الفصل 507
## Translation:
**الفصل 507: اللحاق بالقطة (4)**
اتكأ لوكافيون على كرسيه، وهو يدور فنجان الشاي في يده بينما يحتسي رشفة بطيئة. خيم الهدوء على الغرفة الآن، بعد أن غادرت آن بعد أن وضعت كل شيء، ولم يتبق سواه وفيتاليارا.
أطلق ضحكة مكتومة، مائلاً رأسه قليلاً. “لم يكن عليك أن تكوني قاسية عليها هكذا، كما تعلمين.”
[همف.] نفضت فيتاليارا ذيلها، ولم تكلف نفسها عناء رفع رأسها من حجره. [أنا أنبل من أن يلمسني أي شخص.]
شخر لوكافيون. “أجل، أجل. ولكن لم يكن عليك أن ترمقيها بنظرات حادة.”
[اصمت. لا تخبرني ماذا أفعل.]
اتسعت ابتسامة لوكافيون. “مدافعة جداً.”
أدارت فيتاليارا رأسها بعيداً بنفضة حادة لذيلها.
“حسناً، حسناً،” استسلم لوكافيون قبل أن يبتسم. “أيتها القطة المتلصصة.”
[أنا لست قطة متلصصة!] صاحت فيتاليارا على الفور، وانتفخ فراءها وهي ترفع رأسها أخيراً لتحدق به.
ضحك لوكافيون في فنجان الشاي. كان ينتظر تلك ردة الفعل.
بعد أن استقر الوضع، وضع فنجانه وتحرك قليلاً. “على أي حال، ماذا فعلتِ بعد أن رحلت؟”
رمشت فيتاليارا، وعيناها الذهبيتان تضيقان قليلاً. [بحثت عنك، بالطبع.]
أمال لوكافيون رأسه. “و؟”
[ولا شيء! كان الأمر محبطاً. لم أستطع استشعار أي شيء منك. كان الأمر كما لو أنك قد مُحيت.]
أومأ لوكافيون برأسه، وهو يحتسي رشفة أخرى بطيئة من الشاي. “بالفعل. كنت في بُعد آخر، بعد كل شيء.”
نفضت فيتاليارا ذيلها، وعيناها الذهبيتان تضيقان قليلاً. [بما أنني لم أستطع استشعار أي شيء منك، فقد تصورت أن أفضل طريقة لفعل شيء ما هي التسكع حول تلك الفتاة.]
رفع لوكافيون حاجبه. “تلك الفتاة؟”
[تلك التي أنقذتها. تلك التي دفعتها خارج الدوامة.]
زفر لوكافيون بخفة. “إيلارا.”
[همف.]
لم تؤكد فيتاليارا أو تنكر ذلك، واكتفت بنفض ذيلها مرة أخرى.
وتابعت، بصوت ثابت ولكنه متأمل. [تجولت حولهم لفترة قصيرة. بعد اختفائك، بذلت جهداً كبيراً.]
ظل لوكافيون صامتاً، منتظراً.
[انضمت إلى فريق البحث الذي تشكل بعد ذلك. عملت بلا كلل لمدة ثلاثة أيام كاملة – بالكاد تأكل، بالكاد تنام، محاولة العثور على أي أثر لك.]
أمال لوكافيون رأسه قليلاً عند ذلك.
ثم… ابتسم.
ابتسامة صغيرة وصادقة.
[لماذا تبتسم؟] سألت فيتاليارا فجأة، ونبرة صوتها مشوبة بالريبة. [أنت تحب أن تركض تلك الفتاة خلفك، أليس كذلك؟!]
ضحك لوكافيون، وهو يهز رأسه. “الأمر لا يتعلق بذلك.”
[إذن ما هو الأمر؟]
زفر لوكافيون، متكئاً على كرسيه، وأصابعه تنقر بخفة على فنجان الشاي.
‘…’
ظل لوكافيون صامتاً.
لأنه نعم، الأمر يتعلق بذلك.
لم تكن فيتاليارا بحاجة إليه للاعتراف بذلك – كان صمته كافياً.
سخرت. [تشه. مهما يكن.]
بدلاً من الضغط أكثر، واصلت الحديث، وهي تنفض ذيلها أثناء حديثها. [عملت تلك الفتاة بجد، سأعترف بذلك. على الأقل، هي ليست عديمة الفائدة، وتعرف كيف تكون ممتنة.]
همهم لوكافيون رداً على ذلك لكنه لم يقل الكثير. ترك فيتاليارا تشرح.
[ولكن بعد ذلك…] أصبح صوت فيتاليارا أكثر جدية. [اختفت تلك الفتاة فجأة.]
توقفت أصابع لوكافيون عن النقر على فنجان الشاي.
“اختفت؟”
[نعم. ذات ليلة، ظهر حضور قوي حقاً في غرفتها. كان طاغياً، وكنت أخشى أن يتم اكتشافي، لذلك حافظت على مسافتي. ولكن في اللحظة التالية – كانت قد ذهبت.]
عبس لوكافيون قليلاً، وهو يفكر.
“ما مدى قوته؟”
[على الأقل 7 نجوم. ربما أعلى.]
ظل تعبير لوكافيون غير قابل للقراءة، لكن فكرة واحدة خطرت في ذهنه.
‘إذن يجب أن تكون هي.’
[من؟] التقطت فيتاليارا على الفور التغيير في سلوكه.
وضع لوكافيون فنجان الشاي وتمدد قليلاً. “معلمة تلك الفتاة.”
رمشت فيتاليارا. [تلك الفتاة لديها معلمة؟]
ابتسم لوكافيون بخفة. “معظم الشباب الذين يتفوقون يفعلون ذلك.”
[إذا كان لديها معلمة قوية كهذه، فذلك يفسر براعتها.] تأملت فيتاليارا، وهي تنقر بمخالبها بلا هدف على ساق لوكافيون. [كانت موهوبة جداً أيضاً.]
“أجل،” وافق لوكافيون، مائلاً رأسه قليلاً. “كان لديها دائماً حدة طبيعية في حركاتها. ليس مجرد تدريب، بل حدس.”
نفضت فيتاليارا ذيلها. [همف. حسناً، هذا منطقي الآن.]
انحنى لوكافيون إلى الأمام قليلاً، ووضع مرفقيه على مسند الذراع. “إذن ماذا حدث؟”
[بما أن تلك الفتاة قد اختفت، فقد تُركت بمفردي تماماً.] كان صوت فيتاليارا أكثر هدوءاً الآن، ولكن كان هناك ثقل معين وراء كلماتها. [وبينما أردت البحث عن أدلة مع فريق البعثة، كنت أعرف أن ذلك سيكون محفوفاً بالمخاطر.]
أومأ لوكافيون برأسه قليلاً. كان ذلك سيكون فكرة سيئة. يجب أن تكون الدوقية حذرة من العناصر المجهولة – إذا تم الخلط بين فيتاليارا وشيء خطير، فلن يترددوا في التصرف.
“إذن، ماذا فعلتِ؟” سأل.
[قررت أن أتبع شيئاً لاحظته من قبل.]
ضيّق لوكافيون عينيه قليلاً. “تتبع شيء؟”
[نعم. عندما كنا نسافر إلى ستورمهافن، استشعرت مكاناً مليئاً بطاقة الحياة المركزة.]
رمش لوكافيون. “فعلتِ؟”
[فعلت. ولكن في ذلك الوقت، كنت مشغولاً جداً بالتخطيط والمناورة، لذلك تصورت أنني سأثير الأمر لاحقاً.]
ضحك لوكافيون. “هذا صحيح.” ثم، مائلاً رأسه، سأل: “إذن ذهبتِ إلى هناك؟”
[نعم.] لمعت عينا فيتاليارا الذهبيتان قليلاً. [وما وجدته كان…]
تلاشت كلماتها، ونظرتها متأملة.
ابتسم لوكافيون. “لا تتركيني معلقة الآن.”
نفضت فيتاليارا ذيلها مرة أخرى، وعيناها الذهبيتان تلمعان وهي تتمدد في حجر لوكافيون، وتأخذ وقتها بوضوح.
[همف. أنت نافد الصبر.]
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
ابتسم لوكافيون، متكئاً على كرسيه. “تركتني على حافة الهاوية. ماذا وجدتِ؟”
أطلقت فيتاليارا همهمة صغيرة قبل أن تواصل أخيراً.
[ذلك المكان… لم يكن مجرد بقعة عشوائية مليئة بطاقة الحياة. كان حياً.]
تلاشت ابتسامة لوكافيون قليلاً، وأصابعه تنقر على مسند الذراع. “حياً؟”
[نعم. الطاقة هناك لم تكن مجرد مركزة، بل كانت مزدهرة. على عكس أي شيء استشعرته من قبل. لم يكن مثل الغابات أو البساتين المقدسة – شعرت بأنه قديم، ولكنه ينبض بالحيوية. تقريباً كما لو أن…]
ترددت.
اشتعلت عينا لوكافيون. “كما لو أن ماذا؟”
حركت فيتاليارا أذنيها، وصوتها أكثر هدوءاً الآن. [كما لو أن شيئاً كان يراقبني.]
خيم الصمت بينهما للحظة.
عبس لوكافيون قليلاً، وهو يعالج ذلك. لقد واجه الكثير من الأماكن الغريبة من قبل، ولكن بالنسبة لفيتاليارا – التي تزدهر بطاقة الحياة – أن تقول إنها حتى شعرت بالمراقبة…
لم يكن ذلك طبيعياً.
“وأنتِ متأكدة من أنه لم يكن مجرد قطعة أثرية أو نوع من الهالة المتبقية؟”
[لا. لم يكن هذا شيئاً تُرك وراءه – كان هذا حاضراً. كان بإمكاني أن أشعر به يتحرك، تقريباً… يتفاعل مع وجودي هناك.]
زفر لوكافيون من أنفه، وأصابعه تنقر بإيقاع الآن. “و؟”
[و…] ترددت فيتاليارا، وذيلها يلتف قليلاً. [حدث شيء غريب.]
رفع لوكافيون حاجبه. “تفضلي.”
[شعرت فجأة ببعض تلك الطاقة تدخل جسدي.]
توقفت أصابع لوكافيون عن النقر.
“هل امتصصتها؟”
[لا.] هزت رأسها، وعيناها الذهبيتان تومضان قليلاً. [هذا هو الشيء – لم أبدأ الامتصاص. حدث ذلك من تلقاء نفسه.]
عبس لوكافيون قليلاً، وأفكاره تدور. “لا ينبغي أن يكون ذلك ممكناً.”
[بالضبط. لكنه حدث. وبعد ذلك…] أصبح صوت فيتاليارا أكثر هدوءاً. [شعرت بأن طاقة حياتي تزداد. عادت قوتي أسرع من أي وقت مضى.]
تلاشت ابتسامة لوكافيون تماماً الآن، وتحول تعبيره إلى تعبير غير قابل للقراءة. “و… تلك العيون الحمراء؟”
ارتعشت أذنا فيتاليارا، وزفرت. [ذلك…] ترددت مرة أخرى قبل أن تواصل. [يبدو الأمر وكأنه نوع من الآثار الجانبية.]
ضيّق لوكافيون عينيه قليلاً. “أثر جانبي؟”
[نعم. هذه الطاقة بداخلي – لا أشعر أنها طبيعية تماماً. وليست بالضبط طاقة حياة.]
انحنى لوكافيون إلى الأمام قليلاً، ووضع ذقنه على قبضتيه. “إذن ما هي؟”
صمتت فيتاليارا للحظة طويلة قبل أن تجيب أخيراً.
[لا أعرف.]
لم يكن هذا شيئاً اعترفت به غالباً.
همهم لوكافيون، وهو يفكر. شيء غريب دخلها. شيء يتصرف مثل طاقة الحياة ولكنه ليس هو نفسه تماماً. كان ذلك مقلقاً بما فيه الكفاية بالفعل.
ولكن كان هناك شيء آخر غير طبيعي.
“ماذا حدث لذلك المكان المليء بالطاقة؟” سأل.
أظلمت عينا فيتاليارا الذهبيتان قليلاً. [في اللحظة التي بدأ فيها الامتصاص… اختفى المكان.]
تجمد لوكافيون. “…ذهب؟”
[تماما.]
معلومات عن الموقع
معلومات عن موقعنا
معلومات عن الموقع
