الفصل 55

## Translation:

بينما كنت أغادر حضرة العقيد مورغان، شعرت بمزيج من الارتياح والترقب. كان الوعد بجوهر المانا من المستوى العالي هو الشيء الأخير الذي كنت أحتاجه: فرصة للانتقال أخيرًا إلى ما وراء الطحن اللانهائي لساحة المعركة.
ففي النهاية، خلال الأسابيع الثلاثة الماضية، كنت قد وصلت بالفعل إلى ذروة المرحلة الثانية. اكتملت زراعة المانا، وكنت قد شكلت بالفعل خطوط الطول المطلوبة للمرحلة الثالثة.
الآن، في هذه المرحلة، لم يكن هناك سوى شيء واحد أحتاج إلى القيام به.
الاختراق إلى المرحلة الثالثة. ولكن لهذا، كانت كمية المانا التي جمعتها قليلة بعض الشيء. لولا جوهر المانا من المستوى العالي، لكان الأمر سيستغرق مني ما لا يقل عن أكثر من خمسة أشهر من الزراعة للوصول إلى الدرجة الثالثة.
ولم يكن بإمكاني تحمل ذلك، لأنني كنت أعرف بالفعل من محتوى الرواية أن هذه المعركة ستنتهي بعد شهرين فقط.
حتى الآن، فإن إمبراطورية لوريان تتعرض بالفعل للضغط والتراجع، وهي مسألة وقت قبل أن يصدر كبار المسؤولين التنفيذيين الأمر بالتخلي عن ساحة المعركة هذه.
في نهاية المطاف، هذا أمر لا مفر منه، لأنني شهدت بالفعل قوة وحداتهم السحرية. في هذه المرحلة، يكاد يكون من المستحيل على الإمبراطورية التعامل معهم بقوتهم الحالية.
حتى اليوم، كانت الاستراتيجية التي طبقوها ذكية.
‘كانت ستنجح لولا وجودي.’
شققت طريقي عائدًا إلى الثكنات، وكل خطوة مليئة بالسعادة. أخيرًا، سأغادر هذا المكان البائس بعد كل شيء.
كان المخيم يعج بالنشاط، حيث كان الجنود يستعدون لمهامهم التالية، بينما كان آخرون يعتنون بمعداتهم أو يستريحون.
تنقلت عبر متاهة الخيام والهياكل المؤقتة، وعقلي يركز على الطريق أمامي.
عند وصولي إلى خيمتي، دفعت الستارة جانبًا ودخلت. استقبلني المنظر المألوف لفراشي البسيط وأمتعتي الشخصية. انهرت على السرير، وثقل اليوم يستقر على كتفي.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
أخذت نفسًا عميقًا، وسمحت لنفسي بلحظة للتفكير. كانت الرحلة طويلة وشاقة، ومليئة بالتحديات التي اختبرتني حتى النخاع. ولكن خلال كل ذلك، أصبحت أقوى وأكثر مرونة.
نظرت في المرآة، أتفقد وجهي. وكما كان من قبل، كان وجهي لا يزال كما هو.
الندبة نفسها التي كانت تعبر عيني اليمنى كانت لا تزال موجودة، دليل تلك اللحظة.
‘فارس الريح.’
كنت أنتظره في ساحة المعركة، على أمل رؤيته يظهر. لكنه لم يفعل. ليس في صفي على الأقل. كما لو أن القدر كان يبقينا منفصلين عمدًا.
تكررت ذكرى لقائنا القصير في ذهني. سرعته، دقته – كانت ساحقة. شعرت بأنني متفوق عليه تمامًا، مجرد حشرة أمام عملاق. بموضوعية، كنت أعرف أن مواجهته الآن، حتى مع قوتي المتزايدة، ستكون شبه مستحيلة.
كنت أدع عواطفي تسيطر علي. الرغبة في الانتقام، الحاجة إلى إثبات نفسي – كانت تغيم على حكمي. التصرف بشجاعة وقوة عندما لم أكن مستعدًا سيكون غباءً محضًا. إذا كنت أرغب حقًا في مواجهة فارس الريح مرة أخرى، كنت بحاجة إلى إعداد نفسي جيدًا.
لم يكن هناك مجال للتهور. كان علي أن أكون ذكيًا ومنهجيًا. كان علي أن أصبح أقوى، ليس فقط في القوة ولكن في المهارة والاستراتيجية.
في تلك اللحظة بالذات، حفيف ستارة خيمتي، ودخل شخص ما. كانت فتاة، وعيناها المشرقتان تمسحان المكان قبل أن تهبطا علي. أضاء وجهها بابتسامة مشرقة.
“لوكاڤيون! لقد عدت!” هتفت، وصوتها مليء بالإثارة.
اندفعت نحوي، ذراعيها ممدودتين لعناق حماسي. لكنني تفاديت محاولتها بحركة سريعة ومدروسة، وتجنبت عناقها.
عبست، ووضعت ذراعيها على صدرها. “هذا وقح يا لوكاڤيون! كنت سعيدة برؤيتك فقط!”
رفعت حاجبي، وتعبيري هادئ. “أعتقد أنكِ أنتِ الوقحة، تقتحمين خيمتي دون إذن وتحاولين معانقتي دون سابق إنذار.”
تنهدت، منزعجة بوضوح. “أوه، هيا! اعتقدت أننا أصدقاء. ألا يمكن لصديق أن يظهر بعض المودة؟”
تنهدت، وهززت رأسي قليلاً. “يمكننا ذلك، ولكن ربما ليس بهذه الطريقة الدرامية. ما الذي تفعلينه هنا على أي حال؟”
خفت عبوسها إلى تعبير أكثر جدية. “سمعت أنك عدت وأردت الاطمئنان عليك. كنت قلقة بعد المعركة الأخيرة.”
استطعت أن أرى القلق الحقيقي في عينيها، وخفف ذلك من موقفي قليلاً. “أنا أقدر ذلك، حقًا. لكن عليكِ أن تكوني أكثر حذرًا. لا تعرفين أبدًا من قد يراقب.”
من هي هذه الفتاة، قد تسألون؟
إنها جيسي بيرنز.
نبيلة مثلي أُرسلت إلى ساحة المعركة. حسنًا، على الأقل هي ليست نبيلة ساقطة ولكنها نبيلة حقيقية، على الرغم من أن ظروفها تشبه ظروفي تمامًا.
جيسي هي ابنة خادمة، ولهذا السبب تم الاستهانة بها وحتى كرهها من قبل الورثة الآخرين. كان تقدمها يتعطل باستمرار لأنها كانت طفلة من أصل وضيع، ولهذا السبب لم تكن قادرة على الزراعة بشكل صحيح. على الرغم من دمها النبيل، إلا أن إخوتها غير الأشقاء كانوا ينظرون إليها دائمًا على أنها دخيلة، شخص لا يستحق اسم عائلتهم.
تم إرسالها إلى ساحة المعركة بفضل مخطط من إخوتها. رأوها تهديدًا لميراثهم ومكانتهم على الرغم من افتقارها إلى السلطة. من خلال التلاعب بوالدهم ومجلس العائلة، تمكنوا من تكليفها بالخطوط الأمامية، على أمل أن تُقتل في المعركة أو على الأقل تُنسى.
فقدت جيسي كل أمل عندما أُرسلت إلى هنا. كونها محاربة من الدرجة الثالثة، كانت تعلم أنها تعتبر مجرد ضعيفة، رصيدًا يمكن التخلص منه في المخطط الكبير للأمور. بدت أحلامها في إثبات نفسها والارتقاء فوق ظروفها مستحيلة.
استسلمت لمصيرها، وتقبلت أنها ستموت على الأرجح في ساحة المعركة، مجرد ضحية أخرى في حرب ليس لها فيها مصلحة.
ولكن في ذلك الوقت تقريبًا، تم تعييني أيضًا في هذه الوحدة، وبطريقة ما، انتهى بنا الأمر هكذا.
“جيسي، عليكِ أن تكوني أكثر حذرًا،” قلت، ونبرتي تخف بينما كنت أفكر في وضعها. “لقد مررنا بالكثير، وآخر شيء نحتاجه هو المزيد من المشاكل.”
أومأت برأسها، متفهمة ما أعنيه. في حين أن بعض الجنود كانوا دافئين، إلا أن ليس الجميع كان دافئًا مثل الآخرين. كان هناك الكثير ممن يستسلمون لجشعهم.
“أعلم يا لوكاڤيون. ولكن، لقد أُرسلت إلى الميدان بمفردك مرة أخرى، وكنت قلقة.”
“تنهد… فهمت. ولكن ماذا عن أن تتركيني الآن؟”
كانت تعانقني لفترة طويلة بالفعل، وكان الأمر يصبح خانقًا بعض الشيء، بصراحة.
“آه… فقط قليلًا آخر.” أجابت، ولكن من كلماتها، لم يكن من الصعب علي أن أفهم.
“هل حدث شيء؟”
ترددت جيسي للحظة قبل أن تومئ برأسها قليلاً، وقبضتها تشتد. “لقد وصفوني بأنني عديمة الفائدة مرة أخرى،” اعترفت، وصوتها بالكاد أعلى من الهمس.
تنهدت، وهززت رأسي. “جيسي، عليكِ أن تفهمي وألا تستمعي إلى ما يقوله الآخرون. كلماتهم لا تحددكِ.”
نظرت إلي، وعيناها تلمعان بدموع لم تذرف بعد. “أعلم يا لوكاڤيون. لكنه لا يزال يؤلم. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، فإنهم يجدون دائمًا طريقة لإحباطي.”
أبعدت ذراعيها برفق من حولي وأمسكت بها من كتفيها، ونظرت مباشرة في عينيها. “عليكِ أن تكوني أقوى من كلماتهم يا جيسي. قد لا أكون دائمًا هنا للاستماع إليكِ. عليكِ أن تجدي تلك القوة بداخلكِ.”
‘سأغادر هذا المكان الليلة.’
بطريقة أو بأخرى، كان هذا شيئًا كنت بحاجة إلى القيام به. في حين أن هذه الفتاة أصبحت رفيقتي في العام الأخير، إلا أن هذا كان أمرًا لا مفر منه.
‘لا يمكنني المخاطرة.’
سواء كان هناك وعد كنت بحاجة إلى الوفاء به أم لا.
وعد قطعته على السيد، أمنيته الأخيرة. لم يكن هناك أي طريقة يمكنني بها المخاطرة بمثل هذا الشيء.
اتسعت عينا جيسي، وهزت رأسها بعنف. “لا، أبدًا! لماذا تتحدث هكذا يا لوكاڤيون؟ لماذا يبدو الأمر وكأنك تتوقع حدوث شيء سيئ لك؟”
قمعت الاضطراب بداخلي، وحافظت على مظهر خارجي هادئ. “لا يمكن للمرء أن يعرف أبدًا ما سيحدث يا جيسي،” قلت بلطف. “يجب أن نكون دائمًا مستعدين لأي شيء يأتي في طريقنا. إنه مجرد جزء من البقاء على قيد الحياة في هذا العالم.”
تراجعت إلى الوراء، وتعبيرها مزيج من الغضب والقلق. “لكنك تتحدث كما لو كنت متأكدًا من أن شيئًا ما سيحدث. ما الذي لا تخبرني به؟”
تنهدت، محاولًا إيجاد الكلمات المناسبة. “جيسي، هذه ساحة معركة. نواجه الخطر كل يوم. الأمر لا يتعلق بتوقع الأسوأ؛ بل يتعلق بالاستعداد له. أحتاجكِ أن تفهمي ذلك.”
بحثت عيناها في عيني، تبحث عن إجابات. “هل سترحل يا لوكاڤيون؟ هل هذا هو سبب حديثك هكذا؟”
‘تنهد… كنت أعرف أن الأمر سيصل إلى هذا…’
كنت أكره الكذب.
لا، كنت أمقته.
فقط بسبب كذبة انتهى بي الأمر في هذا المكان.
هذا المصير… كل شيء كان نتيجة كذبة واحدة فقط.
ولكن في الوقت نفسه، لم أكن أرغب في قول ما كنت على وشك القيام به.
ولهذا السبب كنت أكره لحظات كهذه.
محاصرًا بين مبادئ المرء ومنطقه.
ولكن لحسن الحظ، كان هناك شيء جاء لمساعدتي.
طَق! طَق! طَق!
ترددت خطوات جندي حول الخيمة.