الفصل 488

Here’s the Arabic translation of the provided text, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:

**Translation:**

“رحل.” الكلمة ترددت في أرجاء الغرفة. كان من المفترض أن يكون هذا ارتياحًا. كان يجب أن يشعر ثاديوس بأن ثقلًا قد انزاح عن كتفيه. “ستارسكرج جيرالد” – أحد أخطر الرجال الذين وطأت أقدامهم هذا العالم، المبارز الوحيد الذي شق طريقه عبر إمبراطورية – قد مات. محارب ينتمي إلى الدولة المعادية. رجل أجبر دوقية ثاديوس ذات مرة على التراجع. أسطورة أذلته في المعركة وحطمت خمسة من أعظم جنرالاته. تهديد، أُزيل أخيرًا من العالم.

لكن… لم يشعر بالارتياح. لم يشعر بالرضا. شعر… بغرابة. لم يكن ينبغي لكلمات لوسافيون أن تؤثر فيه هكذا. ومع ذلك… شيء استقر في أعماق صدره. ثقل أجوف. إدراك أنه، على الرغم من كل شيء، تركه يشعر… بالفراغ.

زفر ثاديوس ببطء، وتشبثت أصابعه بإحكام بكرسيه. كان هذا منطقيًا، أليس كذلك؟ اختفى “ستارسكرج جيرالد” من العالم منذ سنوات. كانت هناك شائعات… همسات بأنه اعتزل، وأنه تخلى عن ساحة المعركة. ولكن إذا كان قد مات… إذن هذا يفسر كل شيء. وكان يجب أن يكون مرتاحًا لهذه الحقيقة. كان يجب أن يرحب بها.

لكن… لم يفعل. لأنه إذا كان جيرالد قد غادر هذا العالم حقًا… فهذا يعني… أنهما لن يتصادما مرة أخرى أبدًا. لن يستعيد الشرف الذي سُلب منه في سهول “رافنكيرن”. لن يعيد كتابة نتيجة تلك المعركة. لن يواجه الخصم الوحيد الذي جعله يتراجع على الإطلاق.

أظلمت عيناه الذهبيتان. لم يرغب ثاديوس في تصديق ذلك. ليس بعد. ليس بهذه الطريقة. كانت هناك الكثير من الاكتشافات في الساعة الماضية… الكثير من الأشياء التي يجب معالجتها، الكثير من الحقائق التي حطمت الأساس الذي كان يعرفه. والآن، هذا؟ أن “ستارسكرج جيرالد” – أحد أعظم المبارزين على الإطلاق، الرجل الذي شق طريقه ذات مرة عبر قواته كما لو كانت لا شيء، الرجل الذي أقسم على مواجهته مرة أخرى – قد رحل؟

شعرت بغرابة. غير واقعي. بغض النظر عن مدى منطقية الأمر، بغض النظر عن مدى منطقية التسلسل الزمني، بغض النظر عن مدى مثالية تفسيره لغيابه عن العالم… شيء ما فيه رفض ذلك.

“هذا الخبر…” كان صوته الآن أكثر هدوءًا، وموزونًا. “هذا أحد أكبر الاكتشافات في تاريخ الإمبراطورية.” ضاقت عيناه الذهبيتان قليلًا، مثبتًا نظره على لوسافيون. “ومع ذلك، من المفترض أن أصدق ذلك فحسب؟”

زفر لوسافيون من خلال أنفه، وعادت ابتسامته الساخرة، ولكن كان هناك تراخٍ فيها. “هذا الأمر متروك لك.” هز كتفيه. “لا يهمني ما إذا كنت تصدقني أم لا.”

تصلب ثاديوس من شدة السهولة التي تحدث بها. ولكن قبل أن يتمكن من الرد… رفع لوسافيون يده. ومرة أخرى… انفرج النور الأسود من كفه. مظلم، سائل، ولا نهاية له. كما لو أن الفضاء نفسه قد نزف إلى الغرفة. وداخله… ومضت نجوم صغيرة، تدور في تيار غير مرئي. ترك لوسافيون اللحظة تطول، تاركًا الطاقة تتنفس قبل أن يتحدث مرة أخرى.

“ولكن،” تأمل، مائلًا رأسه قليلًا، “هذه الطاقة هي الدليل الحي، أليست كذلك؟”

تباطأ تنفس ثاديوس وهو يشاهد ضوء النجوم المسود يلتف حول أصابع لوسافيون. ثم… استقر إدراك في ذهنه.

“… تمامًا كما رأيت قوى “ستارسكرج جيرالد” من قبل،” تمتم، بصوته المنخفض، المفكر، “كان ضوء نجومه أرجوانيًا.”

أومأ لوسافيون مرة واحدة. “بالفعل.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
ملأ الصمت الغرفة مرة أخرى، لكنه كان مختلفًا الآن. ترك النور يلتوي في قبضته، تاركًا ثاديوس يراه، ويشعر به.

ثم… لمعت عيناه الداكنتان، وانحنت ابتسامته الساخرة قليلًا. “وهذا ليس شيئًا يمكنني التحكم فيه.”

عبس ثاديوس، وكان تعبيره غير قابل للقراءة. أمال لوسافيون رأسه قليلًا، وكان صوته أكثر هدوءًا، وأكثر يقينًا. “بعد كل شيء، أنا لست السيد، أليس كذلك؟”

توقف. “أنا شخص مختلف.”

نبض النور الأسود مرة واحدة… ثم تلاشى. لم يكن لدى ثاديوس كلمات لذلك. لأنه على الرغم من كل غريزة تخبره برفض ذلك… على الرغم من الجزء الذي بداخله الذي أراد إنكاره… كان يعلم. هذا الطفل لم يكن يكذب.

زفر لوسافيون، ومط أصابعه بينما تلاشى ضوء النجوم المسود من كفه. بقيت ابتسامته الساخرة، ولكن كان هناك شيء مختلف في عينيه الآن… شيء أكثر هدوءًا، وأكثر تعمدًا.

“الآن، هل تفهم؟” قال، وكانت لهجته لا تزال عادية، ولكنها مشوبة بثقل لا لبس فيه. “لماذا أعرف الكثير عن ذلك الكراكن؟ عن مرض إيليانا؟”

ظل ثاديوس صامتًا، وكانت عيناه الذهبيتان حادتين، وغير قابلتين للقراءة. أمال لوسافيون رأسه قليلًا، وتوجهت نظرته نحو إيليانا.

“بسبب سيدي.”

تصلبت إيليانا قليلًا.

“لأنني أنا وهو… نشترك في شيء مشابه لذلك المخلوق.”

غرقت الكلمات في الهواء كالحجارة. ثقيلة. لا تتزعزع.

“ألم تشعري بذلك من قبل، أيتها الجمرة الصغيرة؟” ثبتت عينا لوسافيون الداكنتان عليها، ثاقبتين. “الطريقة التي شعرت بها طاقتي مألوفة لك؟ الطريقة التي ذكرتك بذلك الكراكن؟”

توقف تنفس إيليانا. لأن… كانت قد شعرت. في المرة الأولى التي رأته فيها يستخدم قوته، ذلك النور الأسود الغريب وغير الطبيعي بنجومه المتحولة… شعرت بشيء. انجذاب غريزي. اعتراف لم تستطع تفسيره. والآن… الآن، فهمت السبب.

“ذلك الشعور كان بسبب “الشيء” الآخر بداخلك.” خفف لوسافيون صوته، لكن ثقل كلماته لم يفعل. “لقد تردد صداه معك.”

دارت رأس إيليانا. الماضي… كل إحساس غريب وغير قابل للتفسير، كل لحظة شعرت فيها بشيء يتجاوز نفسها… كل ذلك منطقي. عندما ابتلعها الكراكن، عندما جُرت إلى الأعماق، كانت هناك لحظة. لحظة شعرت فيها بشيء يمتد إليها. ليس بعداء. ولكن اعترافًا.

تشبثت أصابعها بفستانها. لأنه بقدر ما بدا كل هذا مستحيلاً… بغض النظر عن مدى سخافة الأمر، ومدى استحالة تصوره… كانت تعلم. لم يكن يكذب. لأنها رأته يكذب من قبل. أو بالأحرى… رأت كم كان سيئًا في الكذب. كان لوسافيون بارعًا في إخفاء الأشياء، وفي تحريف الكلمات، وفي استخدام تلك الابتسامة الساخرة والسحر السهل للرقص حول الحقيقة.

رفعت إيليانا رأسها والتقت بنظراته. عينا لوسافيون الداكنتان، المليئتان دائمًا بالشقاوة والثقة، لم تحمل أيًا من الخداع المعتاد هذه المرة. لا مبالغة، ولا ازدهار، ولا أنصاف حقائق ملفوفة بكلمات ذكية. مجرد يقين. وكان هذا هو الدليل النهائي الذي احتاجته. كادت تبتسم. حقًا، أيها الوغد. أنت ببساطة لا تستطيع الكذب.

كان الإدراك مسليًا تقريبًا، ويكفي تقريبًا لجعلها تخفض حذرها… لكنها رفضت أن تمنحه الرضا. بدلاً من ذلك، قامت بتدريب تعبيرها، وأمالت رأسها قليلاً كما لو كانت لا تزال تزن كلماته.

“همم،” تمتمت، بصوت موزون. “إذن أنت تدعي أنه تردد صداه معي. أن “الشيء” الآخر بداخلي، كما تسميه، مرتبط بكل هذا.”

تركت الكلمات تطول، تراقب أي رد فعل. تراجع لوسافيون قليلاً، منتظرًا.

تركت الكلمات تطول، تراقب أي رد فعل. تراجع لوسافيون قليلاً، منتظرًا.

“وإذا كان الأمر كذلك،” تابعت، وهي تعقد ذراعيها، “فماذا يعني ذلك بالضبط؟ أن لدي شيئًا بداخلي هو… ماذا؟ مثل ذلك الكراكن؟ مثلك؟”

لن تدعه يقود المحادثة بهذه السهولة. إذا كان لديه كل هذه الإجابات، فيمكنه العمل من أجلها.

**Notes on the Translation:**

* **Formality:** The language used is formal and avoids colloquialisms, suitable for a serious discussion between nobles or leaders.
* **Accuracy:** The translation strives to maintain the precise meaning of the original English text.
* **Cultural Appropriateness:** The tone and phrasing are consistent with how such a conversation might occur in an Arabic-speaking context, avoiding direct translations that might sound awkward.
* **Nuance:** Attempts were made to capture the subtle nuances of the original text, such as the character’s internal conflict and the weight of the revelations.
* **Clarity:** The Arabic is clear and grammatically correct, ensuring that the meaning is easily understood by a native speaker.
* **Transliteration:** Names like “Thaddeus,” “Lucavion,” “Starscourge Gerald,” and “Ravencairn” are transliterated in a way that sounds natural in Arabic. I’ve tried to choose transliterations that are easy to pronounce and remember for Arabic speakers.
* **Emphasis:** The use of phrases like “حقًا” (truly) and “بالفعل” (indeed) helps to emphasize certain points and maintain the dramatic tension.

This translation should provide an accurate and culturally appropriate rendering of the original English text into Arabic.