الفصل 508
## Translation:
**الفصل 508: اللحاق بالقطة (5)**
“…اختفت؟” [تمامًا.]
خيم ثقل في الهواء بينهما. زفر لوكافيون من أنفه، يمرر يده في شعره. “الآن أريد حقًا أن أرى ما الذي يحدث هناك.”
[تشه. من الواضح.] حركت فيتاليارا ذيلها. [ولكن هذا هو الأمر… لم يعد هناك شيء في ذلك المكان…]
زفر لوكافيون ببطء، وتثبت نظره على فيتاليارا بتفكير هادئ. “إذن، دعيني أفهم الأمر بشكل صحيح،” همس. “لقد استشعرتِ مكانًا يفيض بطاقة الحياة. ذهبتِ إلى هناك، ودون أن تفعلي أي شيء، بدأتِ بامتصاص تلك الطاقة. ثم، المكان بأكمله… اختفى؟”
حركت فيتاليارا ذيلها، وعيناها الذهبيتان تضيقان. [هذا يلخص الأمر.]
مرر لوكافيون يده في شعره، متكئًا على كرسيه. “هذا يبدو وكأنه فخ.”
[اعتقدت نفس الشيء.]
امتد الصمت بينهما.
قرع لوكافيون بأصابعه على مسند الذراع، مفكرًا. مهما حدث هناك، فإنه لم يكن طبيعيًا. الأماكن المليئة بالطاقة لا تختفي هكذا ببساطة. وحقيقة أنه أجبر الامتصاص على فيتاليارا…؟
لم تكن تلك مصادفة.
“ولكن،” تمتم لوكافيون، مغمضًا عينيه للحظة قبل أن يفتحهما مرة أخرى، “في الوقت الحالي، ليس لدينا معلومات كافية.”
[همف. أكره عدم معرفة الأشياء.] تذمرت فيتاليارا، تلف ذيلها حول نفسها.
ضحك لوكافيون بخفة. “أجل، أجل، أعرف.”
قبل أن يتمكن من قول أي شيء آخر… طرق، طرق.
ألقى لوكافيون نظرة خاطفة نحو الباب. وبعد لحظة، انفتح ببطء، ودخلت آن، وهي توازن بعناية صينية محملة بالطعام.
“عذرًا،” قالت بهدوء، وقوامها أكثر اتزانًا من ذي قبل. “لقد أحضرت وجبتك.”
ابتسم لوكافيون بخفة، متخلصًا من أفكاره السابقة. توقيت مثالي.
دفعت آن عربة الخدمة بعناية إلى الغرفة، وقوامها مستقيم، ويديها تتحركان بدقة متمرسة. كانت الصينية مليئة بمجموعة متنوعة من الأطباق – خضروات مطهوة على البخار، ولحم مشوي متبل بالأعشاب العطرية، وخبز طازج، وحتى طبق صغير من المعجنات. كان الطعام أكثر مما توقع، لكنه لم يكن يشتكي.
اتكأ لوكافيون إلى الخلف، وهو يشاهد آن وهي تعد المائدة بكفاءة. كانت تعمل بسرعة ولكن بلطف، بالكاد تصدر يديها أي صوت وهي تضع كل طبق أمامه.
مدت يدها إلى إبريق الشاي بعد ذلك، وأعادت ملء فنجانه برشاقة متمرسة.
التقطه لوكافيون، وأخذ رشفة بطيئة قبل أن يزفر بخفة. “ليس سيئًا.”
رمشت آن، ناظرة إليه. “سيدي؟”
ابتسم بخفة، وهو يدور الشاي في فنجانه. “الشاي. إنه جيد.”
رمشت آن مرة أخرى، ومن الواضح أنها لم تكن تتوقع الإطراء. ظهرت مسحة وردية خفيفة على خديها. “آه… أم… ش-شكرًا لك.”
ضحك لوكافيون على رد فعلها. سهل جدًا.
“تبدين متفاجئة،” تساءل، وهو يضع الفنجان. “هل ظننت أنني سأهينه؟”
هزت آن رأسها بسرعة. “ل-لا! أنا فقط… أم…” تعثرت قليلاً، وبدت مرتبكة.
أمال لوكافيون رأسه، مستندًا بذقنه على كفه. “أنتِ تجعلين الأمر يبدو وكأنني صعب الإرضاء.”
انفرجت شفتا آن، ثم أغلقتهم بسرعة، وهي تفكر بوضوح في كيفية الرد.
ابتسم. “آه، إذن أنتِ تعتقدين ذلك.”
احمر وجه آن. “أنا… أنا لم أقل ذلك!”
أطلق لوكافيون ضحكة خافتة، مستمتعًا بالطريقة التي تدافع بها لاستعادة توازنها.
“استرخي،” قال، ملوحًا بيده. “أنا فقط أمازحك.”
زفرت آن، ومن الواضح أنها لا تزال محرجة، لكنها استجمعت نفسها بسرعة. “إذن… سأتركك لتستمتع بوجبتك، سيدي.”
أعطته انحناءة صغيرة، متراجعة نحو الباب.
ابتسم لوكافيون لكنه تركها تذهب دون كلمة أخرى.
بينما أغلق الباب خلفها، اتكأ إلى الخلف، والتقط شوكته وألقى نظرة على فيتاليارا.
“إنها مسلية.”
حركت فيتاليارا ذيلها. [همف. أنت وعاداتك السيئة.]
ضحك لوكافيون فقط، مستمتعًا بشايه وهو يمد يده إلى وجبته.
******
نفض لوكافيون الغبار عن معطفه، وهو يدير كتفيه استعدادًا لمغادرة غرفته.
الآن بعد أن تحدث مع الدوق، وحصل على قسط مناسب من الراحة، والأهم من ذلك، أعاد التواصل مع فيتاليارا، لم يتبق سوى شيء واحد آخر يجب القيام به قبل أن يبدأ اليوم حقًا.
ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتيه وهو يعدل أكمامه.
“لنلتقي بسيدة نقابتنا، أليس كذلك؟” تساءل. “لا بد أنها كانت قلقة للغاية بعد كل هذا الوقت.”
[همف.] سخرت فيتاليارا، وهي تحرك ذيلها. [ليس لديها الحق في أن تكون قلقة. إنها ليست قريبة منك حتى.]
ضحك لوكافيون، وهو يدس يده في جيبه. “هذا صحيح بما فيه الكفاية.”
بهذا، دفع الباب مفتوحًا… ليتوقف فقط عندما لاحظ وجودًا مألوفًا ينتظر في الخارج مباشرة.
آن.
كانت تقف هناك، متزنة تمامًا، ولكن في اللحظة التي فتح فيها الباب، استقامت أكثر قليلاً كما لو أنها فوجئت.
رفع لوكافيون حاجبًا.
“…هل تحتاجين شيئًا؟” سأل، وهو يراقبها ببعض التسلية.
رمشت آن. “آه… لا، سيدي. أنا فقط…” ترددت قبل أن تضيف بسرعة، “لقد أُمرت بالانتظار هنا في حال أردت مغادرة غرفتك.”
اتسعت ابتسامة لوكافيون الساخرة وهو يربت على ذقنه بتفكير.
“همم… الانتظار خارج بابي مباشرة؟” ضيق عينيه بمرح. “هذا مخيف بعض الشيء، أليس كذلك؟ لا تقولي لي… أنتِ متحرية؟”
تحول وجه آن إلى ظل أحمر فاتح. “ل-لا! لقد أُمرت بذلك!”
ضحك لوكافيون. سهل جدًا.
“حسنًا، حسنًا. لا داعي للذعر،” قال بسلاسة، وهو يمر بجانبها. “كنت فقط أمازحك يا آن.”
تنهدت، ومن الواضح أنها مرتبكة ولكنها تحافظ على رباطة جأشها. “إلى أين يجب أن أرافقك، سيدي؟”
تمدد لوكافيون قليلاً، وأطلق نفسًا بطيئًا. “سأغادر القصر لفترة من الوقت.”
أعطت آن إيماءة صغيرة، ويديها مطويتان بدقة أمامهما. “هل يجب أن أجهز لك عربة، سيدي؟”
ابتسم لوكافيون. “سيكون ذلك لطيفًا. وبينما أنتِ تفعلين ذلك، أحتاج أيضًا إلى استعادة الأثير الخاص بي.”
رمشت آن، وهي تميل رأسها. “الأثير؟”
اتسعت ابتسامة لوكافيون. “حصاني. إنها تنتظرني في ستورمهافن.”
لقد ترك الأثير في إسطبل بعد التقدم بطلب للحصول على البعثة… بطبيعة الحال، لم يتمكن من إحضارها إلى الدوامة المجهولة معه. وبعد كل هذا الوقت…
لقد اشتاق إليها أيضًا.
“أرى،” قالت آن بتفكير. “سأبلغ مدير الإسطبلات بإحضار حصانك إلى هنا أيضًا.”
رفع لوكافيون حاجبًا. “أوه؟”
أومأت آن. “بهذه الطريقة، بمجرد عودتك، قد يكون الأثير جاهزًا في القصر إذا كنت ترغب في ذلك.”
ضحك لوكافيون. “فعالة. يعجبني ذلك.”
استقامت آن، وبدت راضية عن نفسها. “سأعتني بذلك على الفور، سيدي.”
ترك لوكافيون ابتسامته الساخرة باقية وهو يمشي إلى الأمام، مستعدًا لمغادرة القصر أخيرًا.
ومع ذلك، بينما كان يمشي بهدف، وعقله يتحول بالفعل نحو اجتماعه التالي… حتى أدرك حقيقة صغيرة وغير مريحة.
لم يكن لديه أي فكرة عن مكان المخرج.
تباطأ قليلاً، وهو يلقي نظرة حول القاعات الكبرى لقصر ثاديوس. على الرغم من أنه كان قد سار فيها من قبل، إلا أنه لم يحفظ التصميم بالضبط.
لاحظت آن، التي كانت تمشي بجانبه، توقفه. “سيدي؟”
نحنح لوكافيون بخفة، وحافظ على ابتسامته الساخرة المعتادة. “أفترض أن المدخل في مكان ما هنا؟”
رمشت آن، ثم أخفت مفاجأتها بسرعة. “آه… بالطبع، سيدي. يرجى الانتظار في قاعة المدخل. سأحرص على تجهيز العربة على الفور.”
زفر لوكافيون، وأومأ برأسه. “حسنًا، إذن.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
بينما أسرعت آن، أطلقت فيتاليارا [همف] منخفضة.
[انظر إليك، تستمتع بكل هذا الترف والراحة.]
ضحك لوكافيون، وهو يمرر يده في شعره. “و؟ هل كان هناك شيء خاطئ في ذلك؟”
[لم أقل ذلك.] حركت فيتاليارا ذيلها. [لكني أشير إليه.]
ابتسم لوكافيون. “من الأفضل أن أستمتع بالأشياء عندما أستطيع. لا تعرف أبدًا متى ستعلق في البرية وتقاتل من أجل حياتك مرة أخرى.”
[تشه.] شخرت فيتاليارا، لكنها لم تجادل.
واصل لوكافيون طريقه نحو المدخل، مضيفًا بابتسامة ساخرة، “إلى جانب ذلك، أنا لا أعرف حتى التصميم الدقيق لهذا المكان. فماذا كان من المفترض أن أفعل؟”
همهمت فيتاليارا مرة أخرى، ولكن هذه المرة، كان ذلك بهدوء.
ابتسم لوكافيون فقط. انتصار.
معلومات عن الموقع
معلومات عن موقعنا
معلومات عن الموقع
