الفصل 47
Absolutely! Here’s the translation, aiming for accuracy, formality, and cultural appropriateness:
**Arabic Translation:**
عندما وصل جيرالد إلى هناك، رأى الفراغ في عينيها، نظرة جوفاء تنم عن روح استنزفت من الحياة والفرح. الزهرة النضرة التي عرفها ذات يوم قد قطفت وذبلت.
كان لقاؤهما مختلفًا هذه المرة. نظرت إليه بعينيها مزيج من الشوق والاستسلام. “لقد عدت بعد كل هذا الوقت”، قالت بهدوء. لكن صوتها كان يرتجف.
كان يرتجف بشدة لدرجة أنه لم يتمكن من منع عينيه من الارتعاش. لم يكن ذلك لأنه كان منزعجًا؛ لا، كان الأمر مختلفًا.
كان ذلك لأنه شعر بالحزن… ذلك الشعور، تلك العقدة داخل قلبه… كان الأمر محزنًا.
أخذ جيرالد نفسًا عميقًا، متمالكًا نفسه. كان يعلم أنه جاء إلى هنا لسبب ما. كان بحاجة لمعرفة الحقيقة، ولم يستطع السماح لمشاعره بالتدخل. أمسك يديها بلطف بين يديه، وشعر ببرودتهما.
“هناك شيء أحتاج إلى معرفته”، بدأ صوته ثابتًا ولكنه مليء بالإلحاح. “الطفلة… إلارا… هل هي ابنتي؟ هل هي ابنتي؟”
نظرت إليه، وعيناها تفيضان بالدموع. كان الألم في تعبيرها يكاد يكون أكثر مما يتحمله جيرالد. أخذت نفسًا عميقًا كما لو كانت تجمع القوة للتحدث.
“نعم”، همست بصوت متقطع. “إلارا هي ابنتك.”
علقت الكلمات في الهواء، وشعر جيرالد بتدفق من المشاعر يغمره – الارتياح والفرح وإحساس طاغ بالمسؤولية. ضمها بين ذراعيه، ممسكًا بها بإحكام.
“أنا آسف… أنا آسف…” أمسك بها قدر استطاعته. تدفقت الدموع من عينيه وهو يعلم ما تحملته.
طوال هذا الوقت، كانت هنا مع شخص آخر. بينما كانت تحمل طفله، عندما كان بعيدًا، كانت هنا، محاصرة بمفردها.
لم تستطع التحدث إلى أي شخص لأنها كانت تعلم أن هذه هي الطريقة الوحيدة لحماية طفلها، والطريقة الوحيدة لتعيش مع الإرث.
تشبثت به، ودموعها تمتزج بدموعه. “لم يكن لدي خيار يا جيرالد. كانت هذه هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامة إلارا.”
تراجع قليلاً، ممسكًا بوجهها بين يديه. “أعلم. وأعدك أنني سأصلح الأمور. سأحمي كليكما من الآن فصاعدًا.”
تبادلا لحظة تواصل عميق، وثقل ماضيهما المشترك وحبهما الصامت يربطهما ببعضهما البعض. في ذلك العناق، وجدا العزاء، حتى لو كان ذلك للحظة عابرة.
بعد فترة، سأل جيرالد بلطف: “هل يمكنني رؤيتها؟ هل يمكنني رؤية ابنتي؟”
تغير تعبيرها، مزيج من الأسف والحماية. “إلارا تتدرب الآن، ولا يمكن إزعاجها. ألكسندر معها، يشرف على تقدمها.”
غرق قلب جيرالد عند ذكر اسم ألكسندر. لقد أصبح بالفعل الدوق، ليحل محل والده. فكرة أن يكون ألكسندر قريبًا جدًا من إلارا ملأت جيرالد بمزيج من الغضب والعجز.
“أتفهم”، قال جيرالد بصوت ثقيل. “لكني بحاجة لرؤيتها. أنا بحاجة لمعرفتها.”
“آه…” عند ذلك، وضعت يدها على خده، لمستها لطيفة ومريحة. بعد ذلك، بيدها الأخرى، تدفق كمية صغيرة من المانا إلى الخارج.
لطالما كانت ساحرة موهوبة، شخص تخرجت في قمة صفها حتى وهي وريثة مقاطعة.
بابتسامة حزينة، وضعت يدها على خده، لمستها لطيفة ومريحة. رفعت يدها الأخرى، وتدفقت كمية صغيرة من المانا إلى الخارج، لتشكل صورة أثيرية لامعة في الهواء. شاهد جيرالد في ذهول بينما أخذ السحر شكله، وكشف عن شكل فتاة صغيرة، إلارا، بعيون مشرقة وتعبير مصمم.
“لديها عينيك”، همست بصوت مليء بمزيج من الفخر والحزن. “إنها قوية جدًا، مثلك تمامًا.”
أظهرت الصورة إلارا في لحظات مختلفة من حياتها، يتردد صدى ضحكاتها بهدوء في الهواء. كانت تمارس تعاويذها، وتلعب مع الأطفال الآخرين، وحتى تقوم بأعمال لطف صغيرة. كان كل مشهد لمحة عن حياة الابنة التي لم يعرفها قط.
“كنت أدخر هذه الذكريات”، قالت بصوت يرتجف. “أردت أن أريك إياها عندما تعود.”
امتلأت عيون جيرالد بالدموع وهو يشاهد المشاهد تتكشف. “شكرًا لك”، همس. “شكرًا لك على الاحتفاظ بها من أجلي.”
تلاشت صورة إلارا، لتحل محلها ابتسامة والدتها اللطيفة. “إنها طفلة مشرقة وجميلة يا جيرالد. إنها كل ما كنا نأمله.”
أومأ جيرالد برأسه، وقلبه يتألم بمزيج من الحب والندم. “أنا آسف لأنني لم أكن هناك من أجلها في ذلك الوقت… من أجلها ومن أجلك… أنا آسف لترككما بمفردكما.”
أمسك يديها بين يديه، قبضته ثابتة ومطمئنة. “لكني أعدك، من الآن فصاعدًا، أنا هنا. سأكون هناك لدعمك أنت وإلارا. لن تكونا بمفردكما مرة أخرى.”
كانت ابتسامتها مشرقة وصادقة، بصيص من المرأة التي وقع في حبها. “أنا سعيدة جدًا لسماع ذلك يا جيرالد. لقد احتجنا إليك كثيرًا.”
ولكن بمجرد أن نطقت بهذه الكلمات، التوى تعبيرها بالألم. انحنت، وسعال عنيف يهز جسدها. تناثر الدم على الأرض، وتحولت عيناها إلى اللون الأحمر وهي تواصل السعال، وأصبح كل نفس أكثر صعوبة وألمًا.
اتسعت عيون جيرالد في رعب. “لا! ماذا يحدث؟ ابقي معي!”
أرسل بجنون المانا الخاصة به عبر جسدها، وتوهجت يداه بضوء أبيض ناعم وهو يحاول تشخيصها وعلاجها. كان يعلم أن استخدام المانا الخاصة به سيكشف عن وجوده، ويكسر التخفي الذي توفره القطعة الأثرية، لكنه لم يستطع الوقوف مكتوف الأيدي وعدم فعل أي شيء.
في اللحظة التي تدفقت فيها المانا الخاصة به إلى داخلها، شعر بطاقة مظلمة خبيثة داخل جسدها. كان سمًا، وكان ينتشر بسرعة. خفق قلب جيرالد وهو يحاول تطهير السم، لكنه كان متأصلًا بعمق.
‘سم… أين… كيف؟’
فكر. لم يستطع أن يفهم. كيف يسمم دوقة فالوريا؟ وبينما كان يسأل نفسه هذا السؤال، كان يعلم شيئًا واحدًا.
سيكون هناك العديد من الأشخاص الذين يرغبون في فعل شيء كهذا.
كان المبلغ لا حصر له بشكل أساسي إلى ما لا نهاية. “جيرالد”، شهقت بصوت ضعيف ومرتجف. “لقد… فات الأوان.”
تدفقت الدموع على وجه جيرالد وهو يواصل توجيه المانا الخاصة به، واليأس في كل حركة. “لا، لا تتحدثي هكذا. يمكنني إنقاذك. فقط تمسكي.”
لكنها هزت رأسها بضعف، وعيناها مليئتان باستسلام حزين. “اعدني… اعتني بإلارا. احمها… من هذا… العالم القاسي.”
ارتجفت يدا جيرالد وهو يكافح للحفاظ على تدفق المانا. “أعدك. سأحميها بحياتي. لكن من فضلك، لا تتركيني. ليس هكذا.”
تمكنت من رسم ابتسامة باهتة، وأغمضت عينيها بينما استرخى جسدها بين ذراعيه. “أحبك يا جيرالد. دائمًا…”
وبهذه الكلمات الأخيرة، استرخت، وغادر أنفاسها جسدها. ضمها جيرالد إليه، وتتردد صرخاته في الليل الهادئ. بدت النجوم في الأعلى باهتة في حداد، وتلقي وهجًا كئيبًا على المشهد.
“هاه؟”
في تلك اللحظة بالذات، سيسمع صوت شخص معين. شخص كان ينظر إليه بعيون واسعة.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
شخص كان جيرالد على دراية كبيرة به. شخص كان دائمًا قريبًا منه.
ألكسندر.
كان هناك، يقف وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما.
“جيرالد؟” ارتجف صوت ألكسندر، مليئًا بالذهول.
غرق قلب جيرالد. كان يعلم أنه لا يوجد تفسير لهذا المشهد. نظرت عينا ألكسندر إلى المرأة المستلقية بلا حياة بين ذراعي جيرالد، ولم يعد صدرها يرتفع مع التنفس. ضرب الإدراك ألكسندر كضربة، وتوهجت عيناه بالغضب والألم.
“أنت… قتلتها!” زأر ألكسندر، والطاقة الهائلة من حوله تشتعل في عاصفة عنيفة. تصدع الهواء بالقوة وهو يسحب سلاحه، ووجهه مشوه بالغضب والحزن.
“لا يا ألكسندر! ليس الأمر كما يبدو!” صرخ جيرالد، لكن كلماته سقطت على آذان صماء. لقد استهلك حزن وغضب ألكسندر بالفعل، ولم يتركا مجالًا للعقل أو التفسير.
بصرخة غاضبة، انقض ألكسندر على جيرالد، وسلاحه موجه للقتل. جيرالد، الذي كان لا يزال يعاني من الاضطراب العاطفي والسم الذي استشعره في جسدها، بالكاد تمكن من تفادي الضربة الأولى. أرسلت القوة المطلقة لهجوم ألكسندر موجات صدمة عبر الغرفة، وحطمت النوافذ وشظت الخشب.
كان جيرالد يعلم أنه لا يستطيع البقاء والقتال، ليس هنا، ليس الآن. كان عليه أن يهرب لحماية الوعد الذي قطعه للتو. لكن ألكسندر كان لا يلين، وهجماته تزداد جنونًا مع كل لحظة تمر.
باستخدام قوته المتبقية، أطلق جيرالد العنان لتقنية قوية، تقنية كان يأمل ألا يستخدمها أبدًا. كان ذلك الملاذ الأخير، إجراء يائس. سمحت له التقنية بتعزيز سرعته وخفة حركته مؤقتًا ولكن بتكلفة كبيرة على نواة المانا الخاصة به. كان يشعر بالضغط، والألم الحاد، حيث بدأت نواة المانا الخاصة به في التشقق تحت الضغط.
“سأعود من أجلك يا إلارا”، همس لنفسه، والدموع تطمس رؤيته وهو يفعل التقنية. باندفاعة أخيرة من الطاقة، اندفع جيرالد متجاوزًا ألكسندر، وتجنب بصعوبة ضربة قاتلة أخرى.
تردد صدى زئير إحباط ألكسندر خلفه بينما فر جيرالد من القصر، وقلبه مثقل بالحزن والذنب. كان يشعر بالضرر الذي لحق بنواة المانا الخاصة به، والتأثير المعيق الذي سيستغرق سنوات للشفاء إذا حدث ذلك على الإطلاق.
اختفى جيرالد في الليل، وابتلعته الظلال وهو يتعهد بالعودة، لحماية ابنته، والانتقام للحب الذي فقده. ولكن في الوقت الحالي، كل ما كان بإمكانه فعله هو الركض والركض والبقاء على قيد الحياة، حاملًا ثقل وعوده وألم قلبه المكسور.
“وهكذا انتهى بي الأمر هنا.” أنهى الرجل العجوز، جيرالد، سرد قصته، وصوته مليء بالحزن العميق.
وقف لوسافيون هناك، صامتًا، يستوعب كل كلمة. لم يكن يعرف ماذا يقول، وثقل حكاية سيده يستقر بقوة في قلبه.
استدار جيرالد لينظر إلى لوسافيون، وعيناه تعكسان حياة كاملة من الألم والندم. “لم أتمكن من حماية المرأة التي أحببتها، ولم أتمكن من الوقوف بجانب ابنتي. هذا هو الوخز الوحيد للندم الذي أشعر به في حياتي.”
التقت نظرة لوسافيون بنظرة جيرالد، ورأى شكل الرجل العجوز يزداد شفافية مع كل لحظة تمر. بدا ضوء النجوم من حولهم باهتًا، والكون نفسه يحدو على الخسارة الوشيكة.
سار جيرالد نحو لوسافيون، خطواته بطيئة ومتعمدة. “هل تستمع إلى طلب هذا الرجل العجوز؟” سأل، صوته بالكاد أعلى من الهمس.
أومأ لوسافيون برأسه، وحلقه مشدود بالعاطفة. “بالطبع يا سيدي. أي شيء.”
وضع جيرالد يدًا شبحية على كتف لوسافيون، واللمسة أثيرية وعابرة. “أنا أوكل ابنتي إليك”، قال وهو ينظر. “الرجاء الاعتناء بها إذا استطعت.”
كما قال، أصبح وجوده غير موجود تقريبًا.
كانت كلمات جيرالد الأخيرة بالكاد مسموعة، تحملها همس ضوء النجوم. “تذكر يا لوسافيون، النجوم لا تتلاشى أبدًا. ولا يجب أن تتلاشى عزيمتك.”
وبهذا، تبدد شكل جيرالد في الفراغ المضاء بالنجوم، تاركًا لوسافيون وحده في العالم الروحي.
“أتفهم يا سيدي. إذا كان هذا ما تريده مني.”
الشخص الذي ساعده على النهوض من قاع الحفرة…
لم يكن لوسافيون شخصًا يخون تلك الثقة.
**********
نهاية المجلد الأول.
—————–ملاحظة المؤلف——————
مقدمة القصة انتهت أخيرًا.
الآن، سنتابع بثلاثة فصول من القصص الجانبية. ثم ستبدأ القصة الحقيقية.
سأقفل الفصول بعد بداية المجلد الثاني.
عزز تجربتك في القراءة عن طريق إزالة الإعلانات مقابل أقل من
دولار واحد!
إزالة الإعلانات من دولار واحد
معلومات عن الموقع
معلومات عن موقعنا
معلومات عن الموقع
