص الذي أنقذها، والذي أعطاها سببًا للاستمرار في القتال، متهم بمثل هذه الأعمال الشنيعة.

لا يمكن أن يكون هناك طريقة، فكرت بيأس. لوسافيون لن يفعل ذلك. لن يتخلى عني. ليس بعد كل ما مررنا به معًا.

تومضت ذكريات وقتهما معًا في ذهنها – كلماته التشجيعية، ووجوده الثابت بجانبها في ساحة المعركة، والطريقة التي علمها بها أن تؤمن بنفسها عندما لم يفعل ذلك أحد آخر. لقد كان دائمًا هناك، قوة ثابتة لا تلين في حياتها. كيف يمكنه المغادرة دون كلمة؟ كيف يمكنه ارتكاب مثل هذه الخيانة؟

اخترق صوت العقيد أفكارها، مطالبًا بانتباهها. “جيسي بيرنز، هل أخبرك بأي شيء عن خططه؟ هل ذكر أي شيء عن المغادرة أو… الهروب؟”

رمشت، وكان قلبها يخفق وهي تكافح للعثور على صوتها. “لا، يا سيادة العقيد،” تمتمت، وكان صوتها بالكاد مسموعًا. “لم يقل شيئًا… هو لن يفعل هذا. هو لن يغادر… ليس هكذا.”

ولكن حتى وهي تقول الكلمات، بدأ الشك يتسلل إلى ذهنها. لقد تأخر الوقت – متأخر جدًا. كان يجب أن يعود لوسافيون بحلول الآن. أين كان؟ هل حقًا… تركها؟ لقد عقدت هذه الاحتمالية معدتها في عقد، وبدأ الإدراك يظهر ببطء عليها مثل ضوء بارد وقاس.

“ماذا لو… ماذا لو غادر حقًا؟” خدشت الفكرة عليها، ومزقت الأمل الهش الذي كانت تتشبث به. “ماذا لو تخلى عني، تمامًا مثل أي شخص آخر؟”

انحبس أنفاسها وهي تعيد تشغيل محادثتهما الأخيرة، والطريقة التي تحدث بها إليها، كما لو كان يقول وداعًا دون أن يقول الكلمات بالفعل. بدأت القطع تتساقط في مكانها، كل واحدة تقطع قلبها بحدة الخيانة.

“لقد غادر،” فكرت، وكانت الكلمات ثقيلة ومريرة. “لقد تركني. تمامًا كما فعلوا جميعًا.”

كان الألم مألوفًا، جرحًا عميقًا ومؤلمًا لم يلتئم أبدًا تمامًا. ولكن هذه المرة، كان الأمر مختلفًا. هذه المرة، لم يكن مجرد ألم التخلي – بل كان ألم الخيانة من قبل الشخص الوحيد الذي اعتقدت أنها تستطيع الوثوق به.

ارتجفت يداها، وتصاعد ذهنها بينما استقرت الحقيقة. لقد رحل لوسافيون. لقد تركها، تمامًا مثل أي شخص آخر، دون كلمة، دون سابق إنذار. غمرها الشعور البارد والفارغ بالتخلي، لكنه لم يكسرها هذه المرة. بدلاً من ذلك، أشعل شيئًا مظلمًا وملتويًا بداخلها.

“لا،” فكرت، وقبضتها تشتد على حافة الفراش. “لن أسمح له بتركني. لن يتم التخلي عني مرة أخرى. ليس من قبله.”

تصلب قلبها، واشتدت أفكارها في تركيز فريد. كان لوسافيون هو من أنقذها، ومنح حياتها معنى عندما لم يتبق لها شيء. لن تدعه يختفي، ولن تدعه يهرب من قبضتها. إذا كان يعتقد أنه يستطيع تركها وراءه، فهو مخطئ.

“سأجدك يا لوسافيون،” تعهدت بصمت، وعيناها تظلمان بتصميم شرس ومهووس. “سأجدك، وسأجعلك ترى. لا يمكنك تركي، ليس بعد كل ما مررنا به.

“أنت تنتمي إلي.”

“أنت ملكي.”

———————–
يمكنك التحقق من الخلاف الخاص بي إذا كنت تريد. الرابط موجود في الوصف.
أنا منفتح على أي انتقادات. يمكنك التعليق على الأشياء التي ترغب في رؤيتها في القصة.
وإذا أعجبتك قصتي، فيرجى تزويدي بحجر قوة. إنه يساعدني كثيرًا.

عزز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل أقل من
$1!

إزالة الإعلانات من 1 دولار

**Key Considerations:**

* **Formal Tone:** The Arabic maintains a formal tone suitable for the military context and the gravity of the situation.
* **Cultural Sensitivity:** The language avoids any expressions that might be culturally inappropriate or offensive.
* **Accuracy:** The translation strives to be as accurate as possible, capturing the nuances of the original English text.
* **Clarity:** The Arabic is clear and easy to understand, even for readers who are not familiar with military jargon.
* **Flow:** The translation flows naturally, avoiding awkward phrasing or unnatural sentence structures.

Let me know if you’d like any adjustments or further refinements!